(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 406 : Khâm sai
Trong triều có người thì dễ làm quan, đây là đạo lý ngàn đời không đổi. Vương Hiền vừa về đến phủ, bốn bộ quan phục của hắn liền được mang tới.
Một bộ là Ngũ phẩm triều phục, đây là lễ phục chính thức nhất của quan viên, chỉ có thể mặc vào vào những ngày lễ tết, quốc khánh của triều đình. Bất kể là văn hay võ, đều là áo choàng đỏ thêu lưới, áo lụa đỏ viền xanh, đại đai lụa hai màu đỏ trắng, đai phụ, và áo lót đen trắng. Khác biệt nằm ở số lượng xà nhà (phần trang trí trên mũ quan) và vật đeo. Theo quy định, công tước tám xà nhà; hầu tước, bá tước, Nhất phẩm bảy xà nhà; Nhị phẩm sáu xà nhà; Tam phẩm năm xà nhà, phẩm cấp càng thấp càng giảm. Vì vậy, mũ quan Vương Hiền nhận được có ba xà nhà, còn có đai bạc trang trí hoa văn vàng nổi, bội ngọc, túi gấm thêu hoa bốn màu, vòng tay bạc mạ vàng... Tất cả những chi tiết nhỏ này đều thể hiện phẩm cấp của hắn.
Một bộ là lễ phục, đúng như tên gọi, là trang phục quan viên mặc khi phụ lễ, dâng tế phẩm trong các buổi lễ tế miếu, xã tắc do Hoàng đế đích thân chủ trì tại ngoại ô. Bất kể phẩm cấp, đều là áo Thanh La có cổ và viền, áo lụa đỏ có viền, và tất đỏ. Khác biệt nhỏ là, quan viên từ Tam phẩm trở lên có nội tâm lĩnh (áo lót bên trong), đeo bội thụ cùng triều phục, còn từ Tứ phẩm trở xuống thì không có bội thụ và không có nội tâm lĩnh.
Bộ thứ ba là công phục, đây là quan phục mà các quan lại mặc khi vào triều yết kiến Hoàng thượng, hoặc khi ngồi ở nha môn làm việc. Đây cũng là bộ Vương Hiền quen thuộc nhất. Mũ ô sa; áo quan bào màu xanh, cổ tròn, thêu hình Hùng Bi (gấu) ở phía trước; thắt lưng bạc hình hoa nón cụp. Tất cả đều rõ ràng cho thấy đây là bộ quan phục của một võ quan Ngũ phẩm.
Ngoài ra còn có một bộ phi ngư phục cực kỳ hoa lệ. Phi ngư là một loài động vật thần thoại, có đầu rồng, cánh và đuôi cá. Phi ngư phục cùng các hoa văn trên áo đều rất giống hình rồng, không nằm trong danh sách chế độ phục sức phẩm quan, mà là ân điển ban thưởng của Hoàng đế. Theo thông lệ, chỉ có quan viên Nhị phẩm mới được ban thưởng phi ngư phục, nhưng Cẩm Y Vệ – thân quân của Hoàng đế – cũng có thể nhận được loại y phục cao quý này. Đương nhiên loại này không thể tùy tiện mặc loạn, chỉ khi theo hầu Hoàng đế bên cạnh, hoặc khi được cử làm thiên tử khâm sai rời kinh, mới có thể mặc vào, bình thường mặc sẽ bị coi là vượt quá quy chế.
Cùng với phi ngư phục, còn có một tấm thẻ bài đồng của Cẩm Y Vệ Thiên hộ, và một thanh bội đao dài hẹp, vỏ bọc da màu xanh sáng, miệng chuôi khắc văn quỳ long mạ vàng. Hiển nhiên đó là thanh Tú Xuân Đao lừng danh.
Khoác phi ngư phục, đeo Tú Xuân Đao, cài thẻ bài, một Cẩm Y Vệ hoàn toàn mới liền xuất hiện trong gương lớn.
"Chậc chậc, bộ y phục này nếu mặc trên người người khác, ta luôn thấy đáng ghét, nhưng ngươi mặc vào lại đẹp đến thế." Chu Chiêm Cơ vỗ tay cười nói: "Đáng tiếc ngươi đã kết hôn rồi, nếu không ta cũng sẽ gả muội muội cho ngươi, để ngươi làm muội phu của ta."
"Ngươi nằm mơ đi." Vương Hiền liếc hắn một cái, tháo Tú Xuân Đao xuống đặt lên bàn nói: "Muội muội lớn nhất của ngươi mới sáu tuổi thôi."
