Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 489 : Công hãm

Sau khi đọc xong những lời ngọc huấn của Thánh nữ, sắc mặt các giáo đồ đại biến, ánh mắt nhìn về phía Thánh nữ đều trở nên trang nghiêm và kính cẩn. Hóa ra những biến cố liên tiếp xảy ra trong khoảng thời gian này, tất cả đều đã được Thánh nữ dự đoán trước.

Thánh nữ viết rằng, ta gặp nạn, phải đi xa. Chẳng phải ngài đã bị cản trở trên đường đi xa đó sao? Thánh nữ lại viết rằng, Thông Thiên tướng quân là người không ai có thể thay thế, các ngươi phải đề phòng kẻ khác soán vị của ngài. Chẳng phải Bình Thiên tướng quân đã thay thế Thông Thiên tướng quân rồi sao? Nghĩ đến đây, các giáo đồ không khỏi sinh lòng hổ thẹn sâu sắc, vì bản thân đã không tuân thủ lời dạy của Thánh nữ, không chiến đấu bảo vệ địa vị của Thông Thiên tướng quân, mà cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Còn về câu cuối cùng của Thánh nữ, "Đợi ngày ta trở về, sẽ là ngày các ngươi siêu thoát bể khổ", điều này càng khiến mọi người dấy lên ngọn lửa hy vọng hừng hực. Gần đây, Thông Thiên tướng quân mất tích, Bình Thiên tướng quân diệt trừ phe đối lập, Bạch Liên giáo nội chiến không ngớt, khiến các giáo đồ hoảng loạn, ngày đêm khẩn cầu Thánh nữ trở về, để dẹp loạn tranh chấp, khôi phục hòa bình ban đầu cho Quảng Lăng. Bởi vậy, chúng giáo đồ đều thành kính bái lạy Bạch Liên Thánh nữ, rất nhiều người thậm chí còn bật khóc lớn tiếng.

Điều này khiến Dư Quý, người đang quan sát từ lầu cao trong phủ, vừa tức vừa gấp, vội vàng cao giọng nói: "Các ngươi đừng để nàng lừa dối, nàng là gian tế của quan phủ, bằng không thì làm sao có thể đi cùng quan quân chứ?"

Lời nói này rất đúng lúc, bởi vì rất nhiều người vẫn còn hoài nghi Thánh nữ, đơn giản là vì họ đã thấy nàng xuất hiện cùng quan quân.

Cố Tiểu Liên đã dám xuất hiện với thân phận Thánh nữ, đương nhiên sớm đã đoán được hắn sẽ nói như vậy, nàng cười nhạt một tiếng, phối hợp nói: "Kỳ thật trước ta, Thông Thiên tướng quân đã sớm trở về rồi."

Lời vừa nói ra, đám người nhất thời xôn xao, dù sao phần lớn người lên núi là vì Lưu Tử Tiến. Trước đó Dư Quý và Hàn Thiên Thành vẫn luôn nói Thông Thiên tướng quân đã bị quan quân hại chết, bọn họ trong lúc mịt mờ hoảng loạn, mới có thể xem Bình Thiên tướng quân là người kế nhiệm đương nhiên.

Nghe xong lời này của Cố Tiểu Liên, sắc mặt Dư Quý trên lầu quan sát biến đổi, định nói gì đó, nhưng lại bị tiếng ồn ào bên ngoài nhấn chìm. Mọi người nhao nhao hỏi: "Thông Thiên tướng quân ở đâu, vì sao không cùng chúng ta gặp mặt?"

"Thông Thiên tướng quân không thể gặp mặt các ngươi, bởi vì ngài hiện đang ở Bình Hình Quan, cùng các huynh đệ dục huyết phấn chiến với phản đồ." Thánh nữ chậm rãi nói.

Lời này gây ra một trận bạo động lớn hơn. Trước đó tin tức về việc quân công thành từng gặp Lưu Tử Tiến ở Bình Hình Quan, mặc dù bị Dư Quý phong tỏa nghiêm ngặt, nhưng hôm nay người ở đây quá đông, đám nghĩa quân kia lại vừa vặn luân phiên trở về thành, trong vòng vài ngày lễ mừng năm mới, tin tức liên quan đến việc Thông Thiên tướng quân xuất hiện ở Bình Hình Quan kỳ thật đã xôn xao khắp nơi. Lúc này Thánh nữ chính miệng xác nhận lời đồn đãi, khiến những giáo đồ vốn còn hoài nghi hoàn toàn phẫn nộ, họ hướng về phía lầu quan sát của phủ tướng quân lớn tiếng hô: "Bình Thiên tướng quân, có phải như vậy không? Vì sao các ngươi lại lan truyền tin Thông Thiên tướng quân đã chết, còn muốn truy sát ngài đến cùng?"

