(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 303 : Thảo phạt chiếu
Tám ngày sau đó, Vương Hiền đều trải qua trong quân doanh, Bát Thiên Hậu vốn dĩ nên trở về nhà. Ngày hai mươi tháng Mười Một, đột nhiên có chỉ dụ truyền Chu Chiêm Cơ ngày mai vào triều. Chu Chiêm Cơ bởi vì buổi sáng muốn đọc sách, nên không thượng triều, lần này hoàng thượng cố ý hạ chỉ để hắn vào triều, ắt hẳn có đại sự muốn tuyên bố, mà hắn cũng nhất định nằm trong số đó.
Nhận được chỉ dụ, Vương Hiền và Chu Chiêm Cơ đều suy đoán, hẳn là chuyện bắc chinh. Quả nhiên, khi hạ triều trở về, Chu Chiêm Cơ hưng phấn kêu lên với hắn: "Là, là muốn bắc chinh! Mau mau triệu tập chư tướng, ta muốn tuyên đọc thánh chỉ!"
Tiếng trống thăng trướng vang dội, trong ba mươi khắc đồng hồ, chư tướng liền tập hợp đông đủ, đội ngũ chỉnh tề thẳng tắp, ngẩng cao đầu đứng trang nghiêm, yên lặng như tờ, một cỗ sát khí ngút trời. Chỉ nhìn quân dung của binh lính, liền có thể cảm nhận được sức chiến đấu của đội quân này. Nhớ lại bộ dạng của Vương Hiền khi mới đến, quả thực là một trời một vực, đây đều là mài giũa ngày qua ngày mà thành, không cho phép nửa phần cơ hội để trục lợi.
Cùng với Vương Hiền, Chu Chiêm Cơ nhanh chân đi đến trước trướng, chư tướng đồng loạt bỏ mũ giáp xuống, quỳ một gối, đồng thanh hô: "Bái kiến điện hạ, tham kiến Quân sư!"
"Có chỉ dụ!" Chu Chiêm Cơ đứng nghiêm trước mặt chư tướng, trầm giọng nói.
"Chúng thần xin lắng nghe thánh huấn!" Hơn trăm tiếng hô đồng loạt vang lên, như một người.
"Chỉ dụ viết: Bộ tộc Ngõa Lạt tàn bạo bắt bớ làm nô lệ, vừa giết chủ của mình, lại câu kết với giặc cướp, xâm phạm biên cảnh, làm trái lẽ trời hại người. Nghĩa bất dung tha, nay lệnh các ngươi sẵn sàng xuất trận, dốc hết sức mình, gắng sức xông pha, chung thành đại công. Khâm thử!" Chu Chiêm Cơ cao giọng tuyên đọc thánh dụ do Vĩnh Lạc Đại Đế tự tay viết.
"Chúng thần tuân chỉ! Hoàng thượng vạn tuế, vạn vạn tuế!" Chư tướng cao giọng đáp, bởi vì đã sớm chuẩn bị, nên không ai cảm thấy đột ngột, trái lại đều kích động nhiệt huyết sôi trào.
"Chư vị," Chu Chiêm Cơ thu hồi thánh chỉ, trầm giọng nói: "Bậc nam nhi khi tung hoành sa trường, kiến công lập nghiệp, chính là lúc này đây!"
"Kiến công lập nghiệp, chính là lúc này đây!" Chư tướng hưởng ứng Thái Tôn điện hạ, khát vọng kiến công lập nghiệp trong huyết quản mỗi người như được thức tỉnh.
Vương Hiền nhìn một phòng tướng sĩ hăng hái muốn chiến, lấy chiến tranh làm niềm vui, không khỏi hơi xúc động. Đại Minh triều trải qua Hồng Vũ, Vĩnh Lạc hai vị Đại Đế, bây giờ đúng là thời kỳ thanh niên máu nóng, các tướng sĩ tràn đầy hào khí muốn kiến công lập nghiệp, không hề coi rợ Mông Cổ ra gì, cũng không coi việc đổ máu hy sinh là chuyện to tát. Đế quốc tự tin, thể hiện ở sự tự tin của binh sĩ, lời này một điểm không giả.
Ngay giữa quân trướng, hắn cũng bị bầu không khí cuồng nhiệt ấy lây nhiễm, có loại kích động của bậc nam nhi tráng chí, da ngựa bọc thây, nhưng vừa về phòng thì lập tức tỉnh táo lại. Trời ạ, đây là ra chiến trường đó ư? Tuy nói theo Thái Tôn hẳn là rất an toàn, nhưng trên chiến trường thay đổi trong nháy mắt, ai có thể nói trước được điều gì? Chẳng phải là vì chén cơm sao? Cần gì phải liều mạng đến thế?
