(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 544: Khai thẩm
Từ khi phụ thân ra tay với “thần lai chi bút” lần trước, Vương Hiền đã vô cùng coi trọng ý kiến của cha mình. Nghe vậy, hắn chăm chú đáp lời: "Mặc dù mẫu tử nhà họ Tề đều đã qua đời, nhưng Tề Đại Trụ vẫn còn một người tỷ tỷ. Nghe tin đệ đệ được sửa lại án oan, nàng lập tức đồng ý đệ đơn kiện với tư cách nguyên cáo. Phụ thân nghĩ sao?"
"Như vậy không ổn." Vương Hưng Nghiệp lại lắc đầu nói: "Dù tỷ tỷ của Tề Đại Trụ cũng có tư cách làm nguyên cáo, nhưng con gái đã xuất giá như bát nước hắt đi, trước công đường sẽ khó lòng mà lẽ thẳng khí hùng. Một khi bị tụng sư đối phương vặn hỏi, rất dễ dàng sẽ đuối lý."
"Vậy ý phụ thân là sao?" Vương Hiền khiêm tốn hỏi.
"Con phải tìm người có liên quan chặt chẽ hơn để làm nguyên cáo," Vương Hưng Nghiệp nói: "Ta nghe nói Tề Đại Trụ còn có một cô muội muội..." Vương lão gia cả ngày ngâm mình trong trà quán tửu lầu, tin tức rất linh thông.
"Cô bé kia mới tám tuổi..." Vương Hiền hơi hiểu ra, nhưng lại lắc đầu nói: "Trẻ con thì biết gì chứ."
"Tám tuổi? Vậy thì tốt quá!" Vương Hưng Nghiệp lại vui mừng nói: "Đề Oanh cứu phụ khi đó cũng chỉ tám tuổi! Chúng ta cần chính là loại cô bé cơ khổ không nơi nương tựa như vậy. Nàng vừa đứng trước quan tòa, con đã giành được thế bất bại rồi."
"Có lý!" Vương Hiền giật mình nói: "Đúng vậy, ai có thể giảng đạo lý với một đứa bé chứ? Cái lão Trang Kính kia dù có răng sắt miệng đồng cũng chẳng thể dùng được với một cô bé tám tuổi."
"Đó mới chỉ là điều thứ nhất," Vương Hưng Nghiệp hai mắt tinh quang lóe lên nói: "Từ Hoàng thượng cho đến dân chúng, ai nấy đều đồng tình trẻ nhỏ. Đến lúc đó, dù con có thiên vị cô bé kia một chút, cũng là lẽ thường tình, chẳng ai có thể nói được gì."
"Phụ thân quả là..." Vương Hiền không khỏi lắc đầu cảm thán: "Thật là lão luyện mưu kế."
"Hắc hắc." Vương Hưng Nghiệp đắc ý cười một tiếng nói: "Hơn nữa, thay người lớn ra tòa thắng một đứa bé gái, chẳng những không được danh tiếng tốt đẹp mà còn bị tiếng là háo danh. Con trai ta muốn làm danh thần, trên con đường làm quan không thể thiếu những sự phân biệt rõ ràng để làm đẹp thanh danh như vậy."
"Phụ thân quả thực có cao kiến." Vương Hiền hoàn toàn bái phục nói: "Về sau còn phải chỉ bảo thêm cho nhi tử."
"Đó là đương nhiên, cha con đây những chuyện khác không dám khoác lác, nhưng công việc trên phương diện hình danh thì vẫn rất tự tin." Thấy đứa con từ trước đến nay vẫn khiến mình tự hào lại tôn trọng mình đến thế, Vương Hưng Nghiệp đắc ý đến râu ria vểnh ngược lên nói: "Thật ra, đến khi Trang Kính ra mặt, hắn cũng chỉ quanh co chối cãi, chết không nhận mà thôi, gói gọn trong tám chữ. Con ta chỉ cần dùng tám chữ 'ngươi nói lời ngươi, ta làm việc ta' để đối phó, bảo đảm thuốc đến bệnh trừ..."
Hai cha con lại dành thời gian, cùng nhau suy xét kỹ lưỡng những cạm bẫy và vấn đề có thể gặp phải trong quá trình ra tòa. Vương Hiền lập tức bỗng nhiên thông suốt, đối với việc phúc thẩm sắp tới đã tràn đầy tự tin.
Thoáng chốc đã đến ngày hai mươi chín tháng giêng, ngày phúc thẩm vụ án giết người ở hẻm Guồng Nước.
