Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 470 : Cuộc

Vở kịch ở Đấu Mỗ Cung hôm nay thực ra là do Tấn Vương bày ra. Từ khi biết Long Dao ở trong khâm sai hành dinh, Chu Tể Diễn như mang nặng gánh lo. Dù đã đạt được thỏa hiệp với Vương Hiền, nhưng một người không coi trọng lời hứa như hắn sẽ chẳng tin tưởng lời hứa của bất kỳ ai. Vì vậy, hắn không những không giảm bớt sự giám sát đối với khâm sai hành dinh, mà ngược lại còn tăng thêm gấp mấy lần nhân lực, chỉ là chuyển từ sáng ra tối mà thôi.

Kết quả là, khi Long Dao vừa gặp mặt Chu Mỹ Khuê, liền bị thủ hạ của Tấn Vương phát hiện. Bọn chúng âm thầm theo dõi, điều tra suốt chặng đường, rồi lại phát hiện Vương Hiền sẽ gặp Chu Mỹ Khuê tại Tiểu Giang Nam. Không thể không nói, đó là một lựa chọn cao minh, bởi vì nơi đó là một trong số ít điểm mù của Tấn Vương ở thành Thái Nguyên. Tuy nhiên, khi đã nắm rõ toàn bộ kế hoạch của đối thủ, Chu Tể Diễn cũng không vội vã bắt giữ. Hắn muốn để bọn chúng tha hồ diễn kịch, để xem rõ bộ mặt thật của Vương Hiền.

Vì vậy, hắn rất vui vẻ giao ngọc bài cho Vương Hiền, rồi lại phái Lương thái giám âm thầm điều tra rõ ràng Chu Mỹ Khuê ẩn thân ở Đấu Mỗ Cung, thậm chí còn tìm ra được cả đạo cô thân cận của y. Sở dĩ hôm nay Vương Hiền một mực tiến vào Đấu Mỗ Cung, tự nhiên không phải trùng hợp, mà là Chu Tể Diễn đã ngầm dặn dò Trương Nghê tương kế tựu kế, tạo cơ hội gặp mặt cho Vương Hiền, để xem hắn sẽ biểu diễn ra sao… Thực ra, xét từ góc độ bảo mật, không nói cho Trương Nghê là tốt nhất, nhưng Tấn Vương không muốn Trương Nghê hiểu lầm, nên mới cố ý nhờ hắn giúp một tay.

Về kết quả, Chu Tể Diễn đã nghĩ rất nhiều viễn cảnh, nhưng không ngờ kết quả lại là thế này – Vương Hiền lại dám giết Chu Mỹ Khuê!

Dù kinh hãi – bởi vì ở Đại Minh này, lại có kẻ dám giết long tử long tôn, khiến Tấn Vương điện hạ không thể không kinh hãi – nhưng Chu Tể Diễn lại cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm. Đây quả là một kết quả hoàn mỹ! Thứ nhất, Chu Mỹ Khuê đã chết. Mặc dù Chu Tể Hi còn sống, nhưng với kẻ bất tài đó, việc sống sót cũng là một vấn đề, lại chẳng tạo thành uy hiếp gì cho mình. Thứ hai, Chu Mỹ Khuê là do Vương Hiền giết, điều này chứng tỏ Vương Hiền không lừa gạt hắn, hắn và Thái tử quả thực đã từ bỏ người huynh trưởng đó, quyết tâm hợp tác với mình. Hơn nữa, giờ đây hắn đã nắm được nhiều điểm yếu của Vương Hiền, không còn sợ hắn sẽ làm loạn nữa.

Nghĩ vậy, biểu cảm của Tấn Vương điện hạ giãn ra, rồi chú ý đến một chi tiết nhỏ, hỏi: “Hắn có phát giác ra manh mối gì không?”

“Trương Nghê trực tiếp dẫn hắn đến Đấu Mỗ Cung, có chút quá lộ liễu, quá vội vàng,” lão thái giám chậm rãi nói.

“Ừm,” Chu Tể Diễn khẽ nhíu mày nói, “Tên khốn kia cố ý đấy. Một kẻ là con em thế gia như hắn, biết giữ đúng chừng mực, chắc chắn sẽ không phạm sai lầm như vậy. Đây chẳng qua là thủ đoạn vẹn cả đôi đường, không đắc tội ai của hắn mà thôi.”

“Đúng vậy,” Lương thái giám gật đầu nói, “Làm như vậy vừa hoàn thành lời nhắc nhở của Vương gia, lại vừa ám chỉ cho Vương Hiền rằng có ẩn tình bên trong. Cách suy nghĩ của con em thế gia quả nhiên khác biệt.”