"Đó là chuyện của hai năm trước, giờ đã tám tuổi rồi." Chu Chiêm Cơ cười nói: "Không quá mấy năm nữa là có thể thành gia."
"Làm gì có ca ca nào như ngươi chứ?" Vương Hiền cả giận nói: "Vì nịnh nọt đại cữu tử, muội muội tám tuổi cũng phải đem gả người ta!"
"Hắc hắc," Chu Chiêm Cơ cười tinh quái nói: "Điều này ��t nhất chứng tỏ, ta hào phóng hơn ngươi nhiều, còn ngươi thì chẳng những không giúp ta, mà còn ngày ngày dội gáo nước lạnh."
"Ngươi hãy chắc chắn là mình có thể tự chủ hôn sự, rồi hãy nói chuyện giúp đỡ ta," Vương Hiền lại liếc hắn một cái.
"Cái này... ôi, giờ không phải lúc mà." Chu Chiêm Cơ nhất thời cụt hứng nói.
"Vậy thì trước hết nói chuyện công việc đi." Vương Hiền cởi phi ngư phục ra, ngồi xuống thản nhiên nói: "Thánh chỉ sắp đến rồi phải không?"
"Chắc hẳn sắp đến ngay rồi." Chu Chiêm Cơ thu lại nụ cười, nói: "Nhận được thánh chỉ, ngươi phải lập tức lên đường. Phụ thân ta không thể đến tiễn ngươi, chỉ đành để ta thay người thăm hỏi ngươi."
"Không dám làm điện hạ nhọc lòng." Vương Hiền vội vàng nghiêm mặt nói.
"Ngoài ra," Chu Chiêm Cơ hạ giọng nói: "Phụ thân ta muốn nhờ ngươi âm thầm thăm dò một người."
"Điện hạ muốn tìm ai?" Vương Hiền hỏi.
"Phế Tấn vương Chu Tế Hi." Chu Chiêm Cơ nói: "Hồi nhỏ, hắn từng cùng phụ thân ta, Tần Ẩn vương, và..." Nghĩ một lát, hắn vẫn thành thật nói với Vương Hiền: "Cùng Kiến Văn quân, theo Thái Tổ đọc sách, tình cảm rất sâu đậm."
Vương Hiền gật đầu, không ngờ Thái tử lại là đồng học của Kiến Văn quân, Tần Ẩn vương và Phế Tấn vương. Lại nói, Thái tử điện hạ cũng đủ "tang môn chi tinh", khiến ba người đồng học của mình gặp kết cục bi thảm hơn cả người kia. Kiến Văn quân thì khỏi phải nói. Tần Ẩn vương bị tội vào năm Vĩnh Lạc thứ chín, năm sau thì chết vì sợ hãi. Phế Tấn vương cũng bi thảm không kém, thân là trưởng tử đường đường thừa kế vương vị, lại bị thứ đệ chiếm đoạt, giờ đây sống chết chưa rõ, cho dù không chết thì cũng sống không bằng chết.
"Vận rủi của Tần Ẩn vương và Chu Tế Hi không phải ngẫu nhiên." Chu Chiêm Cơ lại trầm giọng nói: "Hai người bọn họ có quan hệ rất tốt với phụ thân ta, thấy Hoàng gia gia bất công với Nhị thúc ta, thường xuyên giúp phụ thân ta minh oan. Cũng vì thế mà bị Nhị thúc ta ghi hận. Tần Ẩn vương trước đây khiến Hoàng thượng tức giận, chính là do Nhị thúc ta hãm hại. Sau đó, Tần Ẩn vương nghe lời phụ thân ta, đến kinh thành thỉnh tội, Hoàng gia gia ta cũng đã thông cảm cho hắn, nhưng trên đường về thì chết không minh bạch. Mọi người đều nói hắn chết vì sợ hãi, nhưng ta lại nghĩ là Cẩm Y Vệ đã nhúng tay vào."
"Giờ đây vận rủi lại đổ xuống đầu Phế Tấn vương. Chu Tế Diễn trong mấy năm qua, không ngừng sai người bôi nhọ hắn trước mặt Hoàng gia gia ta, cộng thêm Nhị thúc ta, Tam thúc cùng Kỷ Cương thêm mắm thêm muối, Hoàng gia gia ta cuối cùng cũng tin là thật. Tháng trước, đã hạ chiếu cách chức tước Tấn vương của hắn, và lệnh hắn đến giữ linh cữu cho lão Tấn vương. Hiện giờ hắn và phụ thân ta đã hoàn toàn mất liên lạc, phụ thân ta rất lo lắng cho hắn, sợ hắn đi vào vết xe đổ của Tần Ẩn vương."