Ngày hôm ấy, trước nha môn Bắc Trấn Phủ Ty vốn dĩ ngày thường cửa có thể giăng lưới bắt chim, nay lại vạn người nhốn nháo. Dân chúng trong kinh thành và cả bên ngoài, để tận mắt chứng kiến trận giao phong này, trời chưa sáng đã kéo đến ngoài nha môn Bắc Trấn Phủ Ty chờ đợi phán xét. Để thỏa mãn tâm nguyện của bách tính, Vương Hiền sai người mở hàng rào, cho phép họ đứng chờ phán xét bên ngoài cổng lớn, lại thả năm trăm dân chúng làm đại diện, đến trước đại sảnh dự thính. Đây cũng là chủ ý của Vương lão gia, mặc dù phán quyết cuối cùng do Hoàng đế định đoạt, nhưng nếu có thể chiếm giữ thiên thời, địa lợi, nhân hòa, không nghi ngờ gì có thể tăng thêm khí thế cho quan thẩm án, nắm chắc phần thắng.
Hiện tại, Hoàng đế hạ chỉ phúc thẩm vụ án này là thiên thời, vụ án được thẩm tra xử lý tại Bắc Trấn Phủ Ty là địa lợi, có thể kéo được một nhóm khán giả đứng về phía mình chính là nhân hòa. Chiếm giữ thiên thời, địa lợi, nhân hòa, sẽ nắm giữ tuyệt đối quyền chủ động, khiến đối thủ chưa đánh đã hao tổn ba phần khí thế.
Đương nhiên, để tránh xảy ra hỗn loạn, quan binh của Bắc Trấn Phủ Ty cũng dốc toàn bộ lực lượng, ba bước một gác, năm bước một trạm, phòng bị nghiêm ngặt để duy trì trật tự bên trong và bên ngoài hành lang. Nhưng dù vậy, điều đó vẫn khiến Hứa Ứng Tiên cùng đám người đến dự thính vô cùng bất mãn, lớn tiếng phàn nàn: "Thả nhiều dân chúng như vậy vào, đây là đang bày trò khỉ vui sao?"
Bên này, Suất Huy, Nhị Hắc cùng đám người không chút khách khí đáp trả: "Đúng vậy đó, chính là đang đùa các người, đám khỉ con này!"
"Ngươi dám nói lại lần nữa không!" Đám Hứa Ứng Tiên đang kìm nén sự hăng hái muốn đại náo công đường, đương nhiên chẳng sợ gây chuyện lớn.
"Nói lại lần nữa thì sao!" Suất Huy giận điên người, không chút để ý nói: "Chính là đang đùa nghịch con vượn ôn dịch nhà ngươi đó, ngươi đánh ta đi, đến đánh ta đi!"
"Đây chính là ngươi nói đấy nhé!" Hứa Ứng Tiên vén tay áo lên liền muốn xông lên đánh người, lại bị Chu Cửu Gia cứng rắn ngăn lại. Chu Cửu Gia trừng mắt như chuông đồng nói: "Trước công đường, không được ồn ào!"
"Đám người kia cũng đang ồn ào, tại sao không ngăn cản bọn họ?" Hứa Ứng Tiên biết Chu Cửu Gia lợi hại, nhưng giờ phút này không thể chịu thua ở cục diện này. Hắn chỉ vào đám Suất Huy đang dương dương tự đắc mà kháng nghị nói.
"Bọn họ có ồn ào sao?" Chu Cửu Gia lại bình thản nói: "Không nghe thấy."
"Các người đây là thiên vị!" Đám Vương Khiêm tức giận tiến lên chỉ trích.
"Ta chính là thiên vị thì sao?" Chu Cửu Gia kiêu ngạo nhìn đám đồ đệ đồ tôn của Kỷ Cương này, trong lòng hiện lên sự xảo quyệt, miệng nói lời Phật lòng dạ rắn rết của bọn chúng bao năm qua. Đầy ngập oán hận hóa thành một tiếng cười lạnh nói: "Làm rõ ràng đây là trên địa bàn của ai!" Nói xong, ông vung tay áo, trầm giọng hạ lệnh: "Còn kẻ nào dám ồn ào, vả miệng bốn mươi cái, đuổi ra khỏi nha môn!"
Ai nấy đều biết Chu Cửu Gia nói được làm được, trên đại sảnh nhất thời im phăng phắc. Suất Huy và Nhị Hắc cùng đám người lại dùng sức làm mặt quỷ, thỏa thích trêu chọc đám Hứa Ứng Tiên. Đám Hứa Ứng Tiên tức giận đến trách cứ nói: "Cửu Gia, ngài nhìn phía sau kìa!"
