Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 663 : Thánh đoạn

Nghe Hoàng đế hừ lạnh, Dương Vinh vội vàng quỳ xuống đất. "Vi thần không dám, chỉ là cho rằng nghe rộng thì sáng, nghe một phía thì mờ mịt, xin Hoàng thượng minh giám."

Chu Lệ lại hừ lạnh một tiếng: "Hay cho cái câu nghe rộng thì sáng, nghe một phía thì mờ mịt! Nhưng hai loại thuyết pháp ngày đêm khác biệt, ngươi bảo trẫm nên nghe ai đây?"

"Vi thần lo lắng chính là điều này," Dương Vinh đáp: "Mỗi người đều đứng trên lập trường của mình mà nói, khó tránh khỏi sự bất công, tiếp đó sẽ ảnh hưởng đến thánh đoạn của Hoàng thượng."

"Vậy theo góc nhìn của khanh thì sao?" Chu Lệ sắc mặt âm tình khó lường, khó đoán mà nói.

"Như thần vừa nói, việc này đã phát sinh, sớm hay muộn đưa ra quyết định cũng sẽ không gây bất kỳ ảnh hưởng gì. Hoàng thượng có thể cử khâm sai, điều tra kỹ lưỡng tiền căn hậu quả, chân tướng của sự việc này, sau đó đưa ra thánh đoạn cũng chưa muộn." Dương Vinh kiên định nói.

Đôi mắt dài nhỏ âm trầm của Chu Lệ nhìn chằm chằm đánh giá Dương Vinh, nói: "Đây là lời thật lòng của khanh sao?"

"Vâng." Dưới ánh mắt như muốn hàng yêu trừ ma của Hoàng đế, Dương Vinh càng thêm kiên định thẳng thắn.

Quân thần đối mặt một lát, Chu Lệ nhắm mắt lại, thản nhiên nói: "Vậy thì cứ làm như thế đi."

"Hoàng thượng thánh minh." Dương Vinh nói không sợ hãi là giả, hắn thậm chí ��ã chuẩn bị tinh thần vào ngục, giờ phút này thật sự có cảm giác tìm được đường sống trong chỗ chết.

Người thở phào nhẹ nhõm đương nhiên còn có Chu Chiêm Cơ. Hắn cũng không muốn vừa mới tìm lại niềm vui với Hoàng gia gia, chớp mắt lại phải trở về trạng thái còn tồi tệ hơn trước kia.

"Việc khâm sai này, vậy làm phiền Dương ái khanh đi một chuyến." Tâm tư của Chu Lệ, chỉ có bản thân hắn mới có thể nói rõ, nhưng hắn sẽ không nói cho bất cứ ai, kể cả cháu của mình. Dừng một chút, lại nói: "Một việc không phiền hai chủ, còn có đạo thánh chỉ mà Triệu Vương đã nhờ khanh viết trước đó, khanh cũng cùng nhau truyền chỉ đi."

". . ." Dương Vinh nghe những lời đầu của Hoàng đế, trong lòng cũng thầm may mắn. Xem ra Hoàng thượng quả thực vẫn còn bảo vệ Thái tử, phái mình làm khâm sai này, dù không thiên vị Thái tử, cũng tuyệt đối sẽ công bằng, như vậy đối với Thái tử mà nói là đủ rồi. Nhưng khi nghe đến câu tiếp theo, trong lòng hắn lại giật thót một tiếng, kiên trì hỏi: "Thần xin hỏi Hoàng thượng, đối với đạo thánh chỉ sau, thần là chỉ truyền chỉ thôi, hay là..."

"Cần giám sát chấp hành." Chu Lệ lạnh lùng cười nói: "Nếu việc này làm không xong, khanh cũng không cần trở về gặp trẫm."

". . ." Dương Vinh nhất thời cảm thấy như giữa tam cửu thiên bị người tạt một thùng nước đá vào mặt, cả người đều đờ đẫn tại chỗ.

"Sao thế, khanh thấy khó khăn lắm sao? Thật ra chẳng cần thiết phải vậy." Chu Lệ tự tiếu phi tiếu nói: "Lệnh cấm vàng bạc chính là gia pháp tổ tông của Đại Minh ta, trẫm chẳng qua là để Thái tử ở kinh thành nhắc lại một lần mà thôi. Trước đó trẫm còn có chút lo lắng, lo rằng hắn ngay cả kinh thành cũng không trấn giữ được, nhưng nghe nói hắn cùng Tiết Cư Chính, và cả Vương Hiền kia, đã quét sạch lũ ngưu quỷ xà thần trong kinh thành. Thật sự là khiến lòng người đại khoái, cũng thật sự là uy phong của hiệp đại thắng, một cơ hội trời ban để phổ biến lệnh cấm vàng bạc!"