Nhưng trên đời không có thuốc hối hận để bán, trừ phi hắn muốn làm đào binh, để cả đời phải gánh chịu cột trụ sỉ nhục, nếu không chỉ có thể nhắm mắt mà tiếp tục bước tới. Điều chỉnh tốt tâm tình, Vương Hiền liền ra lệnh, trước năm mới bãi bỏ tất cả ngày nghỉ, toàn quân tiến vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu cấp hai.
Trong quy chương của Ấu quân do Vương Hiền chỉ định, trạng thái chuẩn bị chiến đấu cấp hai chỉ đứng sau trạng thái chuẩn bị xuất chiến của quân đội. Lúc này công việc chủ yếu của quân đội có năm hạng: một, thâm nhập động viên chuẩn bị chiến đấu, toàn quân giữ nghiêm kỷ luật; hai, sưu tập tình báo, nắm bắt tình hình địch một cách nghiêm mật; ba, siết chặt việc kiểm kê hậu cần, đảm bảo trang bị các loại; bốn, siết chặt huấn luyện lâm chiến; năm, lập ra dự án tác chiến, tiến hành diễn tập trước.
Ngoài năm hạng mục ấy, còn có một hạng mục không thể ghi trên giấy tờ, chính là thành lập hệ thống thông tin độc lập.
Khi lập ra điều lệ trước đó, đối với năm hạng mục trên giấy, chư tướng đều không có gì để dị nghị. Nhưng hạng mục ngoài giấy tờ kia, đến cả người mưu trí như Mạc Vấn cũng lén lút bày tỏ rằng chi phí để thành lập và duy trì hệ thống thông tin quá cao, nếu triều đình có dịch trạm truyền tin ho��n bị, hà tất còn phải bỏ tiền quân phí vốn đã eo hẹp ra để làm gì?
Nhưng Chu Chiêm Cơ lại đặc biệt tán thành điều này, hắn thậm chí còn cho rằng, bốn hạng mục đầu đều chỉ ở trình độ tham mưu thông thường, chỉ có hạng mục thứ năm, mới có thể thể hiện rõ nhất chỗ hơn người của Vương Hiền, không uổng công mình đã lễ ngộ hắn như thế.
Chẳng qua, hắn cũng không giải thích rõ ràng với chư tướng vì sao phải làm vậy, hắn chỉ nhàn nhạt nói, đến khi cần, tự mình sẽ bỏ tiền túi ra, không cần xuất ra từ quân phí, liền quyết định hạng mục này.
Quy tắc đã định sẵn, lâm chiến sẽ không hoảng loạn. Ở hội nghị sau đó, Vương Hiền liền phân phối cụ thể nhiệm vụ. Việc động viên chuẩn bị chiến đấu do Thái Tôn điện hạ tự mình nắm giữ; việc sưu tập tình báo và lập dự án tác chiến, Vương Hiền giao cho Mạc Vấn cùng các võ quan văn nhân khác; huấn luyện thì do anh em họ Tiết nắm chính; hậu cần quân nhu thì giao cho Ngô Vi đảm bảo. Cho tới hệ thống thông tin kia, dưới sự sắp xếp của Chu Chiêm Cơ, do hắn tự mình phụ trách thành lập.
Mệnh lệnh ban xuống, vốn dĩ mỗi người quản lý chức vụ của mình là được rồi, nhưng kết quả là Vương Hiền trở thành người mệt mỏi nhất, bởi vì tất cả mọi chuyện đều cần hắn điều phối mọi việc. Người khác chỉ cần chuyên tâm phụ trách một mặt, nhưng hắn lại phải hỏi đến mọi thứ. Từ sáng đến tối bận rộn đến chân không chạm đất, đến cơm cũng không kịp ăn, mỗi ngày ngủ không tới hai canh giờ.
Lúc này, thân thể cường tráng khi còn trẻ và việc kiên trì luyện võ từ lâu đã cho thấy lợi ích của nó. Tuy rằng ngày ngày làm việc với cường độ cao, Vương Hiền lại như cũ có thể duy trì dồi dào tinh lực, nhờ sự tính toán tinh vi và việc kiểm tra, bổ sung mọi mặt, công tác chuẩn bị chiến tranh không hề xảy ra sự cố nào.
