Quyển 1 Chương 34: Thuốc hối hận

Điều hạnh phúc nhất trên đời, là khi ngươi tưởng chừng đã mất đi một thứ gì đó, rồi khoảnh khắc sau lại thấy nó hiển hiện ngay trước mắt...

Vương Hiền dụi mắt thật mạnh, thấy mình không hề ảo giác. Người con gái tươi cười rạng rỡ đứng trước mặt hắn, chính là Lâm Thanh Nhi mà lão nương vẫn luôn miệng nói đã đính hôn với người khác.

"Ngươi... ngươi không phải đã đi rồi sao?" Vương Hiền tự véo mình một cái, thấy đau điếng, vậy không phải là mơ. Nhưng nếu không phải mơ, tại sao lại có sự xoay chuyển thần kỳ thế này?

"Đây là nhà ta, ta đi đâu chứ, đệ đệ?" Lâm Thanh Nhi che miệng cười nói. Dù đôi mắt nàng vẫn còn sưng húp như quả đào, ánh nhìn về phía hắn lại tràn đầy niềm vui.

"Nhà ngươi... vậy nhà ta ở đâu..." Vương Hiền mất một lúc lâu mới kịp phản ứng, hỏi: "Ngươi... ngươi gọi ta là gì?"

"Đệ đệ nha." Lâm Thanh Nhi cười đáp.

"Đệ đệ..." Vương Hiền suýt thì nghẹn ngào đến mức tắc thở.

"Đúng vậy, các ngươi là tỷ đệ thất lạc nhiều năm." Giọng lão nương mang theo sự đắc ý không giấu giếm được, cuối cùng không nhịn được cười phá lên: "Hô ha ha ha ha..."

"Đúng vậy, đúng vậy, đây là tỷ tỷ của ta này." Ngân Linh nhảy đến bên Lâm Thanh Nhi, ôm cánh tay nàng nói: "Ngươi xem chúng ta lớn lên giống nhau biết bao..."

"Đùa gì thế không biết." Vương Hiền toát mồ hôi hột. Đây đâu phải tiểu thuyết Quỳnh Dao mà tình nhân lại là tỷ đệ thất lạc nhiều năm...

"Đồ ngốc, mau vào đi." Lão nương liếc hắn một cái, nói: "Thành người bùn hết cả rồi!"

Vương Hiền bước vào cửa, nhìn Lâm Thanh Nhi, rồi lại nhìn lão nương. "Rốt cuộc là chuyện gì vậy..."

"Hừ hừ, đồ ngốc," lão nương dương dương đắc ý nói: "Đương nhiên là lão nương đây ra tay!"

Thì ra, ngày đó sau khi Lão Đa trở về, lão nương cảm thấy không thể để Lâm Thanh Nhi cứ thế rời đi. Tuy bà không biết chữ, nhưng rất hiểu đạo lý. Bà biết rằng ở triều Đại Minh này, ngay cả tại Chiết Giang nổi tiếng với văn giáo, người đọc sách cũng đã ít ỏi, còn con gái biết đọc sách lại càng hiếm hoi như lá mùa thu. Một cô gái vừa có học vấn lại đồng ý gả cho Vương Hiền cái tên 'vô lại' này, Đại Minh chắc chắn chỉ có duy nhất một người, cả nước không còn chi nhánh thứ hai! Lão nương nằm mơ cũng muốn Vương gia có người đọc sách. Đời con trai này đã không còn hy vọng, chỉ có thể gửi gắm vào đời cháu. Trên đời này còn có ai thích hợp làm con dâu hơn Lâm Thanh Nhi sao? Vì thế, lão nương tự mình đến nhà, thương lượng với người nhà họ Lâm, xem liệu có thể nhận Lâm Thanh Nhi làm con gái nuôi, đưa nàng về nhà nuôi dưỡng, đảm bảo sẽ đối đãi nàng như con gái ruột... Mà nói đi nói lại, ngay cả với con gái ruột, bà cũng mắng từ sáng đến tối như vậy...

Con gái nuôi và con dâu nuôi từ bé không giống nhau, đây là phương pháp mà dân chúng dùng để tránh né thời kỳ tang chế. Theo quy chế, khi cha mẹ ông bà có đại tang phải chịu tang đến hai mươi bảy tháng, gần ba năm, điều này ảnh hưởng rất lớn đến sinh hoạt bình thường. Dân chúng đâu phải quan chức mà nhất cử nhất động đều bị người khác dòm ngó, nên họ mới phải nghĩ ra đủ mọi cách lừa dối. 'Nhận con gái nuôi' vẫn là một trong số những cách khá có tiết tháo.

