Phía sau huyện nha, có một Nguyệt môn, đây là ranh giới phân chia tiền nha và hậu nha. Hậu nha là nơi sinh hoạt và làm việc của Huyện lệnh, trọng yếu nhất là phòng ký tá.

Trong phòng ký tá của Tri huyện, Điêu Chủ Bộ nổi trận lôi đình nói: "Đại nhân, đây là một chính phẩm từng được quan lớn triều đình xem qua ư, cứ thế mà để tiểu tử này hủy hoại ư! Việc này phải chịu tội gì đây?"

"Là Chủ Bộ đại nhân bảo tiểu nhân viết lưu niệm cho hắn, nếu không dù cho có mượn tiểu nhân một trăm lá gan, ta cũng chẳng dám viết linh tinh đâu..." Vương Hiền đáng thương lẩm bẩm nói đi nói lại. Trong lòng hắn lại vô cùng hả hê, đằng nào có chuyện trong tay, lão già này làm được gì? Chuyện chép sách, ghi chép linh tinh gì đó, hắn đã không còn hi vọng nữa, hắn chỉ muốn tự kiếm sống, phụng dưỡng mẹ già, lẽ nào những kẻ bên ngoài nha môn đều chết đói hết hay sao?

Đúng lúc này, Ngụy tri huyện bị nước bọt của Điêu Chủ Bộ phun đầy mặt, không còn cách nào khác đành tránh sang một bên, đến xem bức tranh bị làm bẩn kia. Chỉ thấy đó là một nét chữ xấu tệ, ngay cả đứa trẻ học vài năm ở Tư Thục cũng viết đẹp hơn hắn. Thật uổng công làm hỏng một danh họa.

Tư Mã sư gia cũng tiến tới, nhịn không được thốt lên, xem văn tự của Vương Hiền một lượt, sau đó càng không thèm để ý Điêu Chủ Bộ, vỗ tay lớn tiếng khen: "Thơ hay! Thơ hay!" rồi lớn tiếng ngâm rằng:

"Nghiệt định Thanh Sơn không phóng túng,

Lập căn nguyên ở phá Nham trung.

Thiên ma vạn kích còn kiên cường,

Mặc nhĩ đông Tây Nam Bắc phong!"

"Ồ?" Ngụy tri huyện nghe vậy thì chấn động mạnh, vội vàng nhìn kỹ lại những chữ đó một lần nữa, quả nhiên là một thủ thất ngôn tuyệt cú. Tuy rằng câu thơ dễ hiểu, mộc mạc, nhưng giữa những hàng chữ tràn đầy cái khí phách cao ngạo, hiên ngang, tinh thần không chịu cúi đầu dù thân ở nghịch cảnh, vẫn khiến Ngụy tri huyện kích động đến toàn thân run rẩy.

"Đây chẳng phải là bức chân dung chân thực của ta Ngụy Nguyên hay sao?" Ngụy tri huyện âm thầm tự cảm kích động mà nói. Hắn đầy chí khí khi nhậm chức, lập chí muốn vì dân vì nước, tạo phúc cho một phương, ai ngờ thế lực địa phương lại chằng chịt đan xen, căn bản không thèm để hắn, một Tri huyện, vào mắt. Mỗi khi hắn phổ biến các quốc sách, việc thiện, đều có quan lại, thân hào địa phương khắp nơi đối nghịch với hắn. Khiến hắn ở đâu cũng gặp trắc trở, cảm thấy ngột ngạt. Hiện tại đọc được bài thơ này, hệt như có vạn ngàn người đang vì hắn mà gõ nhịp, vì hắn mà khích lệ, khiến hắn nhiệt huyết dâng trào, tinh thần đại chấn!

Đọc đi đọc lại bài thơ này, Ngụy tri huyện không nhịn được lệ nóng rưng rưng, quả thật là thơ hay, thơ hay, Tri Âm khó tìm, hãy cạn một chén rượu lớn!

Thấy Tri huyện đại nhân lại tái phát chứng mê văn chương ngốc nghếch, Tư Mã Cầu không còn cách nào khác đành kéo vạt áo của hắn.

"Híc, nha..." Ngụy tri huyện hoàn hồn, nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Điêu Chủ Bộ, "Xin lỗi, ta thất thố rồi. Nhân An huynh, bức họa này ta rất yêu thích, chẳng phải ngươi luôn muốn bộ 'Sơn Thủy Dục Vũ Đồ' của ta sao, chúng ta trao đổi đi."

"Đại nhân..." Mặt già Điêu Chủ Bộ trắng bệch, hắn nhìn nét chữ xấu tệ kia, liền chẳng buồn để mắt đến, ai ngờ lại là một bài thơ tuyệt hảo. Phiền phức hơn nữa là, dường như đã khơi gợi cảm hứng văn chương của Ngụy tri huyện... Hắn vốn định triệt để đoạn tuyệt ý niệm của Tư Mã Cầu, ai ngờ lại xuất hiện chuyển biến thần kỳ như thế, khiến hắn không còn lời nào để nói.

"Không phản đối tức là đã đồng ý rồi." Ngụy tri huyện vui vẻ nói: "Tư Mã tiên sinh, mau đổi tranh đi."

