(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 302: Ba cái và còn chưa sông ăn
Sau một hồi khuyên giải, Lưu thái y mới theo Thái Tôn điện hạ bước vào nội thất. Ông nhìn Chúy Tiểu Liên đang nằm trên giường, rồi bắt mạch cho nàng, đoạn đứng dậy thở dài. Nghe tiếng thở dài ấy, lòng mọi người đều thắt lại. Thái Tôn điện hạ giọng run run hỏi: "Sao vậy, hết thuốc chữa rồi ư?"
"Ai nói?" Lưu thái y liếc hắn một cái: "Ý lão phu là, vết thương nhỏ này ra ngoài đường tìm đại một lang trung là được rồi, cần gì phải mời lão phu đến?" "Các ngươi hoài nghi y thuật của ta sao?" Lưu thái y trợn hai mắt, râu mép vểnh ngược lên nói: "Thật là hoang đường! Vậy các ngươi mời người tài giỏi khác đi!" Nói rồi ông làm bộ muốn rời đi. Chu Chiêm Cơ vội vàng giữ ông ta lại, khuyên nhủ đủ điều, mới dỗ dành được lão thái y trước khi đi đã kê cho một phương thuốc.
"Thái y đều khó tính như vậy sao?" Sau khi đưa Ngưu thái y... à không, Lưu thái y lên xe ngựa, Vương Hiền ngây dại hỏi. "Dĩ nhiên không phải, đây là độc nhất vô nhị của Đại Minh triều." Chu Chiêm Cơ vừa nói vừa chỉ vào đầu mình: "Hơn nữa cũng là vì năm đó bị đả kích, nên mới mắc phải cái tật không cho phép người khác nghi ngờ." "Bị cái gì đả kích vậy?" Nếu thái y đã nói không có chuyện gì, Vương Hiền cũng yên tâm. "Hoàng Tổ Mẫu ta bị bệnh, chính là ông ấy chữa trị. Sau đó Hoàng Tổ Mẫu vẫn qua đời, ông ấy nghĩ mình chắc chắn sẽ bị xử tử, sợ đến mức tự chuẩn bị hậu sự cho mình. Ai ngờ Hoàng Tổ Mẫu ta lưu lại di chiếu, nói rằng bà mắc bệnh nan y, nhờ y thuật cao siêu của ông ấy mà sống thêm được bảy năm, muốn chúng ta ghi nhớ công lao của ông ấy, và cũng vì ông ấy nghiên cứu y thuật mà cung cấp điều kiện, mong sớm ngày tìm ra cách chữa trị căn bệnh đó..." "Hoàng Hậu nương nương thật là nhân từ quá..." Vương Hiền xuýt xoa nói. "Đúng vậy," nhắc đến Hoàng Tổ Mẫu, Chu Chiêm Cơ trên mặt cũng đầy vẻ hoài niệm, giọng khàn khàn nói: "Lúc Hoàng Tổ Mẫu ta còn sống, quan hệ trong nhà cũng không căng thẳng đến mức này..."