Nhưng trước đó, Lâm gia nói đồng ý kết thân với Vương Hưng Nghiệp, chỉ là vì né tránh việc tang chế mà thôi, bất quá cũng chỉ là kế sách trì hoãn. Bọn họ căn bản không muốn gả Lâm Thanh Nhi cho Vương Hiền, một người đã mất hết thanh danh...

Hiện tại đối mặt với yêu cầu 'vô lý' của lão nương, Lâm lão thái thái đương nhiên không muốn đáp ứng. Đáng tiếc, đối thủ của bà là Vương Đại nương siêu vô địch toàn năng, người có thể gây rối khắp trời dưới đất, từ trong sông ra ngoài biển. Lão nương với tinh thần 'thanh sơn không buông tha, không đạt mục đích không bỏ qua' đã quấn lấy bà ròng rã ba ngày! Lâm lão thái thái cuối cùng bị giày vò đến thần hồn điên đảo, đành gật đầu đồng ý...

Kỳ thực Lâm lão thái thái cũng bị lão nương cảm động, cảm thấy con gái mình có thể gặp được một bà bà coi trọng mình như thế, cũng không phải là chuyện không may mắn.

Sau khi nhận được sự cho phép của người nhà họ Lâm, lão nương cuối cùng cũng gặp được Lâm cô nương.

Lâm Thanh Nhi sớm đã bị lão nương cảm động vô cùng, nhưng sự từ chối vô tình của Vương Hiền ngày đó đã làm tổn thương trái tim nàng sâu sắc, càng khiến nàng mất tự tin hơn nữa... Chẳng lẽ hắn vốn ghét bỏ ta, vì ta là người đã từng bị từ hôn ư?

Lão nương nghe xong nỗi lòng u uất của thiếu nữ, ha ha cười nói: "Nha đầu ngốc, đàn ông đều có bệnh, có bệnh thì chữa bệnh là được rồi!" Nói đoạn, bà vỗ ngực: "Nghe lão nương đây, chúng ta diễn một màn kịch, bảo đảm sẽ thử ra cái thằng tiểu tử tiện nhân kia ngay lập tức!"

"Nương..." Lâm Thanh Nhi đỏ mặt ngượng ngùng.

"Ai da, con gái ta ơi..." Lão nương ôm Lâm Thanh Nhi, mừng rỡ ra mặt.

"Thế là, các ngươi đã đùa giỡn tình cảm của ta ư?" Vương Hiền trợn mắt, tức giận nói: "Rõ ràng chuyện đã định rồi, tại sao lại muốn gạt ta?!"

"Không diễn màn này thì sao được." Lão nương cười lạnh nói: "Ngươi vẫn còn mơ màng không dứt ra được!"

"..." Lão nương luôn có cách khiến Vương Hiền á khẩu không thể nói gì.

"Rửa sạch sẽ mau mau ăn cơm, ăn xong nhanh chân đến nha môn!"

"Ồ..." Vương Hiền sờ sờ vệt bùn trên mặt, không khỏi có chút lúng túng, liền vội vàng múc nước từ bồn rửa, bắt đầu kỳ cọ trong sân.

Một chiếc khăn mặt đưa tới, Vương Hiền đưa tay đón lấy, ngón tay chạm phải người kia. Ngẩng đầu lên, hắn thấy đó là Lâm Thanh Nhi.

Lâm Thanh Nhi rụt tay về, đỏ mặt nói: "Ngươi tại sao lại đổi ý vậy?"

"Bởi vì ta đã nghĩ thông một đạo lý. Đời người dài lắm, dù hiện tại có chán nản nhất thời, chỉ cần nỗ lực, cuối cùng cũng sẽ có ngày vươn mình..." Vương Hiền nói, rồi nhìn sâu vào ngũ quan tinh tế của nàng, thấp giọng bổ sung: "Nhưng cô gái tốt sẽ không mãi chờ đợi ngươi, bỏ lỡ rồi là thật sự bỏ lỡ..."

"Hai chuyện này kỳ thực vốn không mâu thuẫn. Tại sao không cưới nàng trước, rồi cùng nàng nỗ lực đồng thời?" Giọng Lâm Thanh Nhi nhỏ bé nhưng kiên định.

