Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 601 : Nước luộc

Bọn vệ sĩ lau sạch chiếc bàn, mời Vương Hiền ngồi xuống, rồi định đến quán rượu gần đó gọi thêm đồ ăn, nhưng Vương Hiền ngăn lại, nói: "Đừng phiền phức, trong nồi lớn còn hầm nước luộc đấy, không ăn cũng phí đi, mỗi người cứ gọi một chén là được rồi."

"Đại nhân thân phận cao quý như vậy, há có thể dùng loại đồ ăn bày bán ven đường này?" Bọn vệ sĩ nhất thời lo lắng nói.

"Đều là để lấp đầy cái bụng thôi, bận tâm làm gì nhiều thế?" Khi Vương Hiền nói lời này, hắn cảm thấy mình quả nhiên đã văn minh hơn nhiều, nếu đặt vào trước kia, chắc chắn hắn sẽ buột miệng thốt ra câu: "Ăn vào bụng rồi cũng thành cứt thôi."

Thủ hạ không lay chuyển được ý định của hắn, đành phải gọi chủ quán trở lại, bảo hắn trước làm một chén nước luộc, nếm thử thấy không vấn đề rồi mới giám sát hắn chuẩn bị đồ ăn cho Vương Hiền. Chỉ thấy chủ quán kia thành thạo cắt hỏa thiêu thành hình chữ giếng, đậu phụ cắt hình tam giác, ruột non, phổi băm nhỏ, từ trong nồi múc một muôi nước luộc đổ vào chén, rồi thêm chút tỏi giã, dầu thù du, chao, hoa hẹ. Trong nháy mắt, một chén nước luộc nóng hổi đã được làm xong.

Bát lớn vừa đặt lên bàn, Vương Hiền liền ngửi thấy mùi hương đậm đặc xộc vào mũi, không kìm được mà ăn lia lịa, dùng đũa nếm thử. Hỏa thiêu mềm nhưng không nát, thịt mềm r��c nhưng không bở, đặc biệt là ruột non, mềm rục, đậm vị mà không ngán, không hề có mùi vị lạ. Ngẫu nhiên ăn phải một miếng thịt trắng càng khiến miệng tràn ngập mùi vị béo ngậy. Tại bờ sông Kim Lăng tấp nập hương phấn này, được ăn chén nước luộc nóng hổi, Vương Hiền lại cảm thấy khoái khẩu hơn cả ăn sơn hào hải vị.

Trong nháy mắt, một bát nước luộc lớn đã hết sạch, Vương Hiền thỏa mãn thở hắt ra, lau vầng trán lấm tấm mồ hôi, lúc này mới nhìn rõ Trương Nhị gia Trương Nghê, đã há hốc mồm đứng đó đã lâu.

"Nhị gia đã lâu không gặp, có muốn thử một chén không?" Vương Hiền rút khăn mặt ra lau miệng, cười nói với Trương Nghê.

"Vương lão đệ của ta, ngươi bỏ qua một bàn hoa tửu giá hai mươi lượng bạc không ăn à?" Trương Nghê hoàn toàn cạn lời nói: "Lại gọi ta đến ăn cái này, đây là..." Hắn vốn định nói "đây là đồ người ăn sao", nhưng thấy Vương Hiền đã ăn hết một bát lớn, đành phải đổi giọng nói: "Đây là đồ ăn dành cho người có thân phận như chúng ta sao?"

"Tại đại sa mạc, ta đã từng uống n��ớc tiểu ngựa, ăn cả dây lưng. Lúc đó nếu có được một chén nước luộc như thế này cho ta, bảo ta làm gì cũng được." Vương Hiền thản nhiên cười nói: "Còn về việc uống hoa tửu như ở Thái Nguyên, ta trong lòng thì mong mỏi, nhưng thân lại không thể đến."

"Sợ gì chứ, ngươi lại là đầu lĩnh đặc vụ chuyên bắt người, ai dám động đến ngươi chứ?" Trương Nghê cười hì hì nói một tiếng, rồi lại cau mày, vẫn cứ ngồi xuống chiếc ghế đen sì kia, hắn như không biết gì mà nhìn Vương Hiền nói: "Đừng nói với ta rằng những gì ngươi đã làm ở Sơn Tây đều là giả vờ nhé, vậy thì ta thật sự rất đau lòng đấy." Dù cho là vì lợi ích mà vướng mắc, nhưng người ta vẫn hy vọng đối phương có thể cùng mình chung chí hướng, hoặc chí ít là hợp cạ.