"Ai..." Vương Hiền cũng thở dài một hơi, liền thấy Chu Chiêm Cơ nghiêm túc lại, nói khẽ: "Chuyện của Tiểu Liên cô nương, ta rất xin lỗi." "Chuyện này không trách điện hạ." Vương Hiền lắc đầu nói. Chu Chiêm Cơ lại chuyển giọng nói: "Nhưng ta vẫn phải nói đúng là, ngươi không thể buông lỏng cảnh giác." "..." Vương Hiền ngạc nhiên. "Phải cẩn thận đó là khổ nhục kế." Chu Chiêm Cơ sắc mặt âm trầm nói: "Vạn nhất nàng thấy mình đã bị vạch trần, mà dùng khổ nhục kế tìm đường sống trong cái chết thì sao?" "Ngươi vẫn còn nghi ngờ nàng ư?" Đối với sự đa nghi của Chu Chiêm Cơ, Vương Hiền cảm thấy hơi khó chấp nhận. "Nàng không thể không tự đâm chết ư?" Chu Chiêm Cơ nói một câu đặc biệt lạnh lùng. "Đó là do ta kịp thời giữ nàng lại." "Vạn nhất nàng cố ý để ngươi giữ lại... Thôi bỏ đi," Chu Chiêm Cơ phất phất tay, có chút bất đắc dĩ nhìn Vương Hiền nói: "Ngươi sẽ không bị nàng mê hoặc đấy chứ?" "Không đến mức đó." Vương Hiền lắc đầu. "Vậy thì tốt, ta cũng tin tưởng ngươi có định lực này," Chu Chiêm Cơ thở dài nói: "Nếu ngươi ngay từ đầu đã nghe lời ta, làm sao lại xảy ra chuyện này?" "Điện hạ muốn dùng mỹ nam kế, ta không phải ứng cử viên phù hợp." Vương Hiền chán nản nói: "Lẽ ra lúc trước nên để Điện hạ chọn một người khác tài giỏi hơn." "Bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi." Chu Chiêm Cơ cười nói: "Nếu ta muốn chọn một người khác tài giỏi hơn, ngươi cam lòng sao?" Vương Hiền lắc đầu, làm sao có thể để Chúy Tiểu Liên cứ thế mà bỏ đi được? "Vậy là xong rồi," Chu Chiêm Cơ cười vỗ vỗ vai hắn nói: "Ngươi cũng không cần có gánh nặng trong lòng, cứ đối xử với nàng như thế nào thì đối xử như thế ấy, trong lòng có chút đề phòng là được rồi." Vương Hiền gật đầu, chợt ngẫm nghĩ lại rồi hỏi: "Đây chẳng phải là mỹ nam kế?" "Không," Chu Chiêm Cơ lắc đầu, cười ranh mãnh nói: "Cái này gọi là tương kế tựu kế..." "..." Vương Hiền phát hiện so với Thái Tôn điện hạ, mình thật sự là quá đỗi ngây thơ.
Vào xem thấy Chúy Tiểu Liên đã không còn nguy hiểm gì, Chu Chiêm Cơ liền cáo từ về nhà. Ngân Linh vốn muốn hỏi hắn rốt cuộc là thân phận gì, nhưng nghĩ lại, hắn nhất định sẽ được đằng chân lân đằng đầu, mình vẫn nên hỏi Linh Tiêu một chút thì hơn... Nàng và Nhị ca cùng lúc vào kinh, chắc hẳn phải biết chút gì chứ? Thế là nàng gọi Linh Tiêu ra ngoài. Thấy Chúy Tiểu Liên không có chuyện gì, Cái Thìa cũng như chạy trốn mà rời đi. Thấy một phòng đầy người trong chớp mắt đã đi mất gần hết, Lâm Thanh Nhi lườm Vương Hiền một cái nói: "Quan nhân làm sao mà ra nông nỗi này, một người thì như mất hồn mất vía, một người thì trực tiếp tìm đến cái chết." "Đừng nói nữa, ta mới là người buồn bực nhất đây." Vương Hiền vẻ mặt đau khổ nói: "Lòng dạ đàn bà như kim đáy biển, ta thật sự không hiểu nổi." "Vậy ngươi còn..." Lâm Thanh Nhi vốn muốn nói hắn trêu hoa ghẹo nguyệt, nhưng nghĩ lại, chuyện này đúng là không thể trách