(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 412 : Đao tước diện
Khi rời khỏi Tấn vương phủ, trời đã tối, tuyết cũng bắt đầu rơi. Đây là trận tuyết đầu mùa đông năm nay, những bông tuyết trắng muốt lặng lẽ rơi xuống đất, phảng phất như đang thương tiếc lão Vương phi vừa mới qua đời.
Vệ sĩ liền giương dù lớn che cho ba vị đại nhân. Trương Phiên Thai vươn tay, hứng lấy một bông tuyết nhẹ như lông ngỗng bay xuống, rồi thở dài nói: "Lão Vương phi nhân đức, đến trời già cũng phải bi thương."
"Người tốt không có kết cục tốt đẹp ư?", Chu Đô Thai cũng phẫn nộ nói: "Thái Nguyên thành này là do phụ thân lão Vương phi xây dựng, che chở cho mấy chục vạn dân chúng, bao nhiêu ân đức. Đáng tiếc thay, cha và con gái hai đời người, đều... không được kết cục tốt đẹp."
Vương Hiền lờ mờ nhớ rằng phụ thân lão Vương phi từng bị cuốn vào đại án do Thái Tổ lập ra mà bị ban chết. Giờ đây, nàng lại chết một cách không minh bạch như vậy, còn phải chịu đủ mọi tra tấn. Lão thiên gia quả thật vô tình vô tâm.
Ba người trầm mặc đi ra Đông Hoa môn. Vương Hiền khéo léo từ chối lời mời của hai vị đại quan rồi quay trở về khâm sai hành dinh.
Trở lại trong phủ, đèn đuốc vẫn sáng trưng, nhưng Vương Hiền thấy những bài trí xa hoa trước kia, cùng với những thị nữ thiên kiều bá mị, đều đã không còn. Hắn không khỏi thầm thở dài, lần này quá không giống phong cách của lão tử.
��ang lúc thất vọng mất mát, một giọng nói nhỏ nhẹ vang lên: "Nô tì xin hầu đại nhân thay quần áo."
Vương Hiền nghiêng đầu nhìn qua, là thị nữ Yên Nhi tối qua. Hắn không khỏi có chút kinh hỉ, nhưng trên mặt lại thản nhiên nói: "Ngươi vẫn còn ở đây sao?"
"Chu quản gia nói, bên cạnh đại nhân dù sao cũng phải có người phục vụ." Yên Nhi yếu ớt nói: "Nếu đại nhân không vui, nô tì ngày mai sẽ trở về tìm Chu quản gia."
"Thôi vậy, cứ thế đi." Vương Hiền khẽ lắc đầu nói.
"Vâng." Thị nữ xinh đẹp giòn giã đáp một tiếng, kiềm chế lại ý vui mừng. Nàng bước lên phía trước, cởi bỏ thanh y giác mang cho hắn, lại quỳ gối bên chân hắn, cởi xuống đôi giày quan bị tuyết nước làm ướt. Đôi chân lạnh băng của hắn được nàng vùi vào ngực để sưởi ấm, sau đó mới đổi cho hắn một đôi dép ấm áp. Trong phòng ấm áp như xuân, dẫu mặc nhiều hẳn sẽ cảm thấy bức bối.
Vương Hiền đang tận hưởng sự chăm sóc tận tình của thị nữ xinh đẹp, đột nhiên nghe bên ngoài truyền đến tiếng khóc ngắt quãng. Hắn không khỏi nhíu mày hỏi: "Ai ở bên ngoài vậy?"
"Đại nhân, là ta." Bên ngoài vang lên tiếng của Nhị Hắc. Hắn dừng một chút rồi nói: "Còn có Long cô nương nữa."
"Ngươi sao lại chọc giận Long cô nương?" Vương Hiền chắp tay đi đến cửa, thị vệ liền mở cửa phòng.
"Ta nào dám chọc giận nàng? À không, ta làm sao có thể chọc giận nàng chứ?" Nhị Hắc nhíu mày nói: "Là nàng nghe nói lão Vương phi qua đời nên cứ khóc mãi không thôi."
Vương Hiền nhìn Long cô nương đã thay đổi y phục trắng, khóc đến mặt mũi đầm đìa nước mắt. Thực ra, khi mang nàng đến đây, hắn căn bản không nghĩ đến việc dùng nàng vào việc gì, chỉ là cảm thấy Nhị Hắc hiếm khi coi trọng một cô nương nào, nên mới lừa nàng đến làm vợ cho hắn mà thôi. Lúc này hắn mới nhớ ra, nàng là người lớn lên trong Vương phủ.