"Ha ha..." Vương Hiền cười cười, dừng một lúc lâu mới nói: "Kỳ thật, hiện tại mới là giả vờ."

"Vậy thì ta an tâm rồi..." Khoảng cách vừa mới nảy sinh trong lòng Trương Nghê nhất thời tan thành mây khói, hắn thật sự sợ Vương Hiền gật đầu thừa nhận, vậy thì người này quả thực quá kh��ng đáng để nói chuyện. Hắn mặc dù muốn giao hảo với Vương Hiền, nhưng cái kiêu ngạo của hậu duệ quý tộc Thiên Hoàng ấy, cũng không cho phép hắn mặt nóng dán mông lạnh. Giây lát sau, hắn vẻ mặt hùng hồn hy sinh nói: "Được rồi, hôm nay ta liền liều mình làm bạn với quân tử!" Nói xong, hắn vỗ lên chiếc bàn bóng mỡ, nhất thời biến sắc mặt, trong lòng tự nhủ "Nhị gia ta hôm nay hy sinh lớn lắm rồi!", rồi lại nâng cao giọng nói với chủ quán kia: "Cho ta cũng tới một chén... Cái này, cái này gọi là gì?"

"Nước luộc." Vương Hiền cười nói: "Ngươi không cần phải nếm đâu."

"Cần thiết chứ, ai bảo chúng ta là anh em kia chứ!" Trương Nghê nhe răng cười nói: "Có thể cùng nhau hưởng đại phúc lớn lao, cũng có thể cùng nhau chịu khổ lớn."

"Tùy ngươi thôi." Vương Hiền thầm nghĩ trong lòng, trách không được Đại Minh với Thiên Uy uy phục Tứ Hải ngày nay, chỉ trong vài thập niên ngắn ngủi đã bị người ta bắt hoàng đế làm tù binh rồi... Mấy người này sau khi lập công lớn, ăn chén nước luộc thôi mà đã cảm thấy như ăn phải đại khổ, tương lai mấy người bọn họ dẫn binh ra chiến trường, không bị Dã Tiên hành hạ đến chết mới là lạ.

Mặc dù hắn đã lợi dụng ưu thế tiên tri để "làm phép", đưa Dã Tiên, thái sư Mông Cổ tương lai, từ thảo nguyên về kinh thành quy y, hiện đang làm tiểu hòa thượng trong chùa Khánh Thọ. Nhưng sau khi tiếp xúc mật thiết với người Mông Cổ, Vương Hiền vô cùng rõ ràng rằng điều đó căn bản không giải quyết được vấn đề. Chỉ cần tình cảnh của người Mông Cổ không cải thiện, chỉ cần Đại Minh suy yếu, không có Dã Tiên thì cũng sẽ có kẻ khác, không có Thổ Mộc Bảo thì cũng sẽ có những "lâu đài gỗ đất" tương tự...

Trên thực tế, "Thổ Mộc Bảo" là ba chữ Vương Hiền luôn né tránh sâu thẳm trong lòng. Với tính cách của hắn, thực sự không muốn gánh vác xiềng xích nặng nề như vậy, nhưng theo thời gian ở Đại Minh càng ngày càng lâu, vị trí của mình càng ngày càng cao, hắn khó tránh khỏi càng ngày càng nhiều lần nghĩ đến tai họa ngập đầu ấy...

Năm mươi vạn đại quân tan rã chỉ trong chốc lát, Hoàng đế Đại Minh sỉ nhục bị bắt, quan văn võ đi theo đều gặp nạn, kinh đô Đại Minh tràn ngập nguy hiểm... Mặc dù có chính muội phu tương lai của mình ngăn cơn sóng dữ, cũng không thể đảo ngược thay đổi vận mệnh của triều Đại Minh. Từ đó về sau, đội quân vô địch mà hai đời đại đế Đại Minh đã xây dựng nên sụp đổ, sự áp chế tuyệt đối đối với người Mông Cổ suốt một giáp không còn sót lại chút gì, cửa ngõ đế quốc bị mở rộng, biên cảnh phong hỏa liên miên, kỵ trưởng bắt dân làm nô lệ thẳng tiến vào, dân chúng lầm than.