". . ." Dư Quý trên lầu quan sát nhất thời vô cùng bị động. Mặc dù ý định muốn Lưu Tử Tiến chết để thay thế của hắn đã sớm không còn là bí mật trong giới cao tầng nghĩa quân, nhưng tín đồ bình thường vẫn còn mơ hồ, họ đơn thuần cho rằng Bình Thiên tướng quân và Thông Thiên tướng quân là huynh đệ tốt, tấn công Bình Hình Quan là để tiêu diệt phản đồ.

Hiện tại xem ra, Bình Thiên tướng quân mới thật sự là phản đồ.

Cảm thấy ánh mắt mọi người nhìn mình tràn ngập sự khinh thường, Dư Quý vội vàng đổ lỗi cho người khác, hắn hướng về phía Thánh nữ hô to: "Yêu nữ này dẫn theo quan quân đến để tiêu diệt chúng ta, các ngươi làm sao lại tin tưởng chuyện hoang đường của nàng chứ?"

Các tín đồ nghĩ cũng đúng, dù sao đi nữa, Thánh nữ lại xuất hiện trong quân Minh, mà quân Minh, chính là kẻ thù của bọn họ.

Cố Tiểu Liên đã sớm chuẩn bị, nàng cười nhạt một tiếng nói: "Ta là đang vì các ngươi tìm một con đường sống. Hiện giờ thế cục trong nước đã định, thiên hạ quy tâm, chỉ với một huyện nhỏ bé, làm sao có thể đối kháng với Thiên Binh của triều đình? Cố thủ chống cự đến cùng, chỉ có một con đường chết. Ta đã cầu xin Đại Minh Thái Tôn đồng ý, chỉ cần các ngươi bỏ vũ khí xuống, ngài ấy cam đoan sẽ không truy cứu tội lỗi của các ngươi, chỉ trừng trị một mình kẻ đầu sỏ tội ác kia thôi."

Lời này lại khiến đám người rối loạn tưng bừng. Rất nhiều người đương nhiên không đồng tình, bọn họ lên núi chính là để tạo phản, dù cho triều đình không trách tội, trở về tiếp tục cày cấy, chịu sự bóc lột của quan phủ, thì có ý nghĩa gì nữa? Nhưng cũng có rất nhiều người đã động lòng. Bọn họ lên núi là vì Lưu Tử Tiến, vị thần thông quảng đại trong truyền thuyết. Khi nhìn thấy thần thoại về Lưu Tử Tiến tan vỡ, họ mới biết mình đã bị lừa. Nhưng đã phóng lao phải theo lao, họ luôn gặp ác mộng rằng quan quân công phá Quảng Lăng, cả nhà đều bị chém đầu. Hiện tại triều đình chịu đặc xá cho họ, vậy thì còn gì tốt hơn nữa.

Dư Quý trên lầu quan sát lại âm thầm cười lạnh: "Một câu đặc xá mà có thể khiến bọn chúng đào ngũ, ngươi cũng quá coi thường Bạch Liên giáo rồi."

Nếu đã dồn đám người này vào đường cùng, một câu đặc xá có lẽ còn có chút hiệu quả. Nhưng bây giờ, Minh giáo đồ và nghĩa quân vẫn đang chiếm ưu thế, lời nói này hiển nhiên không đủ sức nặng, dù là do Thánh nữ nói ra cũng vậy. Bất quá Cố Tiểu Liên cũng không trông mong chỉ với lời đó mà có thể thu phục được đám người này, nàng vẫn còn có át chủ bài: "Nếu như các ngươi nguyện ý, Thái Tôn điện hạ cũng hoan nghênh các ngươi gia nhập quân đội Đại Minh, hơn nữa còn giữ nguyên biên chế."

Lời này đối với những giáo đồ thành kính thì tác dụng không lớn, nhưng đối với những quân sĩ nghĩa quân kia thì sức hấp dẫn lại lớn hơn nhiều. Bọn họ không muốn đầu hàng quan quân, cũng là vì đã quen với cuộc sống hô mưa gọi gió, ăn ngon uống sướng, không muốn trở lại những ngày tháng khốn khổ trước kia. Rất nhiều quân sĩ lại bật thốt hỏi: "Thật sao?"