Chu Cửu Gia chậm rãi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy đám Suất Huy đã mặt không cảm xúc. Chu Cửu Gia trừng Suất Huy một cái, ý bảo bọn họ chớ quá đáng, rồi quay mặt lại, lạnh lùng nhìn chằm chằm đám Hứa Ứng Tiên.
Mấy người Hứa Ứng Tiên cũng biết, ở đây làm ra vẻ chẳng được lợi lộc gì, liền đều quay đầu đi, dứt khoát nhắm mắt làm ngơ, chờ mấy vị lão tổ tông giá lâm sẽ đòi lại thể diện.
Giờ Thìn vừa đến, trống thăng đường vang lên, đại sảnh lập tức trở nên trang nghiêm. Dưới sự nghênh đón của mọi người, Vương Hiền, trong bộ quan bào đỏ rực, xuất hiện phía sau đại án. Ngồi vào chỗ xong, hắn ánh mắt lạnh lùng quét qua Đường Hạ, cất tiếng trầm bổng nói: "Hôm nay có vụ án giết người ở hẻm Guồng Nước, phụng thánh mệnh giao cho bổn ty phúc thẩm. Đưa nguyên cáo vào!"
Lời còn chưa dứt, liền nghe một tiếng hô vang kéo dài: "Đại đô đốc giá lâm!"
"Lão tổ tông đến rồi..." Đám Hứa Ứng Tiên mừng rỡ không ngớt, lập tức chẳng thèm để ý Vương Hiền và Chu Cửu Gia, tranh nhau đi ra ngoài nghênh đón.
Các vị quan tòa, Ngô Vi, Chu Cửu cùng đám người trong mắt lộ vẻ ưu phiền, liếc nhìn Vương Hiền, đều biết Kỷ Cương lần này là căn đúng thời điểm mà đến. Làm vậy là để tránh việc phải quỳ nghe tuyên thánh chỉ, để dằn mặt đại nhân nhà mình một phen. Vương Hiền thì chỉ mỉm cười với họ, rồi vẫn ngồi ngay ngắn không động đậy.
Nhưng bình tĩnh như Vương Hiền rốt cuộc là trường hợp hiếm thấy. Theo Kỷ Cương được đám Hứa Ứng Tiên chen chúc hộ tống vào sân, nhiệt độ trong đại sảnh dường như cũng giảm đi rất nhiều. Dân chúng vốn đang tràn đầy phấn khởi cũng ai nấy đều câm như hến, mặc dù bọn họ biết rõ Kỷ Diêm Vương chẳng đời nào để mắt tới bọn họ.
Kỷ Cương thấy vậy, đám đông như sóng lúa rạp xuống quỳ. Hắn không khỏi có chút tự đắc với uy thế của mình, nhưng khi hắn chứng kiến vị quan tòa đang ngồi ngay ngắn kia, không hề có ý định đứng dậy, tâm tình tốt đẹp lập tức tiêu tan, sắc mặt lại âm trầm xuống.
"Hoàng! Kẻ họ Vương kia!" Hứa Ứng Tiên có thể lăn lộn đến ngày nay là nhờ việc nịnh bợ Kỷ Cương, hắn lập tức cảm nhận được sự khó chịu của Đại đô đốc, liền mượn oai hùm mà quát lớn: "Thấy Đại đô đốc mà sao còn chưa quỳ nghênh!"
"Nguyên lai là Kỷ đô đốc, hạ quan xin gặp Kỷ đô đốc." Vương Hiền lúc này mới chắp tay một cái, nhưng vẫn như cũ không đứng dậy nói: "Hạ quan có hoàng mệnh trong người, xin thứ cho không thể hành toàn bộ lễ."
"Hừ." Hai người đã vạch mặt rồi, giữ thể diện nữa cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Kỷ Cương mặt lạnh nói: "Không dám nhận đại lễ của Vương đại nhân, hôm nay bổn tọa bất quá là tới nghe thẩm, để tránh có kẻ quan viên báo thù riêng, vu oan giá họa."
Dân chúng dự thính nghe vậy không kh��i âm thầm kinh hãi, Kỷ Diêm Vương và vị Vương Trấn Phủ này thù oán lớn đến mức nào mà vừa gặp đã châm chọc nhau gay gắt như vậy.