Bi kịch ở tầng sâu hơn là, từ đó về sau, huân quý võ tướng triều Đại Minh triệt để mất đi quyền lên tiếng, quan văn thì triệt để "thao túng" Hoàng đế, thống trị toàn bộ quốc gia. Đồng thời mang đến cho Đại Minh triều một chuỗi thành tựu huy hoàng về văn hóa giáo dục, nhưng cũng khiến quốc gia trên con đường trọng văn khinh võ càng đi càng xa. Đại quốc cường thịnh, kiêu hùng vô địch thiên hạ lúc khai quốc, cuối cùng biến thành một đám cừu non suy nhược, rồi vong quốc trong tay chính những "nô bộc ti tiện" ngày xưa của mình, kéo dài hai trăm năm s�� vong quốc...

Nỗi thống khổ lớn nhất trong cuộc đời Vương Hiền là sự không thể trốn tránh mà việc biết trước tương lai mang lại. Nhưng hắn lại không phải loại Thánh Nhân nguyện ý phấn thân đền nợ nước, cũng chỉ có thể bịt tai trộm chuông trước đã, không thèm nghĩ nữa tương lai sẽ như thế nào. Đáng tiếc biện pháp này tựa hồ càng ngày càng không dùng được, hắn cũng càng ngày càng dễ dàng bị những suy nghĩ khiến người ta khó thở này cuốn đi...

Có thể từ một chén nước luộc mà nghĩ đến dân tộc bị nô dịch, ta cũng thật sự là hiếm thấy... Vương Hiền lắc mạnh đầu, vứt bỏ những tâm sự khiến người ta vô cùng rối rắm này.

Vương Hiền ở đó vô cùng rối rắm, Trương Nghê đối với chén nước luộc nóng hổi cũng tương tự vô cùng rối rắm. Hắn cầm lấy chiếc đũa chọn tới chọn lui trong chén đầy đồ linh tinh này, cuối cùng cũng gắp được một miếng, vừa định đưa vào miệng thì phát hiện cái thứ mềm nhũn ấy chính là một miếng lòng già heo, nhất thời suýt buồn nôn. Trong lòng hắn gào thét: "Người sao có thể ăn cái này chứ? Dù có rửa sạch đến mấy, chẳng lẽ không còn cứt sao?"

Trương Nhị gia đúng là vẫn còn chưa đủ dũng khí, đặt đũa xuống, bắt đầu câu chuyện với Vương Hiền: "Lão đệ ngươi thật là không nghĩ tới, đã trở về lâu như vậy mà cũng không liên lạc với ta?"

"Nhị gia nói vậy nghe lạ nhỉ, ta hiện giờ chính là một ôn thần, ai gặp người đó xui xẻo, nào còn dám mang họa đến cho người khác?" Vương Hiền tỉnh táo lại, cười khổ nói: "Cũng chính là Nhị gia với thân phận đến thần quỷ cũng phải tránh như vậy, mới không bận tâm đến những kẻ thù của ta, dám ung dung hẹn ta ra ngoài ăn uống."

"Hắc hắc," lời này Trương Nghê nghe sướng tai, đắc ý cười nói: "Thế nào, hoạn nạn thấy chân tình phải không?"

"Vâng, từ khi nhận được thiếp mời của Nhị gia, trong lòng ta liền ấm áp," Vương Hiền nghiêm trang nói: "Chẳng chậm trễ chút nào, liền đến dự tiệc rồi đấy chứ?"

"Ha ha, Trương Nhị ta mời khách nào lại không phải không cầu tốt nhất, chỉ cầu đắt tiền nhất chứ?" Trương Nghê lườm hắn một cái, gắp một miếng phổi lợn sữa nói: "Kết quả lần này hay quá, hai ta lại ngồi ngay bờ sông thổi gió ăn cái này..."

"Nước luộc." Vương Hiền nói: "Thật ra còn rất ngon. Thêm một chén nữa đi."

"Ngươi thật đúng là ăn nghiện rồi!" Trương Nghê tức giận lườm hắn một cái nói: "Đừng làm ta thật sự xấu hổ chết đi được không? Ngươi không đi thanh lâu, chúng ta đi quán rượu cũng được. Nhị gia ta đã đặt phòng bao trên lầu Nhất Phẩm rồi, ta dẫn ngươi đi ăn thứ đồ người ăn được."