hắn. Trịnh Tú Nhi là từ trong sông cứu lên, không có chỗ để đi, đành phải theo hắn. Chúy Tiểu Liên là do Thái Tôn cố tình nhét vào, hắn lại không thể từ chối, chỉ đành để ở trong nhà. Hiện tại biến thành cục diện này, đúng là rất bất đắc dĩ... Chẳng qua sao nàng lại có chút cười trên nỗi đau của người khác thế này? Đại quan nhân của ta à, cái phúc tề nhân đâu có dễ hưởng? Hai vợ chồng im lặng giây lát, một tiếng rên rỉ phá vỡ sự trầm mặc. Hai người vội vàng tiến đến đầu giường, Vương Hiền mừng rỡ nói: "Tiểu Liên, muội tỉnh rồi!" "Muội muội, muội làm chuyện ngốc nghếch gì vậy?" Lâm Thanh Nhi vuốt vết băng gạc trên đầu Chúy Tiểu Liên, rơi lệ nói. Chúy Tiểu Liên mấp máy môi, nước mắt như chuỗi ngọc đứt đoạn, chảy dài trên gò má mịn màng như ngọc. Nàng không để ý đến Vương Hiền, mà khóc không thành tiếng với Lâm Thanh Nhi: "Tỷ tỷ, ta số khổ quá..." Lâm Thanh Nhi vội vàng an ủi vỗ lưng nàng, dùng ánh mắt ra hiệu cho Vương Hiền, bảo hắn mau nói chút gì. Vương Hiền đành phải ngượng ngùng nói: "Tiểu Liên, là ta không đúng, sau này tuyệt đối sẽ không còn nghi ngờ muội nữa." "Nhưng người ta nên có lòng đề phòng, đại nhân làm sai chỗ nào chứ?" Chúy Tiểu Liên thút thít nghẹn ngào nói: "Nếu nói sai, cũng là lỗi của ta, ai bảo ta là người từ Triệu Vương Phủ đi ra ngoài kia chứ." "Muội là thân bất do kỷ, hơn nữa muội cũng đã chứng minh sự trong sạch của mình rồi," Vương Hiền vội vàng dịu giọng nói: "Chúng ta bỏ qua chuyện này đi, sau này cố gắng sống qua ngày, được không?" "Ta không chết, thì chứng minh được cái gì đâu, có khi ta cố ý tìm cái chết, để gạt bỏ sự nghi ngờ của đại nhân cũng khó nói." Chúy Tiểu Liên lại cười lạnh nói. "Sao lại nói thế chứ," Vương Hiền ngượng ngùng nói: "Muội đừng suy nghĩ nhiều, chúng ta dưỡng cho tốt thân thể đã rồi nói, tuyệt đối đừng lại tìm đến cái chết." "Ta sẽ không tìm đến cái chết nữa đâu..." Chúy Tiểu Liên nói vẻ xa cách: "Ta chỉ cầu đại nhân ban cho một tấm độ điệp, đưa ta xuất gia. Ta sẽ ngày ngày cầu phúc cho đại nhân cùng tỷ tỷ..." "Nói gì lung tung vậy, ta quyết định sẽ không đáp ứng." Vương Hiền lúc này đổ mồ hôi hột, được chứ, bên Cái Thìa vẫn còn chưa khuyên xong, bên này lại có người muốn xuất gia. Lẽ nào ý muốn xuất gia lại có thể lây lan sao? "Đại nhân đã nói qua, ta muốn gì cũng được..." "Bây giờ ta lại nói không thể," Vương Hiền thô bạo khoát tay nói: "Hôm nay mọi người đều quá kích động, không có lợi cho việc nói chuyện mang tính xây dựng. Muội hãy bỏ ý niệm này đi, an tâm dưỡng thương, ngày khác chúng ta lại nói chuyện cẩn thận." Nói rồi hắn đứng dậy đi ra ngoài, lại bị ngưỡng cửa vấp một cái, nhất thời nổi trận lôi đình rống lên: "Nói bao nhiêu lần rồi, làm cao cái ngưỡng cửa như vậy làm gì! Mau mau dỡ bỏ nó đi!" Từ trước đến nay lão gia vốn ôn hòa, vậy mà lại nổi trận lôi đình, trong chốc lát, tiền viện lẫn hậu viện đều im phăng phắc như tờ.