“Chẳng qua là ỷ vào việc không ai dám đắc tội hắn,” Chu Tể Diễn lại thờ ơ nói, “Nếu hắn không mang họ Trương, thì đã đắc tội chết cả ta lẫn Vương Hiền rồi.” Vừa nói, hắn vừa cười nhạt nhẽo: “Nhưng ai bảo hắn mang họ Trương đây.”

“Vâng.” Lương thái giám nói tiếp: “Sở dĩ lão thần nói Vương Hiền đã nhìn thấu điều gì, là vì khi đó hắn không làm ầm ĩ, chỉ lặng lẽ rời đi. Có vẻ như hắn đã hiểu rõ đây là cái bẫy Vương gia giăng ra cho hắn.”

“Hiểu rõ thì sao?” Chu Tể Diễn hừ lạnh một tiếng nói, “Ta từ trước đến nay chưa từng bị ai ép buộc phải gật đầu. Hắn đã dám làm lần đầu, thì đừng trách ta làm mười lăm.”

“Đúng vậy, hắn dù trong lòng tức giận, cũng chỉ có thể cắn răng chịu đựng,” lão thái giám gật đầu nói. “Chu Mỹ Khuê coi như đã chấm dứt, vậy cũng chỉ còn lại một Lưu Tử Tiến…”

“Coi như Chu Mỹ Khuê vừa chết, bản vương đã trút bỏ được một mối họa lớn trong lòng, Lưu Tử Tiến còn chưa đủ sức trở thành mối họa,” Chu Tể Diễn thản nhiên nói. Thứ nhất, hắn chưa từng gặp Lưu Tử Tiến; mọi chuyện đều do em trai hắn đứng ra giải quyết, hơn nữa mỗi lần gặp mặt nói chuyện đều chưa lưu lại bất cứ chứng cứ gì. Dựa vào lời nói một chiều của Lưu Tử Tiến, chẳng thể làm lay chuyển vị thân vương đương triều này. Đương nhiên, điều này cũng là để phía Thái tử an tâm. “Vậy cứ giao Lưu Tử Tiến cho bọn chúng đi.”

“Vâng.” Lão thái giám nhẹ nhàng gật đầu, nhưng lại có chút nghi hoặc nói: “Vương gia, lão nô có chút không rõ. Ván cờ giữa Thái tử và Hán Vương này rõ ràng đại cục đã định, sao ngài đột nhiên lại nghiêng về phía Thái tử? Chẳng lẽ uy hiếp của Vương Hiền lại lớn đến vậy sao?”

“Vương Hiền dù có uy hiếp, nhưng hiện tại hắn đã giết chết Chu Mỹ Khuê, cũng tương đương tự phế võ công,” Chu Tể Diễn thản nhiên nói. “Sở dĩ ta chỉ ủng hộ Thái tử, chẳng qua là vì trước đây đã đi lại quá thân thiết với Hán Vương…” Nói xong, hắn chỉ vào bàn cờ và hỏi: “Ngươi hãy đến xem ván cờ này, là thế cục gì?”

Lão thái giám gật gật đầu, ánh mắt rơi vào bàn cờ, chỉ thấy quân cờ đen trắng quấn quýt vào nhau, thế cục rối rắm phức tạp. Nhưng trong mắt người tinh thông cờ, lại thấy rõ mồn một. Hắn chậm rãi nói: “Bàn cờ này đã đi đến trung cuộc. Nhìn theo thế cờ, quân trắng đã chiếm giữ ba góc, xuyên thủng vào trung tâm. Ở khu vực Thiên Nguyên, hơn ba mươi quân cờ đen bị vây không ai trợ giúp, đã mất đi sinh cơ. Có thể nói, quân trắng đã nắm chắc phần thắng.” Hắn dừng lại một chút rồi nói: “Chính như cuộc tranh đoạt trữ vị ngày nay.”

“Chưa hẳn,” Chu Tể Diễn nói xong, duỗi ngón tay thon dài, thêm một nước cờ bên cạnh quân trắng đang xâm lấn.

Lão thái giám cũng là người yêu cờ, nghe vậy liền thốt lên một tiếng “Hay!”. Chu Tể Diễn chỉ vào tọa cụ đối diện, ông liền tạ lỗi rồi ngồi xuống, cầm quân trắng cùng Vương gia đánh cờ. Vào lúc này, Lương thái giám đã nghĩ kỹ đối sách: hiện giờ thế cờ thắng đã định, điều quan trọng là không mắc sai lầm, nên ông liên tục lùi cờ về sau, cố gắng ăn hết cả đám quân đen lớn kia, củng cố ưu thế của mình.