"Cái này..." Dương Vinh thấy Hoàng đế lại vô lại như vậy, biết nói gì cũng không ổn, chỉ có thể cúi đầu nhận chỉ nói: "Thần lĩnh chỉ."

"Được rồi, khanh dọn dẹp một chút rồi lên đường đi," Chu Lệ gật đầu nói: "Phải nhanh chóng đến kinh sư, mau chóng phổ biến lệnh cấm vàng bạc." Nói xong, Hoàng đế thở dài, lộ ra một chút tâm tư thật sự: "Tiền giấy pháp đã hư hỏng, khó coi. Tình thế nguy cấp như lửa cháy đến nơi, trẫm chọn ở kinh thành mở hí khúc Liên Hoa Lạc, không phải để làm khó Thái tử, càng không phải để làm khó dễ khanh, mà là đối với các khanh ký thác kỳ vọng cao, minh bạch chưa?"

"Thần minh bạch." Dương Vinh nức nở nói. Đối mặt với loại Hoàng đế bụng đen cực phẩm này, hắn còn có thể nói gì nữa? Chỉ có thể ngoan ngoãn bị điều động khắp nơi.

"Thôi được, khanh lui ra đi." Chu Lệ quay người phất tay áo, lại nhìn Chu Chiêm Cơ nói: "Con đường xa mà đến, trên đường chắc mệt mỏi lắm rồi phải không? Con hãy đi tắm rửa trước, sau đó ngủ một giấc thật ngon, ngày mai hai ông cháu ta lại nói chuyện tiếp."

"Vâng," Chu Chiêm Cơ đứng dậy, theo sau Dương Vinh rời khỏi tẩm cung của Hoàng đế.

Dương Vinh sắc mặt nặng nề, bước chân càng thêm trĩu nặng rời khỏi Càn Thanh cung. Mặt trời chói chang chiếu vào khiến hắn hoa mắt thần mê, một lúc lâu sau mới định thần lại. Vừa định về Văn Hoa điện bàn giao công việc dở dang, hắn liền nghe có người sau lưng gọi: "Dương sư phụ xin dừng bước." Các Đại học sĩ Nội các hầu như đều dạy học cho Chu Chiêm Cơ, gọi "sư phụ" tuyệt nhiên không sai.

"Thái tôn điện hạ." Dương Vinh dừng bước, quay người thở dài nói: "Không biết điện hạ có gì chỉ giáo?"

"Chỉ giáo không dám nhận, chỉ xin cảm tạ Dương sư phụ đã che chở phụ tử ta." Chu Chiêm Cơ ôm quyền nói.

"Điện hạ quá lời rồi, nếu tấu chương của Thái tử điện hạ đến trước, thần cũng sẽ trấn áp như vậy." Dương Vinh thản nhiên nói: "Nếu không có chuyện gì khác, thần xin cáo từ trước."

"Sư phụ xin dừng bước," Chu Chiêm Cơ biết tính cách Dương Vinh vô cùng cẩn trọng, đây lại là bên ngoài tẩm cung của Hoàng đế, nên không nói lời thừa thãi, dứt khoát hỏi: "Xin hỏi Dương sư phụ, lệnh cấm vàng bạc là chuyện gì vậy? Đang yên đang lành cớ sao lại phải nhắc lại chuyện này ở kinh thành?"

Dương Vinh đương nhiên sẽ không phạm vào điều cấm kỵ khi nói chuyện với Chu Chiêm Cơ về loại chuyện này, liền một lần nữa dừng bước, thở dài nói: "Điện hạ có điều không biết..." Nói rồi, ông liền kể rõ tiền căn hậu quả của đạo ý chỉ này của Hoàng đế cho Thái tôn biết.

Chu Chiêm Cơ nghe xong, lòng dạ hoàn toàn lạnh lẽo, nửa ngày sau mới nói: "Hoàng gia gia đây không phải làm khó phụ thân ta sao? Dân chúng dùng vàng dùng bạc mà không cần tiền giấy, vốn dĩ đã là chuyện thường tình, nay lại bắt họ phải quay lại dùng tiền giấy, chẳng phải là sai lầm sao?"

"Ai," Dương Vinh thở dài nói: "Hoàng thượng triều cương độc đoán, dù là núi đao biển lửa, làm thần tử cũng chỉ có thể kiên trì bước tới."