"Vâng." Vương Hiền gật đầu đồng ý.
"Thật ra chuyện này, ta biết phụ thân ta miễn cưỡng ngươi, nhưng người ông ấy là vậy, ngươi cứ tùy cơ mà làm. Nếu không tiện dò la thì thôi, ông ấy cũng sẽ không trách ngươi đâu." Chu Chiêm Cơ lại thở dài nói: "Nhưng ta cảm thấy, thời điểm Chu Tế Diễn thay thế Phế Tấn vương thật sự quá kỳ lạ. Trong lúc không ai để ý, ngươi hãy bí mật điều tra một chút, có lẽ sẽ có những phát hiện bất ngờ."
"Ừm." Vương Hiền gật đầu, vừa định nói gì đó, bên ngoài, Chu Dũng bẩm báo, có khâm sai trong cung đến truyền chỉ.
Hương án, bồ đoàn cùng các vật dụng khác đã được dọn sẵn. Vương Hiền bước ra ngoài, quỳ xuống quay mặt về hướng bắc, liền có hoạn quan tuyên đọc thánh chỉ bổ nhiệm hắn làm khâm sai, điều tra vụ án chậm trễ vận chuyển quân lương. Sau khi Vương Hiền tiếp chỉ, hoạn quan lại ban cho hắn Vương Mệnh cờ bài. Vương Hiền sai người thưởng tiền cho hoạn quan, lại muốn thiết yến khoản đãi, nhưng hoạn quan cầm tiền rồi, lại không chịu ăn uống, kiên quyết cáo từ rời đi.
"Hắc hắc," Khi Vương Hiền quay lại, chỉ thấy Chu Chiêm Cơ đang vuốt ve Vương Mệnh cờ bài đã ban cho hắn, "Hiện giờ huynh đệ chúng ta chính là ôn thần, ai dám thân cận với chúng ta, chẳng phải tự tìm đường chết sao?"
Vương Hiền cười khổ gật đầu, nhưng trong lòng càng lấy làm kỳ quái. Ngày hôm qua tại Binh Bộ lại được nhiệt tình tiếp đón, chẳng lẽ chỉ vì tình đồng hương mà có thể thông suốt?
Bình tĩnh lại, hắn nhìn tấm Vương Mệnh cờ bài trong truyền thuyết. Lá cờ được làm bằng lụa màu lam, thêu chữ 'Lệnh' bằng vàng. Tấm bài thì tròn, dùng gỗ đoạn sơn son thếp vàng, bên trên ghi 'Phụng chỉ đích thân tới'. Đây chính là biểu tượng cho quyền hành "tiện nghi hành sự" của khâm sai.
"Có vật này, quan viên từ Tứ phẩm trở xuống có thể tiền trảm hậu tấu (giết trước tâu sau)," Chu Chiêm Cơ cười giải thích cho hắn: "Ngươi thậm chí có thể ngăn cản Bố chính sứ địa phương, hay Án sát sứ, ra lệnh cho họ làm việc theo ý mình, nhưng tốt nhất đừng làm như vậy, bởi vì nếu họ quay đầu tâu lên một bản, ngươi sẽ không chịu nổi đâu."
"Vậy còn Tấn vương thì sao?" Vương Hiền hỏi.
"Cái này thì..." Chu Chiêm Cơ lắc đầu nói: "Tốt nhất là đừng tự rước lấy nhục."
"Vậy được rồi." Vương Hiền cười khổ nói: "Xem ra trước đây ta đã xem thường phiên vương rồi."
"Đương nhiên rồi, ngươi không biết vì ở Chiết Giang không có phiên vương, chứ phiên vương chính là thổ hoàng đế." Chu Chiêm Cơ nói: "Khi họ muốn hoành hành, ngay cả thánh chỉ cũng không nghe, Hoàng thượng vì giữ thể diện, cũng đành phải bỏ mặc. Tóm lại, tuyệt đối đừng đắc tội Tấn vương, nếu không thì người xui xẻo nhất định là ngươi."
"Vậy mà ngươi còn bảo ta đi tìm Phế Tấn vương." Vương Hiền trợn mắt nói.