Tấn Vương lại đặt một nước cờ, cắt đứt chỗ liên kết giữa quân trắng bên trong và nền tảng quân cờ. Lương thái giám thấy chiêu này cũng chẳng có gì thần kỳ, phẩy tay áo rồi lại đặt xuống một nước cờ. Hai người chuyên tâm đánh cờ, vốn dĩ đã là thế cờ trắng chiếm ưu lớn. Chẳng mấy chốc, Lương thái giám liền thu gọn hơn ba mươi quân cờ đen, hai tay nâng lên đặt sang một bên. Trên bàn cờ nhất thời một vùng trắng xóa, quân đen rải rác…

“Vương gia, quân cờ đen đã hết hy vọng.” Đến nước này, theo lẽ thường, quân đen nên lật bàn nhận thua.

“Đừng nóng vội,” Tấn Vương lại mỉm cười, nhón một quân cờ đen, vững vàng đặt vào giữa trận quân trắng vừa bị đề cập kia.

“Ôi chao!” Ngay cả lão thái giám trầm ổn như vậy cũng không kìm được mà kinh hô. Lúc này ông mới nhìn ra, quân cờ đen thông qua việc hy sinh quân cờ, lại tạo ra được thế cờ biến chuyển, còn khối lớn quân trắng của mình ở bên trong đều là những điểm yếu. Nước cờ này của Tấn Vương rơi xuống, như một đòn chỉ thẳng vào yếu điểm, khi ông ta đang vội vàng bổ cứu thì làm sao còn kịp nữa? Trong chốc lát, Đại Long đã bị chém thành hai đoạn, như hai con rắn chết mặc cho quân đen xâm lược. Quân trắng ở bốn góc cũng vì trước đó quá vội vàng mà lâm vào nguy hiểm trùng trùng. Chu Tể Diễn lại không lưu tình chút nào, liên tục triển khai các chiêu thức hiểm hóc như xung, phi, đoạn, kẹp, bốc, dồn dập tấn công, khiến quân trắng vừa rồi còn đầy bàn cờ, bị đánh cho tan tác khắp nơi. Lão thái giám dốc hết mọi vốn liếng, nhưng đã mệt mỏi, ứng phó vô cùng khó khăn, chẳng mấy chốc sau lại tan nát hoàn toàn…

Trên bàn cờ, quân trắng chỉ còn lại một khối ở góc cuối cùng, hoàn toàn không còn sức xoay chuyển trời đất. Tấn Vương liền không còn hứng thú diễn trò, nâng chén trà lên nhấp một ngụm nói: “Trương Xuân lại cất giấu loại Mật Vân Long quý như vậy, xem ra chết cũng không oan uổng.”

Lão thái giám vẫn còn chìm trong kinh ngạc, tự nhủ trong lòng: “Rõ ràng vừa rồi còn trắng xóa đầy bàn, sao chớp mắt đã chẳng còn sót lại gì thế này?”

“Ván cờ này ta cũng đã giải một ngày rồi,” Tấn Vương đặt chén trà xuống, chậm rãi nói. “Có câu nói kỳ đạo phù hợp nhân đạo, nhân đạo phù hợp Thiên Đạo. 360 quân cờ, tương ứng với số lượng chu thiên; đen trắng chia đều, phù hợp với sự biến hóa của Âm Dương; bàn cờ vuông vức mà tĩnh lặng, tựa như đất trời yên bình; quân cờ tròn trịa mà vận động, tựa như biến hóa của trời đất. Âm Dương tương sinh, thắng bại chuyển hóa, tất cả chỉ trong chốc lát mà thôi.”

Lão thái giám có chút ngộ ra nói: “Thế cục của ván cờ này chuyển hóa, dường như ngay sau khi lão thần nói về đám quân đen kia, thì nhất thời không tìm thấy mục tiêu tấn công, mà bản thân lại đầy rẫy sơ hở.”