"Muội tử nén bi thương." Vương Hiền khẽ than một tiếng nói: "Chuyện cũ đã qua, cố nhân chắc chắn không muốn thấy muội đau khổ như vậy." Nói xong, hắn nháy mắt ra hiệu cho Nhị Hắc: "Còn không mau dìu Long cô nương vào sao?"
Nhị Hắc vội vàng gật đầu, đưa tay cẩn thận đỡ lấy cánh tay Long cô nương, rồi mời nàng vào nhà chính.
Vương Hiền sai người mang canh nóng cho nàng. Đợi nàng bình tĩnh lại, hắn mới chậm rãi nói: "Hôm nay ta đã đi phúng viếng."
"Đại nhân, ngài có biết nương nương mắc bệnh gì không?" Long cô nương là con gái của một người đọc sách, nàng còn có tên chữ là Dao, Long Dao. Quả nhiên bị câu nói này của hắn dẫn dắt mà mở miệng.
"Nội tình việc này phức tạp, khi chưa điều tra rõ ràng thì không nên vội vàng kết luận." Vương Hiền lắc đầu nói: "Nhưng có thể nói cho ngươi biết, lão Vương phi chết rất kỳ lạ."
"Ai..." Long Dao nước mắt như mưa nói: "Lão Vương gia và nương nương đều là một đôi Bồ Tát sống, sao lại không có kết cục tốt đẹp chứ?"
"Chuyện trên đời này, dù sao cũng là trời đang nhìn, người đang làm." Vương Hiền thở dài nói: "Ngươi hiểu biết về chuyện trong cung đến mức nào?"
"Ta từ nhỏ lớn lên trong cung, nương nương đối đãi ta như con ruột. Còn, còn từng nói muốn gả ta cho..." Long Dao nói xong, mặt đỏ bừng. Nàng ngừng lời rồi nói: "Tóm lại, chuyện trong cung ta vẫn rất rõ, nếu không đã không xin đi giết giặc."
"Ừm." Vương Hiền gật đầu nói: "Hôm nay ta đã gặp Tấn vương gia và Quảng Xương vương."
Nghe xong lời này, thân thể mềm mại của Long Dao chấn động. Nàng run giọng hỏi: "Thất điện hạ, chàng vẫn khỏe chứ?"
Nghe nàng nói vậy, Nhị Hắc cũng chấn động toàn thân. Đây quả thực là một bi kịch chết tiệt... Đây mới là lý do Long cô nương nhất định phải về Sơn Tây.
Vương Hiền cũng có chút ngoài ý muốn. Ban đầu chỉ tính hỏi thăm một chút tình báo, ai ngờ lại khơi ra tình nhân cũ của Long cô nương. Hắn đưa cho Nhị Hắc một ánh mắt ra hiệu "đợi một chút, đừng sốt ruột", rồi nói: "Hắn à, không được tốt lắm."
"Sao vậy?" Long Dao cắn chặt môi son hỏi.
Vương Hiền liền kể lại cảnh tượng hôm nay mình nhìn thấy cho nàng nghe. Long Dao nghe vậy, sắc mặt trắng bệch nói: "Hắn chính là một người như vậy, từ nhỏ đã được nuông chiều hư hỏng, căn bản không biết cái gì gọi là ẩn nhẫn."
Chỉ riêng câu nói này thôi, Vương Hiền đã muốn coi trọng nàng hơn một chút. Hắn nhẹ giọng hỏi: "Hắn và Tấn vương quan hệ thế nào?"
"Đương nhiên là không tốt." Long Dao khẽ nói: "Lão Vương gia tổng cộng sinh bảy người con trai, hai vị đã qua đời, còn lại năm vị điện hạ, hai người là đích tử, ba người là thứ tử, từ trước đến nay phân biệt rạch ròi." Nàng dừng lại một chút rồi nói: "Khi Đại điện hạ còn là Tấn vương, hai bên còn có thể bình an vô sự, nhưng bây giờ Đại điện hạ bị phế truất, Thất điện hạ trở thành người cô đơn, bốn vị ca ca kia còn không nuốt sống được hắn nữa là."
"Tấn vương điện hạ hiện tại là người như thế nào?" Mặc dù đã nghe qua nhiều lần đánh giá, bản thân cũng đã tận mắt nhìn thấy, nhưng hắn vẫn muốn nghe người quen của Chu Tể Diễn nói thế nào. "Ngươi cần phải nói đúng tình hình thực tế, bằng không sẽ ảnh hưởng đến sự phán đoán của bổn quan."