Biểu hiện của Vương Hiền cũng lọt vào mắt các thuộc quan Đông Cung. Bởi vì không yên lòng Chu Chiêm Cơ và đám bạn bè trẻ tuổi của hắn, Thái tử điện hạ đã phái Dương Phổ và Kim Vấn đến doanh trại phụ tá Thái Tôn. Phải nói, Chu Lệ có ánh mắt vô cùng sắc bén, ít nhất những thuộc quan ông tìm cho Thái tử đều là người có nhân phẩm quý trọng, tài đức vẹn toàn. Dương Phổ và Kim Vấn, sau mấy ngày quan sát, đã đi đến cùng một kết luận — ở Vương Hiền điều hành dưới, Ấu quân vận hành trôi chảy, nếu họ nhúng tay vào thì chỉ tổ thêm phiền phức mà thôi.
Hai người trước đó trong đợt diễn tập quân sự, đối với Vương Hiền liền nhìn bằng con mắt khác. Hiện tại được tận mắt chứng kiến năng lực làm việc của hắn, càng thêm bội phục hắn. Có câu: người kính ta một thước, ta kính người một trượng. Vương Hiền tự nhiên cũng vô cùng tôn kính hai người, gặp chuyện gì cũng khiêm tốn thỉnh giáo họ. Hai người vốn đến để giúp đỡ, nếu vẫn không thể nhúng tay vào cũng khó tránh khỏi lúng túng, tự nhiên vô cùng tận lực giúp hắn nghĩ kế, mối quan hệ cũng rất hòa hợp.
Ngày này từ sáng bận rộn đến quá trưa, ba người mới có thời gian rảnh ăn bữa trưa nóng hổi trên lò. Nhìn Kim Vấn ăn không ngon miệng, một tay cầm đũa, một tay xoa thái dương, Vương Hiền quan tâm hỏi: "Kim sư phụ không khỏe sao?"
"Không sao," Kim Vấn lắc đầu cười khổ mà nói: "Tật xấu do mười năm học tập gian khổ mà thành, hễ mệt mỏi là đau đầu, nghỉ ngơi một chút là được."
"Là ta không phải, đã để Kim sư phụ quá vất vả." Vương Hiền xin lỗi nói.
"Trọng Phương đây là đang trêu ghẹo ta sao? Ta mới chia sẻ công việc với ngươi chưa đến hai phần mười đấy." Kim Vấn cười mắng: "Không cần để ý ta, bằng không ta phải tìm một cái khe mà chui xuống mất."
"Ha ha," Vương Hiền lại hỏi Dương Phổ: "Sư phụ Dương thì sao?"
"Ta không có chuyện gì, ta vừa không có bệnh đau đầu cũ." Dương Phổ là người kiệm lời, nhưng trong nóng ngoài lạnh, có lúc cũng sẽ bất chợt nói đùa một câu.
"Vậy thì tốt, bất quá vẫn là muốn đi ra ngoài hô hấp dưới không khí mới mẻ, thay đổi không khí một chút cũng tốt." Vương Hiền cười nói: "Buổi chiều, Vương gia muốn đến doanh trại quân nhu nghiệm thu một số vật phẩm, hai vị sao không tạm thời gác lại công việc, cùng đi với ta?"
"Cũng tốt." Hai người vui vẻ đáp lại. Ăn cơm trưa xong, Vương Hiền cùng hai người liền đi tìm Chu Chiêm Cơ, sau đó cùng đến doanh trại quân nhu. Liền thấy chư tướng đã sớm ở đó, đang vây quanh hai chiếc xe mà săm soi bình phẩm. Tại hiện trường còn có vài tên thợ mộc và thợ rèn.
Thấy điện hạ giáng lâm, chư tướng vội vàng tiến lên hành lễ. Chu Chiêm Cơ gật gù, khoe khoang như thể đang nói với hai vị sư phụ: "Hôm nay tới, chủ yếu là vì xem đám thợ thủ công đã cải tiến chiến xa. Trong đợt diễn tập quân sự trước đó, chúng ta phát hiện hóa ra trận xa do chiến xa tạo thành, việc phòng hộ cho binh sĩ không đủ. Sau khi trở về, ta cùng Quân sư, và mấy người Mạc Vấn đã nghiên cứu một hồi lâu, muốn đem nó cải tạo thành loại chiến xa mới có khả năng hành động linh hoạt và lực phòng hộ mạnh mẽ."