Vương Hiền thở hổn hển bước nhanh về phía thư phòng, khi đi ngang qua phòng Cái Thìa, hắn đột nhiên dừng bước, kéo cửa ra rồi xông vào. Cái Thìa vốn đang ngồi trên ghế nhỏ thẫn thờ, sợ đến mức như con thỏ nhảy dựng lên. Vương Hiền từng bước ép sát, khiến nàng từng bước lùi lại, mãi đến khi dựa lưng vào tường, khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy hoảng sợ nói: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?" "Ngươi!" Cái Thìa giận dữ và xấu hổ không sao tả xiết, vừa định mở miệng mắng mỏ, lại nghe hắn nói tiếp: "Hơn nữa là lột quần xuống mà đánh!" "Ngươi!" Cái Thìa càng thêm giận dữ và xấu hổ, lại muốn mở miệng lần nữa, nhưng rồi lại nghe hắn uy hiếp nói: "Không tin có thể thử xem." Một đoạn ba đòn liên tiếp, cuối cùng đã đánh đổ ý chí phòng bị của Cái Thìa, nàng hai chân mềm nhũn, chậm rãi khuỵu xuống đất. Vương Hiền âm thầm đắc ý, xem ra phải lấy ra chút uy nghiêm của chủ nhân một gia đình, nếu không thì ai nấy đều sẽ không coi ai ra gì nữa. Vừa định đắc ý, liền nghe nàng oa oa khóc lớn. "Không được khóc!" Vương Hiền vội vàng quát lên. Cái Thìa lại khóc càng dữ dội hơn, Vương Hiền mấy lần đưa tay muốn đè nàng xuống đánh đòn, nhưng lại sợ nàng hoàn toàn mất kiểm soát, đành ph��i lần thứ hai bỏ chạy... Đường đường là Vương Đại quan nhân, lại là người sợ vợ đến mức này, đâu c��n mặt mũi ở nhà mà đợi? Để Trần quản gia cùng Lâm Thanh Nhi lên tiếng thông báo, hắn liền sớm rút quân về doanh trại qua đêm. Trên đường rút quân về doanh trại, trong lòng Vương Hiền liên tục lặp lại một câu nói: "Tam thê tứ thiếp quả thực là ngại mình mạng dài quá mà!"
Cùng lúc đó, tại một góc hiên, Ngân Linh đang thẩm vấn Linh Tiêu trong phòng. Nha đầu Linh Tiêu này, lại là kẻ không sợ chuyện lớn, nàng cảm thấy nếu tương lai Ngân Linh có thể làm Hoàng hậu, chẳng phải mình chính là tỷ muội của Hoàng hậu sao, điều đó thật sự là quá tốt. Cho nên nàng mới luôn giúp Chu Chiêm Cơ lừa dối Ngân Linh, lần này Ngân Linh thẩm vấn, nàng cũng chỉ nói Ngưu Bát là hoàng thân quốc thích, chưa nói hắn là Thái Tôn điện hạ, sợ làm Ngân Linh sợ hãi. "Hoàng thân quốc thích đều ngang ngược như vậy sao?" Ngân Linh vừa định cảm thán, liền nghe thấy tiếng khóc của Cái Thìa, sau đó thấy Nhị ca giận đùng đùng đi ra ngoài, đúng là tư thế muốn bỏ nhà ra đi. Ngân Linh xem mà ngây người: "Đây là vở kịch nào nữa đây?" "Vở kịch này gọi là 'Ba mối lo chưa dứt' ấy mà." Linh Tiêu nói xong, tự thấy câu nói này của mình rất đắc ý. "Còn ở đó mà nói mát nữa!" Ngân Linh lườm nàng một cái nói: "Không mau đi giúp đỡ khuyên nhủ!" Hai cô gái liền đi đến phòng Chúy Tiểu Liên nhìn thử, thấy Chúy Tiểu Liên đang âm thầm rơi lệ, Lâm Thanh Nhi cũng đang lau nước mắt. Kỳ thực vốn dĩ Lâm Thanh Nhi không khóc, là vừa nghe nói Vương Hiền đi rồi, nước mắt nàng mới chảy ra... Quan nhân đang oán ta không biết quản việc nhà ư? Ngân Linh vội vàng khuyên người này khuyên người kia, bất đắc dĩ phụ nữ đã khóc thì nhất định phải khóc cho đã, kết quả không khuyên được người khác, lại tự mình cũng khóc theo. Trong lòng nàng tự nhủ: "Tiểu Khiêm ngươi cái đồ sát thiên đao, cũng không đến kinh thành tìm ta, lại đi thăm Đổng gia muội muội của ngươi rồi..." Mắt thấy Vương gia có tư thế nước mắt chảy thành sông, Linh Tiêu rốt cuộc không nhịn được nữa, tức giận nói: "Các ngươi sao lại ích kỷ đến thế, Tiểu Hiền tử phải ra chiến trường, các ngươi có biết không, còn làm hắn thêm phiền phức!" Một tiếng này hiệu quả hơn bất cứ lời khuyên nào, tiếng khóc lóc đầy sân nhất thời im bặt. Từng khuôn mặt đẫm lệ lê hoa đái vũ, viết đầy vẻ mặt kinh ngạc cực độ: "Thật sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.