"Ừm, là ta đã kiêu căng rồi, may mà còn có cơ hội cứu vãn." Vương Hiền gật đầu, thành khẩn nhận lỗi. Mây trắng xa xăm, trời đất chứng giám, chuyện hạnh phúc nhất trên đời, không gì bằng có thuốc hối hận để uống...

"Chuyện trà của ngươi đâu rồi..." Lâm Thanh Nhi nào còn dám tiếp tục thảo luận, liền chuyển sang đề tài khác.

"Chuyện này..." Vương Hiền khẽ nhếch miệng, nhất định là lão nương đã như hiến vật quý mà kể lại hành động của mình cho nàng. "Thực ra ta là muốn phơi nắng trà để xin lỗi nàng, nhớ nàng từng nói thích uống trà lài."

"..." Lâm Thanh Nhi trong lòng khẽ mừng rỡ, hắn quả nhiên là nhớ tới.

"Nhưng giờ thì đã rơi xuống sông Phú Xuân rồi." Vương Hiền thành thật nói: "Mẹ ta còn phơi một ít, làm tốt hơn của ta nhiều. Nàng cứ uống tạm những thứ đó đi."

"Đợi đến thu năm sau..." Lâm Thanh Nhi khẽ cười, dùng mũi chân đá đá mũi chân hắn: "Còn có trà hoa hồng và trà hoa sen nữa..."

Sau bữa cơm trưa, Vương Hiền liền thu dọn đồ đạc, muốn dọn đến nha môn ở. Còn phòng của hắn, tự nhiên sẽ thuộc về Lâm Thanh Nhi toàn bộ... Trước khi Lâm Thanh Nhi mãn tang, thân phận của bọn họ vẫn là tỷ đệ.

Đồ đạc của Vương Hiền cũng đơn giản, một cái bọc cuộn, hai bộ xiêm y thay giặt, và vài quyển sách.

Khi gần đi, Lâm Thanh Nhi kín đáo đưa cho hắn một quyển (Luận Ngữ Tập Chú), nhẹ giọng dặn dò: "Khi công việc nhàn rỗi thì xem nhiều sách. Chàng không phải từng nói, có thể dùng mười năm để thi đỗ tú tài, cũng là rất tốt sao."

"Ừm." Vương Hiền gật đầu, cười khổ nói: "Không có thầy chỉ điểm, làm sao đọc sách được đây?"

"Chàng cứ ghi nhớ nội dung bên trên trước," Lâm Thanh Nhi đỏ bừng mặt nhỏ nói: "Tự nhiên sẽ có người chỉ điểm chàng."

"Ai, là nàng sao?" Vương Hiền nheo mắt hỏi.

"Chàng khinh thường ta lắm ư?" Lâm Thanh Nhi bị hắn chọc tức, hừ một tiếng nói: "Huyện Giáo Dụ từng nói, nếu ta là nam tử, thi đậu cử nhân là chuyện thừa sức!"

"Oa, tỷ tỷ là tài nữ thật đó." Ngân Linh thán phục nhảy vào, kéo ống tay áo Lâm Thanh Nhi, nài nỉ nói: "Tiên sinh nhận ta làm nữ đệ tử đi."

"Nghĩ cái gì thế, mau mau lại đây phụ một tay!" Lão nương trong sân vội vàng phơi giày dép, nghe vậy giận dữ: "Biết chữ có ích lợi gì, đồ tham ăn kia!"

"Vậy tại sao tỷ tỷ của ta lại biết chữ..." Ngân Linh lại nhảy ra ngoài phản đối.

"Đó là do ăn no rỗi việc..." Vì đã giữ người lại, lão nương tự nhiên không còn kiêng kỵ gì, muốn nói gì thì nói.

Lâm Thanh Nhi trong phòng kinh ngạc trợn tròn mắt, cứ như thể không quen biết lão nương vậy.

"Quen thuộc rồi sẽ tốt thôi." Vương Hiền lúng túng gãi đầu, nhỏ giọng nói: "Chẳng qua sau này nàng cũng sẽ được nghe đủ rồi, chuẩn bị tâm lý đi..."

"Ồ..." Lâm Thanh Nhi thấy hắn vác lên chiếc giỏ tre, vội vàng đặt bọc cuộn lên trên, buộc chặt lại.

"Đi đây." Vương Hiền nhe răng cười với nàng. Cảm giác trong nhà có một người vợ tương lai, thật chân thật.