"Không cần thay đổi địa điểm," Vương Hiền lắc đầu nói: "Chúng ta còn nhiều thời gian. Ta bây giờ gan rồng tủy phượng cũng ăn không nổi nữa rồi, chỉ là muốn tìm một chỗ, cùng Nhị gia trò chuyện thôi."

"Nơi này ngược lại là nơi tốt để nói chuyện." Trương Nghê nhìn quanh một chút, gió mát thổi hiu hiu, xuân sắc kiều diễm. "Nói đi, có chuyện gì?"

"Ha ha..." Vương Hiền liền thích điểm này của Trương Nghê, mặc dù toàn thân toát ra vẻ hoang dâm ăn chơi trác táng, nhưng làm người lại sảng khoái dứt khoát, nói một là một. "Là có chuyện này muốn nhờ Nhị gia. Hai ngày nay ta có diễn một vở kịch, thế nhưng khổ nỗi không ai thưởng thức... Ngươi cũng biết, ta là người ngoài, biết không được mấy người, chỉ có thể mời Nhị gia giúp mời vài người, xem thử có thể mời mấy vị quý khách đến chỉ giáo một chút được không?"

"Ngươi còn có tâm trạng dàn dựng kịch, ha ha, có ý tứ, có ý tứ, vở kịch gì vậy?" Trương Nghê, một bậc thầy ăn chơi như vậy, đối với chuyện sống phóng túng đều tràn đầy hứng thú.

"Diêm La Điện." Vương Hiền thản nhiên nói.

"Thật là có trò vui sao?" Trương Nghê lại suy nghĩ, cảm thấy Vương Hiền trong hồ lô chắc chắn còn có thuốc khác, có chút nghi hoặc nói: "Ngươi trong phủ có nuôi đào hát sao? Có cần ta cho ngươi mượn mấy người nổi tiếng đến giúp không?"

"Không cần." Vương Hiền lắc đầu nói: "Vở kịch này tất cả đều do người trong nha môn của ta diễn, cam đoan sẽ rất đặc sắc."

Thấy Vương Hiền úp mở, Trương Nghê cũng không truy vấn, giữ lại sự tò mò cho đến khi đáp án được hé lộ mới có thú vị. Liền cười nói: "Được, ta không hỏi, bất quá ngươi muốn tìm bao nhiêu người đến xem trò vui?"

"Cũng không cần quá nhiều, nhưng phải là người Hoàng Thượng rất tín nhiệm." Vương Hiền nghĩ tới nghĩ lui, mấy người Hoàng đế tín nhiệm nhất thì chỉ nhìn qua là không thể mời được, chỉ có thể đành phải lùi lại tìm phương án khác, mời những Công Hầu Bá đàn ông cũng rất được Hoàng đế tín nhiệm đến ủng hộ. Đương nhiên về mặt sức ảnh hưởng thì khẳng định chưa đủ, thực sự không được thì vẫn phải lấy số lượng mà thắng...

"Ngươi đây là muốn để bọn họ làm nhân chứng?" Trương Nghê nghe ra được điều gì đó: "Xem ra chuyện này rất quan trọng."

"Đương nhiên rất quan trọng, bằng không thì sao lại đơn giản làm phiền Nhị gia?" Vương Hiền cười cười, nghiêm mặt nói: "Bất quá chuyện này, sẽ triệt để đắc tội Kỷ Cương. Nhị gia ngàn vạn lần đừng miễn cưỡng, chỉ cần thay ta giữ bí mật là được rồi."

"Lời này đáng bị đánh đòn! Ta là loại người sợ phiền phức sao?" Trương Nghê khạc một tiếng, vỗ ngực nói: "Đã nhận ngươi làm huynh đệ này rồi, vậy thì không còn gì để nói, vào sinh ra tử, cùng ngươi cùng một chỗ hạ bệ hắn!" Nói xong, hắn cười hắc hắc nói: "Nếu chúng ta có thể hạ bệ Kỷ Cương, vậy thì về sau ta coi như vẻ vang rồi, xem ca ca ta còn nói ta cả ngày không làm việc chính sự nữa không!"

Bản chuyển ngữ đặc sắc này được phát hành duy nhất trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free