"Ta hướng Phật Tổ thề, nếu có nửa lời nói dối, sẽ đọa vào Địa ngục A Tỳ, chịu Hồng Liên Nghiệp Hỏa, trọn đời không được siêu sinh." Thánh nữ cầm pháp khí lên, trang nghiêm thề nói.

Bất kể có tin theo giáo phái hay không, thấy nàng phát ra lời thề nặng nề như vậy, trong lòng mọi người đều tin tưởng. Nhưng rốt cuộc có nên đáp ứng hay không, nhiều người trong tràng đều có suy nghĩ riêng của mình, trong lúc nhất thời trở nên hỗn loạn.

Vương Hiền lạnh lùng nhìn một màn này. Hắn cũng không trông mong chỉ dựa vào mấy lời của Thánh nữ mà có thể khiến mười mấy vạn gi��o đồ, gần hai vạn quân đội một lần hành động quy hàng. Hắn chỉ cần sự hỗn loạn hiện tại, để quân đội của hắn có thời gian xông vào phủ tướng quân.

Nhưng đúng lúc này, chỉ nghe một tiếng ầm vang, tường vây phía tây phủ tướng quân bốc lên một làn sương khói xám đen, tiếp đó gạch ngói rơi lả tả như mưa, đoạn tường vây đó bị nổ tung thành một lỗ hổng rộng tám thước. Đây là túi thuốc nổ tự chế của Ấu Quân, mặc dù lúc này uy lực thuốc nổ còn chưa đủ mạnh, nhưng tường vây cũng không phải tường thành, chỉ cần dùng số lượng lớn thì việc nổ tung một đoạn vẫn rất dễ dàng.

Không đợi khói súng tan đi, tướng sĩ quân Minh liền từ cửa động chen chúc ùa vào. Quân coi giữ đoạn tường vây này, hơn phân nửa đã bị thuốc nổ giết chết hoặc làm bị thương, số còn lại cũng choáng váng, cửa ải dễ dàng bị quân Minh đột nhập. Quân coi giữ những nơi khác vội vàng đến hiệp phòng, lại khiến phòng tuyến của chính mình trở nên lung lay. Tiếng la hét, tiếng kêu thảm thiết, tiếng binh khí va chạm... vang vọng khắp bốn phương tám hướng phủ tướng quân.

Nhưng những âm thanh này dường như không liên quan gì đến viện quân bên ngoài. Giáo đồ và quân đội đang tranh chấp kịch liệt, có quân đội trung thành với Dư Quý muốn xông vào cứu viện, có giáo đồ trung thành với Lưu Tử Tiến và Thánh nữ lại dốc sức liều mạng ngăn cản. Trong thời đại vũ khí lạnh, sự khác biệt giữa quân đội và dân chúng vốn không lớn, Minh giáo lại là toàn dân giai binh, giáo đồ bình thường đều mang theo phác đao, trường thương, không ít người trên người còn khoác giáp, sự giằng co có phần nghiêm trọng.

Ngay lập tức, viện quân phe đối phương nổi lên nội chiến, Vương Hiền quyết tâm liều mạng, liền từ hậu quân đang chịu trách nhiệm chặn đánh, điều động một ngàn tinh binh, tiếp viện cho quân đội đang cường công phủ tướng quân. Đồng thời, còn ra lệnh người không ngừng hô to: "Chỉ bắt Dư Quý, những người còn lại không truy cứu!" và "Kẻ nào bắt được Dư Quý, thưởng vạn lượng bạc, ban chức Bách hộ!"

Những lời này truyền đến tai Dư Quý, khiến hắn vô cùng sốt ruột. Hắn cảm giác ánh m���t những người xung quanh nhìn mình cũng thay đổi... cứ như đang đánh giá một món bảo bối vậy.

"Hạ vũ khí, đầu hàng không giết! Chống cự đến cùng, giết không tha!" Khẩu hiệu của quân Minh liên tiếp vang lên, khiến quân coi giữ đang tràn ngập nguy hiểm mà lại không chờ được viện binh, lòng quân đại loạn. Không ít người một khắc trước còn liều chết chém giết, khắc sau đã vứt binh khí, ôm đầu đầu hàng. Quân Minh bên này lại bổ sung thêm một ngàn tinh binh, tình thế này lên xuống, quân coi giữ nhao nhao tan tác, quân Minh gần như cùng lúc đó từ bốn phương tám hướng tràn vào trong phủ.