"Vâng." Long Dao đáp một tiếng, ánh mắt nàng có chút mê mang nói: "Thật ra Tam điện hạ là người thế nào, ta cũng không rõ lắm. Trước kia, ấn tượng của ta về hắn rất tốt, hắn khiêm tốn hiếu học, nho nhã lễ độ, đối đãi phụ mẫu huynh đệ cũng rất hiếu thảo. Thậm chí có lúc ta còn cảm thấy, so với Đại điện hạ, hắn càng giống một người huynh trưởng."
"Ừm." Vương Hiền gật đầu, cảm giác này bản thân hắn cũng có. Hắn liền nghe nàng tiếp tục nói: "Nhưng về sau nghe phụ thân ta nói, hắn là một người rất âm hiểm. Đại điện hạ sở dĩ bị phế truất, đều là vì hắn đã mua chuộc tất cả người bên cạnh Đại điện hạ. Tất cả mọi người đều nói xấu Đại điện hạ, mấy người đệ đệ của hắn còn không ngừng viết thư tấu lên Hoàng thượng vạch trần Đại điện hạ, nói Đại điện hạ đồng tình với Kiến Văn quân, thường xuyên có những lời lẽ đại nghịch bất đạo... Đại nhân nghĩ xem, đã lâu như vậy, Hoàng Thượng há có thể không ghét Đại điện hạ? Rồi sau đó phế truất hắn." Nói xong, giọng nàng càng ngày càng nhỏ: "Ta còn nghe cung nhân đồn đại, hắn thích một vị Trắc phi của lão Tấn vương tên là Cát Tường, không biết là thật hay giả..."
"Những điều này đều là ngươi nghe nói?" Vương Hiền lắc đầu nói: "Ta cần chứng cứ rõ ràng, chứ không phải tin ��ồn."
"Phần lớn là ta nghe phụ thân ta nói, nhưng phụ thân ta cũng không có chứng cứ." Long Dao nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Thật ra Tam điện hạ ở Sơn Tây có thanh danh rất tốt, cho đến bây giờ phần lớn người cũng không tin là hắn làm hại Đại điện hạ."
"Ừm." Vương Hiền gật đầu nói: "Vậy Tấn vương và Thái phi quan hệ thế nào?"
"Thái phi là mẹ cả của Tấn vương, mẹ cả lớn hơn mẹ đẻ, hắn đối với Thái phi đương nhiên là hết lòng hiếu thuận." Long Dao nói: "Khi ta còn ở trong cung, mỗi ngày hắn đều thỉnh an sớm tối, phụng dưỡng Thái phi, làm còn chu đáo hơn cả đích tử."
"Vậy mẹ đẻ của hắn đâu?" Vương Hiền lại hỏi.
"Mẹ đẻ là Quý thị, đã qua đời." Long Dao thở dài nói: "Nói ra thì, nàng cũng là người cơ khổ, hai đứa con trai vừa sinh ra liền được bế cho Thái phi nương nương nuôi dưỡng, đến chết cũng chưa từng gọi nàng một tiếng mẫu thân."
"Chết thế nào?"
"Bệnh chết, lão Vương gia qua đời không bao lâu, nàng cũng qua đời theo." Long Dao khẽ nói.
"Ồ." Vương Hiền gật đầu, lại hỏi thêm vài câu. Thấy Long Dao có chút tinh thần uể oải, hắn liền bảo Nhị Hắc đưa nàng về nghỉ ngơi trước.
Lúc này Chu Dũng bưng tới mấy bát đao tước diện. Khác với miền nam chủ yếu ăn cơm gạo, người Sơn Tây chủ yếu ăn các loại mì, tài nghệ làm mì của họ cũng là nơi khác không thể sánh bằng. Đao tước diện chính tông của Sơn Tây, dùng dao xắt ra từng sợi mì, giữa dày bên mỏng, cạnh mì sắc nét, giống như lá liễu. Khi ăn vào, bên ngoài trơn mềm, bên trong dai ngon, mềm mại mà không dính, càng nhai càng thơm. Vương Hiền húp soàm soạp hết hai bát lớn. Hắn nhận lấy khăn trắng lau miệng, thoải mái thở dài nói: "Ai nói sơn hào hải vị là ngon nhất? Ta thấy chẳng sánh bằng một chén đao tước diện."