"Sư phụ vất vả rồi." Chu Chiêm Cơ nghĩ đến cảnh tượng kinh thành sắp sửa gà bay chó chạy, càng thêm run rẩy không thôi. Bởi vì hắn chợt hiểu ra, vì sao trước khi mình bẩm báo, Hoàng gia gia lại không hề hay biết về loạn tượng ở kinh thành. Vốn dĩ, cho dù Dương Vinh có đè xuống đi nữa, tiểu thúc của hắn cũng sẽ cùng Hoàng đế tố giác. Nhưng Chu Cao Toại lại ngoài dự liệu không hề lên tiếng, điều này hiển nhiên không phải Triệu Vương đột nhiên đào ngũ, mà là có ý đồ sâu xa hơn nhiều...

Hiện tại xem ra, ý đồ của Triệu Vương đã rất rõ ràng, chính là không hy vọng Thái tử nhân họa đắc phúc, vì bị xử phạt mà tránh được việc làm nguy hiểm đến tính mạng này. Đúng vậy, việc này sẽ lấy đi mạng của Thái tử, bởi vì điều Thái tử ỷ lại lớn nhất chính là sự ủng hộ của bách tính và quan viên. Khác biệt với Vĩnh Lạc Hoàng đế, người trong mắt bách tính ngang hàng với loạn thần tặc tử, Thái tử Chu Cao Hú lại có tiếng lành đồn xa trong dân chúng, ai cũng nói hắn là một Thái tử nhân nghĩa tốt, mong chờ hắn tương lai đăng cơ, có thể khiến dân chúng được an ổn.

Chớ xem thường sự ủng hộ của dân chúng, thứ này nhìn như vô dụng, nhưng lại là dân tâm dân ý thật sự, cái gọi là nước có thể nâng thuyền. Dân chúng đều ủng hộ Thái tử, thì dù là Hoàng đế cũng không cách nào dễ dàng động đến hắn. Còn sự ủng hộ của các quan văn, tác dụng lại càng rõ ràng hơn, có thể nói nếu không có sự ủng hộ của quan văn, Thái tử đã không thể kiên trì cho đến ngày nay... Nhưng nếu Thái tử ở kinh thành phổ biến lệnh cấm vàng bạc, khẳng định không thể chỉ dán vài tờ bố cáo là xong chuyện. Như vậy sẽ chọc giận Hoàng đế, tuyệt đối không có kết cục tốt đẹp cho hắn.

Nhưng nếu muốn phổ biến nghiêm ngặt, vậy không tránh khỏi phải công khai bắt người, thậm chí xét nhà điều tra, khiến người ta mật báo tố giác, biến kinh thành vốn đã hỗn loạn nay lại càng hỗn loạn triệt để. Như vậy, việc đắc tội dân chúng là khỏi phải nói, ngay cả các quan văn cũng sẽ thất vọng về Thái tử...

Các quan văn sở dĩ si tâm bất hối ủng hộ Thái tử, là vì Thái tử phù hợp với hình tượng nhân nghĩa chi quân trong lòng họ. Cái gọi là nhân nghĩa, trước tiên phải yêu dân lo cho dân, không những không thể làm việc tổn hại bách tính, hơn nữa khi cần thiết còn phải vì dân mà hành động. Như loại mệnh lệnh rõ ràng là loạn mệnh này, nên thay bách tính kiên quyết đứng ra.

Chỉ là, mặc kệ Đại Minh triều này ai có thể chịu nổi áp lực của Chu Lệ...

Chu Chiêm Cơ càng nghĩ càng tâm loạn như ma. Chờ đến khi hắn lấy lại tinh thần, mới phát hiện Dương Vinh đã không thấy bóng dáng. Không khỏi thở dài một tiếng, trong lòng thầm than: 'Sóng gió lớp này chưa yên, sóng gió lớp khác lại nổi lên. Hoàng gia gia chẳng lẽ muốn kinh thành triệt để hỗn loạn mới cam lòng bỏ qua sao?'

Dưới cái nắng gay gắt, hậu điện trong Triệu Vương phủ vẫn một mảnh thanh lương, nhưng không giống sự yên tĩnh của hôm qua. Thay vào đó, là tiếng trống lớn vang lên từng hồi, từng hồi. Tiếng trống ấy không phải làm xao động màng nhĩ người ta, mà là từng lần từng lần lay động tâm can.

Ngay sau đó là tiếng tiêu không mang theo một tia khói lửa trần tục. Tiếng tiêu thanh u, phảng phất truyền đến từ trên trời, tiếng trống cùng tiếng tiêu hòa hợp, quả đúng là thiên y vô phùng, khiến cung nhân trong và ngoài đại điện đều nghe say sưa, ngây ngất.