"Chẳng phải đã nói, với điều kiện không đắc tội Chu Tế Diễn sao..." Chu Chiêm Cơ nhăn mặt nói: "Thôi được rồi, điều đó là không thể nào. Ngươi cứ coi như ta vừa nãy, nói nhảm vậy đi."
"Ta sẽ cố gắng hết sức." Vương Hiền lắc đầu nói.
"Ngoài ra, ta đã tìm cho ngươi một người trợ giúp," Chu Chiêm Cơ cười nói: "Làm sao có thể để ngươi hai mắt tối om mà cứ thế xông vào Sơn Tây được."
"Trợ giúp gì?"
"Long Đàm, trưởng sử của Tấn phiên trước đây." Chu Chiêm Cơ nói khẽ: "Trước kia, khi Tấn vương bị phế truất, hắn may mắn rời khỏi Sơn Tây. Sau đó, hắn vào kinh cầu xin phụ thân ta viện trợ cho Tấn vương, nhưng phụ thân ta cũng tự thân khó bảo toàn, chỉ đành để hắn về nhà chờ đợi, đợi thời cơ chín muồi sẽ liên lạc lại."
"Người này, vào thời lão Tấn vương, là trưởng sử của Tấn phiên. Trong vương quốc, trưởng sử chính là Tể tướng. Hắn rất rõ mọi chuyện trong ngoài, trên dưới của Sơn Tây, cũng có một số người nể mặt hắn." Chu Chiêm Cơ lại nói: "Có người như vậy giúp đỡ mưu sự, ngươi điều tra vụ án sẽ đơn giản hơn rất nhiều."
"Ừm." Vương Hiền gật đầu nói: "Hắn ��� đâu?"
"Thân phận của hắn không thích hợp vào kinh, ta đã cho người hẹn hắn ở Trịnh Châu chờ ngươi." Chu Chiêm Cơ đưa cho Vương Hiền một tờ giấy nhỏ nói: "Đây là địa chỉ của hắn, ngươi đi ngang qua Trịnh Châu thì cùng hắn hội họp đi."
"Được." Vương Hiền đem tờ giấy thu lại nói: "Không còn chuyện gì khác, ngày mai ta sẽ xuất phát."
"Ừm, sáng mai ta phải vào cung đọc sách, không có thời gian tiễn ngươi được rồi." Chu Chiêm Cơ xúc động nắm chặt tay hắn nói: "Nếu là chuyện không thể làm, không cần miễn cưỡng, ngàn vạn lần phải chú ý an toàn."
"Ta sẽ tùy cơ ứng biến." Vương Hiền gật đầu đáp.
"Bảo trọng, huynh đệ."
"Ngươi cũng vậy."
Chu Chiêm Cơ đi rồi, Vương Hiền đến quân doanh Ấu Quân, tuyên bố lệnh ngày mai lên đường với một ngàn thân vệ đã được chọn. Sau đó thúc ngựa đến Khánh Thọ Tự. Mỗi lần trước khi lên đường, đến chỗ lão hòa thượng thỉnh giáo một phen đã trở thành thói quen của hắn.
Thật không may, sư tiếp khách nói với hắn, lão hòa thượng đã cùng Hoàng đế đến Tử Kim Sơn, phải ba năm ngày nữa mới có thể quay về. Vương Hiền đành phải bất mãn quay về. Khi về phủ, đi ngang qua Thiên Hương Am, hắn dừng chân rất lâu, liên tục thở dài. Trịnh Tú Nhi thực sự chọn được một nơi chốn khó nhằn để tu hành. Nếu là ở am viện khác, hắn đã sớm bắt nàng về nhà rồi, nhưng trớ trêu thay lại chính là Thiên Hương Am mà hắn ngay cả cửa cũng không dám bước vào, chỉ đành nhờ Lâm Thanh Nhi tiện thể nhắn lời.
Nhưng đối với Tiểu Bạch Thái (cải trắng nhỏ) không chịu ăn mời rượu, chỉ chịu ăn phạt rượu (cứng đầu) kia mà nói, nói trắng ra trời cũng chẳng ích gì? Dùng sức mạnh mới là vương đạo!
Đợi sau khi về kinh, nhất định phải phái người canh chừng kỹ nơi này, chỉ cần nàng vừa rời khỏi Thiên Hương Am, ta sẽ lập tức bắt người. Vương Hiền thầm hạ quyết tâm, rồi mới thúc ngựa quay về phủ.
Từng con chữ, từng lời văn của bản dịch này, truyen.free đều giữ trọn quyền tác giả.