"Ha ha." Vương Hiền cười nói: "Đô đốc là thượng cấp của hạ quan, tự nhiên có quyền giám sát." Nói xong, hắn nghiêm mặt nói: "Đã đô đốc đã đến, vậy ta liền tuyên đọc thánh chỉ." Nói xong, hắn run tay một cái, từ trong tay áo móc ra một bản chỉ dụ màu vàng sáng.
Kỷ Cương nhất thời sững sờ, trừng mắt nhìn mấy tên Hứa Ứng Tiên như muốn giết người, ý là, chẳng phải đã nói là tuyên chỉ rồi sao?
Dự liệu của Ngô Vi và mấy người một chút cũng không sai, Kỷ đô đốc quả nhiên là cố ý đến sau khi tuyên chỉ, chính là để tránh phải quỳ lạy trước Vương Hiền.
"Là đã tuyên rồi mà..." Mấy người Hứa Ứng Tiên cũng tròn mắt, vội vàng nói với Vương Hiền: "Ngài chẳng phải đã tuyên một lần rồi sao? Sao lại phải tuyên thêm lần nữa?"
"Vừa rồi chỉ là báo trước, bây giờ mới là chính thức tuyên đọc." Vương Hiền cười nhạt một tiếng, đứng dậy trầm giọng nói: "Có chỉ ý!"
Kỷ Cương thấy mấy kẻ vô dụng kia lại bị tên họ Vương kia đùa giỡn, nhưng trước công chúng, giữa thanh thiên bạch nhật, đành phải dẫn người quỳ xuống dập đầu nói: "Chúng thần cung kính lĩnh thánh dụ!"
Vương Hiền lúc này mới không nhanh không chậm tuyên chỉ nói: "Theo lệnh, Trấn Phủ Sứ Bắc Trấn Phủ Ty Vương Hiền, phúc thẩm vụ án giết người của Tề Đại Trụ. Khâm thử!"
"Vi thần lĩnh chỉ!" Chỉ vài lời ngắn ngủi, nội dung cũng chẳng có gì thần kỳ, hoàn toàn là để kiếm cái cú dập đầu này của Kỷ Cương. Kỷ Cương biết rõ điều này, nhưng vẫn không thể không cúi đầu dập lạy một lần nữa, suýt nữa tức nổ phổi.
Vương Hiền đem thánh chỉ đặt trang trọng lên hương án bên cạnh, lúc này mới cho mọi người đứng dậy, rồi lại ra vẻ làm dáng bảo dọn chỗ cho Kỷ đô đốc. Chu Dũng lúc này mới mang lên tới một chiếc ghế đẩu. Nhìn chiếc ghế đẩu kia, đám Hứa Ứng Tiên tức giận không chịu nổi, một nha môn Bắc Trấn Phủ Ty lớn như vậy, chẳng lẽ ngay cả một cái ghế cũng không có sao?
Nhưng biểu cảm của Vương Hiền ai cũng có thể xem hiểu, thích ngồi thì ngồi, không thì cứ đứng. Mấy người Hứa Ứng Tiên đều lo lắng nói lung tung, hại lão tổ tông ngay cả một cái ghế đẩu cũng không có mà ngồi, lại không ai dám mở miệng chất vấn, chỉ cẩn thận nhìn lấy Kỷ Cương, cẩn thận nói: "Lão tổ tông người xem..."
Kỷ Cương khẽ hừ một tiếng, phủi vạt áo, mặt không đổi sắc ngồi xuống chiếc ghế đẩu. Ngồi xuống nhất thời liền phát hiện không ổn, chiếc ghế đẩu gỗ lim ba chân vững chãi, lại có một chân bị lung lay, chỉ cần hơi mất chú ý, lập tức sẽ ngã nhào xuống đất. "Hảo tên tiểu tử Vương Hiền ngươi, dám chọc tức bổn tọa như vậy!" Kỷ Cương hận đến nghiến răng nghiến lợi, đành phải thầm vận nội công, ghim chặt bước chân, vững vàng ngồi trên đó.
Thấy thân thể Kỷ đô đốc trở nên cứng đờ, Vương Hiền âm thầm cười lạnh, lão tử còn chưa tìm ngươi báo thù, ngươi lại tự mình đưa đến cửa, không chọc tức ngươi một phen tử tế, ta sẽ viết ngược tên mình!
Chứng kiến biểu cảm xảo quyệt của Vương Hiền, Kỷ Cương ánh mắt lạnh lẽo nhìn lại hắn. Hai người đối mặt nhau như gà chọi, phiên phúc thẩm còn chưa bắt đầu mà trong đại sảnh đã tóe lửa khắp nơi.
Bản dịch độc quyền này thuộc về trang web truyen.free.