"Kiểu mới là kiểu nào?" Kim Vấn tò mò hỏi.
"Nhìn rồi sẽ biết..." Chu Chiêm Cơ cười chỉ chỉ hai chiếc chiến xa đã cải tạo xong, cười nói.
Trong lúc Chu Chiêm Cơ đang nói chuyện, Vương Hiền hướng người thợ thủ công trẻ tuổi nhưng có tướng mạo già dặn cười nói: "Khoái huynh cải tiến thành công trong thời gian ngắn như vậy, có thể nói là thần tốc!"
Người thợ thủ công này tên là Khoái Tường, trong đám những người trẻ tuổi này, hắn là người trẻ nhất, nhưng hiển nhiên là người cầm đầu. Nghe vậy chỉ nhàn nhạt nói: "Quân sư đừng vội khen ngợi, phải xem xem có thể làm điện hạ hài lòng không đã."
"Nhìn rồi sẽ biết!" Chu Chiêm Cơ nói rồi tự mình bước vào, bắt tay vào thao tác chiến xa, vừa làm vừa giải thích cho hai vị sư phụ nghe: "Điểm cải tiến lớn nhất của chiếc xe này là, mỗi xe được trang bị tám tấm ván gỗ có thể xếp chồng lên nhau. Bình thường đặt trên khung xe, khi tác chiến sẽ mở ra hoàn toàn, dựng thẳng đứng ở hai bên, thay thế thành vách chắn xe. Sau khi triển khai, mỗi tấm chắn xe đều dài một trượng năm thước, cao sáu thước, đủ để ngăn chặn tên đạn. Biên giới mỗi tấm chắn xe còn có móc nối, có thể nối liền nhiều chiếc chiến xa kề vai nhau, bày thành trận xa hình tròn hoặc hình vuông, có thể chống đỡ xung kích của kỵ binh địch. Hơn nữa, hai bên thùng xe còn có thể mở ra, để binh sĩ phòng ngự ở phía sau trận xa, còn binh sĩ trên xe thì dùng binh khí dài và hỏa khí để kích địch, kỵ binh địch tất nhiên sẽ phải rút lui!"
Nghe xong Thái Tôn giảng giải, Kim Vấn cảm thấy rất hay, nhìn Dương Phổ, người sau liền chậm rãi hỏi: "Nghe điện hạ nói như vậy, đây tựa hồ là thứ chuyên dùng để khắc chế kỵ binh của rợ Thát, có thể phòng tránh tên bắn, xung kích của kỵ binh, khiến cho sở trường của chúng không thể phát huy. Còn chúng ta thì có thể dựa vào trận xa, dùng trường mâu, cung tên, hỏa súng để ngăn địch, phải không?"
"Sư phụ Dương nói đúng lắm!" Chu Chiêm Cơ gật đầu khen, quả không hổ là Dương sư phụ, người được mệnh danh là trí giả, một thứ chưa từng tiếp xúc qua như vậy mà cũng có thể dễ dàng lý giải.
"Thế nhưng, nếu kẻ địch bỏ chạy xa thì sao?" Dương Phổ hỏi tới.
"Cái này..." Chu Chiêm Cơ có chút ngượng ngùng, kỳ thực hắn đối với loại chiến pháp rụt rè như rùa đen này cũng có những phê bình kín đáo, chỉ là mỗi lần Vương Hiền đều có thể thuyết phục hắn mà thôi.
"Này không phải chúng ta chức trách." Vương Hiền thay Thái Tôn giải vây, nói: "Triều đình có Ba Ngàn Doanh, Long Tương Vệ, đây là chuyện của bọn họ. Chức trách của Ấu quân chúng ta là bảo vệ điện hạ. Ta nghĩ, Hoàng thượng sẽ không thể để Thái Tôn điện hạ xông pha chiến đấu chứ?"
"Có đạo lý." Dương Phổ gật gù, hắn cảm thấy Vương Hiền lối suy nghĩ rất đúng đắn.
"Không có cách nào, ai bảo Ấu quân chúng ta lấy bộ binh làm chủ cơ chứ?" Chu Chiêm Cơ cảm thấy có chút mất mặt, vội hỏi: "Nhưng chúng ta vẫn có hai ngàn kỵ binh, ta đã chọn ra một ngàn tinh kỵ làm thân quân, có thể xông pha chiến đấu cho Hoàng gia!"
Đây là bản dịch chính thức được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.