Chu Dũng và Nhị Hắc vừa trở lại, cũng húp soàm soạp bắt đầu ăn. Hai người nghe vậy, lắc đầu nói: "Đó là vì đại nhân đã chán ngán sơn hào hải vị rồi."
"Haha." Vương Hiền bưng bát, uống mấy ngụm nước mì. Hắn cười hỏi: "Hôm nay các ngươi cảm thấy thế nào?"
"Ta cảm thấy rất thương tâm." Nhị Hắc nói.
"Ta ghét nhất cái bộ dạng như gấu của ngươi." Vương Hiền lườm hắn một cái nói: "Đại trượng phu phải vĩnh viễn không nói thua. Tiểu Khiêm nhà người ta còn dám cùng Thái tôn tranh cao thấp một trận, ngươi mới cùng một tên Quận vương tranh giành, đã không có lòng tin rồi sao?"
"Ta có lòng tin, nhưng nghĩ đến người trong lòng Dao nhi không phải ta, liền thấy khó chịu." Nhị Hắc buồn bực nói.
Chu Dũng lại "phụt" một tiếng, sợi mì đều từ trong mũi phun ra ngoài, hắn ôm bụng cười quái dị nói: "Dao nhi..."
"Thôi được rồi, thôi được rồi." Vương Hiền cười mắng một tiếng nói: "Đừng trêu chọc hắn nữa, nói chuyện chính đi. Chuyện xảy ra từ hôm qua đến hôm nay, các ngươi thấy thế nào?"
"Đại nhân, ta cảm thấy việc này thật không đơn giản." Nhị Hắc vội vàng tiếp lời, vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Ừm." Vương Hiền gật đầu, còn muốn nghe cao kiến của hắn. Nhị Hắc đành miễn cưỡng nói: "Từ thái độ của quan phủ Sơn Tây đối với đại nhân trên đường đi, có thể thấy rõ sự nịnh bợ đó. Nhưng mà hôm qua bọn họ hẳn đã biết lão Vương phi đã qua đời, sao lại còn làm lớn đến vậy, nhìn qua có vẻ không chân thật."
"Cái không yên lòng đó là thế nào?" Nhị Hắc bề ngoài thô lỗ nhưng tâm tư lại rất kín đáo. Chu Dũng thì tương đối đơn giản hơn nhiều, hắn kỳ quái hỏi: "Không phải chỉ là ăn một bữa cơm thôi sao?"
"Ngươi phải nghĩ lại tối qua xem, bọn họ đã chiêu đãi đại nhân thế nào, mười mỹ nhân xinh đẹp đó, đại nhân người thật sự không đụng chạm một ai sao?" Nhị Hắc khó có thể tin nói: "Ngài từ khi nào lại trở nên có tiết tháo như vậy chứ?"
"Nói bậy, ta lúc nào cũng tràn đầy tiết tháo được chưa." Vương Hiền lườm hắn một cái nói: "Ngươi nghĩ giống ta rồi đó, ta cũng cảm thấy, bọn họ đang kéo ta xuống nước, để ta không có cách nào làm khó bọn họ." Hắn nhớ rõ thời Tống triều, khi Văn Bác Ngạn làm tỉnh trưởng ở Tứ Xuyên, có người tố cáo ông ta tác phong sinh hoạt không tốt. Triều đình liền phái Ngự Sử xuống điều tra ông ta. Khi Ngự Sử sắp đến Tứ Xuyên, tại trạm dịch ông ta gặp một kỹ nữ xinh đẹp, hai người nhanh chóng nảy sinh tình cảm, cho đến tận Thành Đô mới lưu luyến không rời mà chia tay. Kết quả, trong buổi yến tiệc Văn Bác Ngạn chiêu đãi vị khách quý từ phương xa này, vị Ngự Sử kia kinh hãi phát hiện, kỹ nữ được mời đến để mua vui, lại chính là "tình duyên sương sớm" của mình. Ngự Sử lúc đó mới biết mình đã bị gài bẫy, tự biết đuối lý, không còn cách nào tiếp tục điều tra Văn Bác Ngạn nữa, đành phải viết báo cáo nói rằng người này tác phong chính phái, lời tố cáo hoàn toàn là vu khống.
Loại thủ đoạn này trải qua ngàn năm vẫn quen thuộc mà lần nào cũng hữu hiệu. Đều là bởi vì nam nhân không thể chống cự được sức hấp dẫn của tửu sắc tài vật.
Công sức chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.