“Không tệ.” Tấn Vương vuốt cằm nói: “Quân cờ đen trước đó ở khu vực Thiên Nguyên tuy nhiều, nhưng kỳ thực tác dụng không lớn, ngược lại đều là những sơ hở để đối thủ công kích. Bị quân trắng ăn hết sạch về sau, ngược lại vứt bỏ gánh nặng, không còn chỗ nào để bị công kích, thế cục thoáng cái linh hoạt hơn rất nhiều.” Hắn vừa nói, vừa tự mình suy ngẫm: “Vào lúc này, quân trắng chiếm cứ một mảng lớn bàn cờ, ngược lại trở thành quân cờ đen lúc trước, khắp nơi đều là sơ hở có thể bị công kích. Trái lại quân cờ đen, không còn nhiều vướng bận, có thể phản công. Chỉ cần những nước cờ hoa mỹ tinh xảo, thế công sắc bén, thế cục liền có thể thay đổi rất nhiều…” Hắn dừng lại một chút rồi nói: “Đương nhiên sau đó ngươi đã hoảng loạn. Nếu bình tĩnh lại, cẩn trọng từng bước, thắng bại vẫn chưa biết được đâu.”

“Lão thần minh bạch ý tứ của Vương gia.” Lão thái giám thán phục nói: “Vương gia nói là, trước kia những quan văn thuộc Thái Tử Đảng, nhìn như thanh thế lớn mạnh, kỳ thực lại là những vướng bận vô dụng, đặt ở bên ngoài chỉ để Hán Vương làm bia ngắm. Hiện tại, Thái Tử Đảng đều bị tống giam, đối với Thái tử ngược lại không phải là chuyện xấu, ít nhất người khác muốn đối phó hắn, sẽ không tìm thấy cớ nữa…”

Thái tử vốn đã cẩn trọng lạ thường, Thái tôn lại được Hoàng Thượng vô cùng sủng ái, muốn trực tiếp công kích cha con hắn là vô cùng khó khăn. Cho nên, những đợt tấn công trước đây của Hán Vương đều lấy người bên cạnh Thái tử làm đột phá khẩu, bất luận là Giải Tấn hay Lữ Chấn đều như vậy. Hiện tại, tất cả Thái Tử Đảng đều đã bị tống giam, Thái Tử Đảng chưa từng co rút như vậy. Hán Vương còn muốn tấn công cũng không tìm thấy mục tiêu.

“Đúng vậy, nhưng muốn hòa lại thế cục, chỉ dựa vào co rút lại là không được. Còn phải đánh vào yếu huyệt của Hán Vương, chỉ có dùng những đợt tấn công dồn dập, đánh cho Hán Vương liên tiếp mắc sai lầm, mới có thể vãn hồi thế cục bại cho Thái tử,” Tấn Vương lo lắng nói. “Mà Vương Hiền, đúng là quân cờ Thái tử đã đặt xuống. Hiện tại xem ra, quân cờ này tuy không ngờ tới, nhưng lại hết sức lợi hại.” Nói xong, hắn ném quân cờ vào hộp, chắp tay đứng lên nói: “Đừng nhìn Thái tử béo tròn, lại là một người cực kỳ thông minh. Hắn hiển nhiên đã nhìn rõ sự vi diệu của ván cờ này, cũng chính là đang thực hiện phương sách co rút nội tuyến, tấn công vào điểm yếu của đối thủ. Như vậy hắn liền không thể thua được.”

“Vậy có thể thắng được không?” Lão thái giám hiếu kỳ hỏi.

“Chuyện quá xa, ai cũng không nói chắc được,” Tấn Vương thản nhiên nói. “Chuyện quá xa, ai cũng không nói chắc được.” Nói xong, ánh mắt hắn hướng lên trên, buồn bã nói: “Hoàng Thượng đang ở độ tuổi cường thịnh. Một ngày hắn chưa băng hà, ván cờ này e rằng vẫn chưa phân định thắng bại được.”

Những lời đại nghịch bất đạo như vậy, lão thái giám chỉ coi như không nghe thấy, đi theo Tấn Vương đứng lên nói: “Lão thần toàn bộ đã hiểu. Vương gia nhìn xa trông rộng, lo liệu mọi bề, nhất định sẽ đứng ở thế bất bại.”

“Thế bất bại, thế bất bại.” Tấn Vương nghe vậy, trên mặt lại hiện ra nụ cười tự giễu nhàn nhạt nói: “Đúng vậy, ta có cố gắng đến mấy, cũng chỉ có thể giữ được thế bất bại, chẳng thể trở thành người thắng cuối cùng.” Nghĩ vậy, hắn cảm thấy buồn tẻ vô vị, đi dọc hành lang và nói: “Đem mấy người đã bắt giữ từ Ngũ Đài Huyền, đưa đến khâm sai hành dinh đi, để an ủi khâm sai đại nhân…”

Đã có qua có lại, Vương Hiền đã giết chết Chu Mỹ Khuê, coi như đã gia nhập phe hắn, Chu Tể Diễn tự nhiên cũng phải có sự biểu thị đáp lại.

Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free, không chấp nhận bất kỳ hành vi sao chép nào.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free