Ngay sau đó, là tiếng hát từ của một nữ diễn viên với giọng Ngô mềm mại:

"Mặt tựa đào, eo như liễu, buồn bệnh khóa chặt đôi mày. Chẳng phải xót xuân, cớ gì đóng cửa nằm. Sợ nhìn gió qua ngoài cửa sổ, mái hiên nhà trước bay phất phơ, nhớ thời thanh minh vừa qua..."

"Hát đến đây thôi." Trong điện, giọng Triệu Vương vang lên, cắt ngang tiếng hát của nữ diễn viên.

Chu Cao Toại mặc một thân áo lụa màu tím nhạt, lười biếng tựa trên giường, nhìn Vi Vô Khuyết đang đứng thẳng, áo trắng tóc dài mà hỏi: "Thế nào rồi?"

"Đây là xướng đoạn của 《Hoán Sa Ký》, không giống khúc Kim Lăng ban đầu, mà ngược lại đã thêm vào chút giọng hát Bắc khúc." Vi Vô Khuyết cũng là người trong nghề, nghe vậy mỉm cười nói: "Chắc hẳn là chủ ý của Vương gia phải không?"

"Ha ha, không sai." Chu Cao Toại cười nói: "Khanh thấy hiệu quả thế nào?"

"Tuyệt không thể tả." Vi Vô Khuyết khen: "Vận dụng làn điệu càng thêm uyển chuyển ưu mỹ, mang đến cho người ta một cảm giác thoát thai hoán cốt."

Lời tán dương lần này của Vi Vô Khuyết khiến xương cốt Chu Cao Toại như muốn giòn tan, vui vẻ cười nói: "Từ nhỏ cô đã nghe Nam khúc, luôn cảm thấy có nhiều chỗ chưa thỏa đáng, lại không biết vấn đề nằm ở đâu. Về sau tỉ mỉ nghiên cứu Bắc khúc cùng nhiều loại làn điệu phương Nam, rốt cục phát hiện ban đầu giọng hát, làn điệu bình thẳng đơn giản, thiếu đi sự lên xuống biến hóa. Cô liền muốn tập hợp tinh hoa các loại làn điệu trong thiên hạ để cải tiến Nam khúc..." Nói xong, hắn thở dài: "Chỉ là phải từng âm từng âm mài giũa, nói thì dễ vậy sao? Hơn nửa năm công phu mới mài ra được sáu câu vừa rồi."

"Vạn sự khởi đầu nan, sau này Vương gia sẽ nhanh hơn thôi." Vi Vô Khuyết nói.

"Rất mong khanh giúp cô cùng làm việc này." Chu Cao Toại đầy mắt mong đợi nói: "Nếu có khanh hỗ trợ, tốc độ của cô sẽ được nâng cao cực kỳ."

"Tại hạ hữu tâm vô lực." Vi Vô Khuyết cười khổ nói: "Có câu nói là quyền không rời tay, khúc không rời miệng, mấy năm nay tại hạ chỉ có quyền không rời tay, còn khúc thì đã hoang phế, cũng chỉ có thể nghe một chút..."

"Ai." Chu Cao Toại đau lòng nói: "Cũng khó cho khanh, những năm nay vì ta mà bôn ba khắp nơi, mới đến được mấy ngày, lại phải vội vã xuôi Nam." Hắn nói xong phất phất tay, ban nhạc cùng nữ diễn viên liền cùng nhau cúi người thi lễ, lặng lẽ không tiếng động lui ra.

"Thế nào, trong cung có tin tức gì không?" Vi Vô Khuyết kìm nén sự kích động hỏi.

"Ừm." Chu Cao Toại thở dài nói: "Hôm trước Chu Chiêm Cơ đến, tên tiểu tử ấy đã cầu tình trước mặt phụ hoàng. Đại ca ta quả nhiên mạo hiểm vượt qua được cửa ải này..." Nói xong, hắn cười đắc ý: "Bất quá phụ hoàng cũng không triệt để bỏ qua, mà là để Dương Vinh làm khâm sai hồi kinh, một mặt điều tra vụ án này, một mặt đốc thúc lệnh cấm vàng bạc. Hiển nhiên, nếu việc thứ hai này làm xong, việc trước sẽ không bị truy cứu nữa; nếu không, nợ mới nợ cũ tính cả, đủ cho đại ca ta uống một bình."

Mọi dấu ấn sáng tạo trên bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép ở nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free