Thấy không còn đường nào để trốn thoát mà bị vây ở lầu quan sát, Dư Quý vội vàng cùng dưới sự hộ vệ của thủ hạ đi xuống, nào ngờ Mạc Vấn, người vẫn luôn nhìn chằm chằm hắn, vừa thấy hắn đi xuống, lập tức sai người hô lớn: "Dư Quý đã chết! Dư Quý đã chết!"

Các loại khẩu hiệu nghe tiếng cũng đều đổi thành câu này: "Dư Quý đã chết! Dư Quý chết rồi!" Quân coi giữ đang cố thủ hiểm yếu, nghe tiếng không khỏi hướng về tòa lầu quan sát này nhìn lại, quả nhiên không thấy bóng dáng Bình Thiên tướng quân, lập tức mất hết ý chí chiến đấu, vứt bỏ vũ khí quỳ xuống đất đầu hàng.

Nghĩa quân bên ngoài muốn vào tiếp viện, vừa rồi còn đang vội vàng hò hét với các giáo đồ ngăn cản bọn họ, cũng không chú ý đến tình hình trên lầu quan sát. Giờ phút này nhìn lại, cấp trên quả nhiên không còn ai, liền tin lời quân Minh nói. Bọn họ vốn đã có chút mâu thuẫn, rốt cuộc nên nghe Thánh nữ, hay tiếp tục đi theo Bình Thiên tướng quân. Hiện tại Dư Quý vừa chết, bọn họ cũng không còn nhiều suy nghĩ nữa, mặc dù không đến mức lập tức đào ngũ, nhưng dần dần không còn lên tiếng, đứng ở một bên thờ ơ lạnh nhạt.

Bên kia quân Minh đã công phá phủ tướng quân. Đến lúc này, dù là những thủ hạ thân tín của Dư Quý, cũng đều binh bại như núi đổ. Trong nháy mắt, kẻ chết thì chết, kẻ hàng thì hàng, bị quân Minh liên tiếp công phá các cánh cửa và hai cổng thành, Dư Quý cùng mấy trăm thân vệ của hắn bị bao vây ở hậu viện.

Thấy không còn đường nào để trốn thoát, Dư Quý ngửa mặt lên trời thở dài. Từ ngày tạo phản, hắn đã nghĩ đến ngày binh bại bỏ mình, nhưng hắn không sợ, bởi vì hắn đã sáu mươi sáu tuổi, thà oanh oanh liệt liệt chết trận sa trường, còn hơn chết trên giường bệnh, cũng coi như không uổng công một đời trên cõi đời này. Nhưng hắn tuyệt đối không ngờ, lại binh bại theo cách uất ức như thế. Thậm chí còn không có chống cự tử tế, đã bị quân Minh phá tan sào huyệt, thật sự là mất mặt, quá đỗi xấu hổ!

"Tướng quân, chúng ta yểm hộ ngài từ cửa sau thoát ra!" Đám thân vệ thấy hắn ngẩn người như mất hồn, đành phải lên tiếng gọi tỉnh hắn.

"Không ra được." Dư Quý lắc đầu nói: "Lão phu cho dù có thể phá tan vòng vây của quân Minh, cũng sẽ bị những kẻ một lòng bán mình cầu vinh kia giao nộp cho quan quân."

"Tướng quân, thật sự chỉ có thể như vậy sao?" Đám thân vệ thút thít nói: "Tại sao lại như vậy chứ? Năm vạn đại quân của chúng ta còn chưa kịp chống cự, đã thua rồi sao?"

"Lão phu chí lớn nhưng tài hèn, đã trúng kế của kẻ khác, có khóc cũng làm được gì?" Dư Quý thở dài nói: "Các ngươi theo ta nhiều năm như vậy, thà để tiện nghi cho người khác, không bằng tiện nghi cho các ngươi." Nói xong, hắn lộ vẻ sầu thảm cười một tiếng nói: "Hãy trói ta lại rồi giao cho quan quân đi."

"Tướng quân, òa òa..." Mặc dù không ít người thực sự có ý nghĩ này trong lòng, nhưng nghe hắn nói vậy, vẫn không khỏi cảm động đến mức không nỡ.

Quý vị đang thưởng thức bản dịch được truyen.free dày công chuyển ngữ, cẩn thận gìn giữ từng ý tứ sâu xa.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free