"Đừng quên chuyện vừa nãy ta dặn con." Lão nương lớn tiếng dặn dò: "Nếu con không thực hiện được, thì tìm chú Trương nhà con mà nhờ vả, làm chuyện này đi. Đ���ng làm ta mất mặt trước hàng xóm!"

"Ồ, dạ dạ..." Vương Hiền bất đắc dĩ đáp lời.

Ra đến ngõ nhỏ, vừa hay đụng phải Trương đại ca, con trai của Trương thẩm. Vừa thấy hắn vác nhiều đồ như vậy, Trương đại ca không nói hai lời liền giật lấy, vác thay hắn.

Vương Hiền nói ta đã được rồi, không cần hỗ trợ.

"Ngươi bây giờ là tiểu quan nhân rồi, sao có thể làm việc nặng được?" Trương đại ca nói với vẻ đương nhiên: "Truyền ra ngoài sẽ bị người ta cười cho."

"Quan nhân gì chứ, chỉ là làm việc tạm thời mà thôi." Vương Hiền cười khổ nói, trong lòng tự nhủ, hơn nữa là làm công việc tạm thời sắp phải đối mặt với mưa to gió lớn...

"Làm việc tạm thời, cách nói này cũng thật mới mẻ. Quả nhiên là tiểu quan nhân, có học vấn thật đấy." Trương đại ca khen một tiếng, vẻ mặt đầy hâm mộ nói: "Bất kể hắn làm công việc gì, đều hơn hẳn dân đen như ta. Ngồi trong nha môn, chẳng phải chịu gió, chẳng phải dầm mưa, việc chân tay gì cũng không cần làm, mà lại có tiền cầm. Người ta vào cửa cũng phải ăn nói khép nép, đi đâu cũng được trọng vọng đón đưa, xem dân chúng nào không vừa mắt, nói một tiếng là xử lý ngay..."

Vương Hiền toát mồ hôi hột. Nếu thật như lời Trương đại ca nói, thì đây chính là công việc tốt đẹp nhất hạng nhất rồi. Đáng tiếc, sự thật đâu phải như vậy, ít nhất cuộc sống của mình, tuyệt đối sẽ không thoải mái như thế...

Trương đại ca vẫn đưa hắn đến tận cửa nha môn, còn muốn đưa vào trong, nhưng tiếc là người ta không cho.

Cảm ơn Trương đại ca, Vương Hiền lại vác bọc đồ của mình lên, cũng không quay về phòng hộ mà đi thẳng vào.

Vì lúc đó là sau giờ nghỉ trưa, một đám thư lại cùng phòng đang vây quanh một chỗ nói chuyện phiếm. Một tên mặt dài cười nói: "Thằng nhóc này đúng là hảo hán, rõ ràng biết đại nhân không vừa mắt hắn, vậy mà ngày đầu tiên đã dám về sớm, ngày thứ hai lại thẳng thừng không đến. Ngươi không thấy sắc mặt đại nhân lúc đó..."

"Đó là do chưa lĩnh giáo thủ đoạn chỉnh người của đại nhân." Một tên xấu xí cười lạnh nói: "Đến lúc đó bảo đảm hắn hối hận đến xanh ruột..."

Lời còn chưa dứt, liền thấy Vương Hiền từ bên ngoài bước vào. Mọi người vội vàng ngưng câu chuyện, Ngô Vi đứng dậy, oán giận nói: "Ngươi đi đâu mà không lên tiếng chào hỏi?"

"Hôm nay trong nhà ta có việc." Vương Hiền cười nói.

"Ai, ngươi nhất định phải chết." Ngô Vi thở dài nói: "Đại nhân dặn chúng ta bảo ngươi, đến nơi thì lập tức đi gặp hắn."

"Một lát nữa đi, đang giờ nghỉ trưa mà." Vương Hiền cười ngồi xuống, thấy chữ trên bàn chưa viết xong, liền tiếp tục đề bút viết.

Cùng một phần chữ đó, nhưng viết hôm nay và hôm qua lại mang hai cảm giác hoàn toàn khác biệt. Cảm giác nặng nề u uất đã quét sạch sành sanh, thay vào đó là lòng tràn đầy nhẹ nhõm và ý chí chiến đấu ngập tràn!

Đến đây đi, họ Lý, muốn chiến thì đánh đi!

Như ánh tinh quang độc nhất chiếu rọi, bản dịch này chỉ tỏa sáng trên truyen.free.