Tư Mã Cầu liền gỡ bức "Sơn Thủy Dục Vũ Đồ" đang treo trên tường xuống, rồi treo bức "Hoàng Sơn Nghênh Khách Tùng" lên.

Ngụy tri huyện thỏa mãn ngắm nghía bức họa này, hắn thậm chí cảm thấy những chữ này cũng không tệ, mà là cổ kính. Ngươi xem, từng nét bút cứng cáp, đều ẩn chứa khí thế phồn thịnh biết bao!

Lúc này không ai sẽ biết, bức tranh này trong buổi đấu giá sáu trăm năm sau, được ra giá trên trời một tỷ sáu trăm triệu hoa kim... Vì thế hậu nhân Điêu gia vẫn kiện tụng với hậu nhân Ngụy gia ra tòa, tranh giành quyền sở hữu bức họa này. Đương nhiên, đó là chuyện sau này.

Chờ khi mọi chuyện lắng xuống, Ngụy tri huyện cũng nên xử lý chính sự.

Hắn bảo Vương Hiền lui ra, rồi ngồi tâm sự với Điêu Chủ Bộ nói: "Nhân An huynh, hắn chẳng qua chỉ là ứng tuyển một chức công sai, cần gì phải làm khó hắn khổ sở như vậy chứ."

"Đại nhân có chỗ không hay biết, người này mất hết thanh danh, tâm địa bất chính, một khi để hắn tiến vào nha môn, ắt sẽ làm hại một phương." Điêu Chủ Bộ trầm giọng nói: "Hạ quan vì hắn là do Vương Tử Xa giới thiệu đến, không tiện mặt mũi từ chối, cho nên mới dùng hạ sách này."

"Mất hết thanh danh e rằng chỉ là tin đồn, tâm địa bất chính cũng là lời lẽ sai trái." Ngụy tri huyện khinh thường nói: "Không có một phần ngông nghênh, một lời chính khí, thì không thể viết ra được bài thơ hay đến vậy."

"Đại nhân..." Điêu Chủ Bộ đành đổi một góc độ mà nói: "Vấn đề là, chúng ta là tuyển thiêm lại, chứ không phải tuyển thủ sĩ, thơ hắn làm rất tốt, nhưng nét chữ này thật sự là làm mất mặt..."

"Chữ không tốt thì có thể luyện, hiếm có là hắn lại tinh thông toán học, chính là điều bổn huyện đang cần gấp," Ngụy tri huyện nhưng vẫn kiên quyết nói: "Cứ thuê hắn đi!"

"Vâng..." Quan đứng đầu đã lên tiếng, Điêu Chủ Bộ cũng không thể kiên trì nữa. Hai người nói thêm vài câu, nhưng đều không nhắc đến chức điển lại kia, làm cho câu chuyện trở nên gượng gạo, Điêu Chủ Bộ liền cáo từ rồi trở về nha môn.

"Đông Ông," chờ họ Điêu vừa đi, Tư Mã Cầu liền không nhịn được nói: "Vì sao không đơn giản chấp thuận cho tiểu tử họ Vương làm điển lại, cũng là để trả lại hắn một ân tình."

Nguyên do là Ngụy tri huyện bởi vì sửa sai một vụ án oan, nhận được triều đình ngợi khen. Tuy rằng hắn vừa mới nhậm chức, không thể lập tức thăng chức, nhưng có vinh dự này trên người, cho dù mang danh 'Quan lại có tài', còn phải lo lắng tiền đồ hay sao?

Ngụy tri huyện là một thư sinh mạnh mẽ trọng tín nghĩa, uống nước nhớ nguồn. Tuy rằng không biết những chủ ý của Tư Mã Cầu đều là Vương Hiền giúp soạn thảo, nhưng không thể để Vương Hiền đơn độc chịu trách nhiệm, Ngụy tri huyện không dám trắng trợn lục soát nhà Hà Thường, vì lẽ đó vẫn cảm thấy thiếu nợ tiểu tử này chút gì đó.

Thêm vào Tư Mã sư gia vẫn còn sót lại tiết tháo, cũng giúp Vương Hiền nói đỡ, vì vậy Ngụy tri huyện đã đồng ý, đem vị trí điển lại còn trống giao cho hắn. Nhưng hiển nhiên vào lúc này, Ngụy tri huyện đã thay đổi ý định, hắn thở dài nói: "Ta nghĩ lại rồi, như vậy không thích hợp, có biết bao nhiêu người đang chờ đợi để nhậm chức. Họ Điêu gây rối trận này, chẳng phải là vì tranh giành chức điển lại này cho em vợ hắn sao? Ta nếu như trực tiếp đem vị trí này cho hắn, quá gây oán hận. Vẫn là từng bước một thôi..."

Kỳ thực những đạo lý này, Tư Mã Cầu há lại không biết? Mà một vị trí như vậy lại khá vững chắc, có người thậm chí có thể ở một vị trí mà làm cả đời. Nếu như bỏ qua cơ hội lần này, ai biết phải chờ tới năm nào tháng nào đây? Trên chốn quan trường, điều đáng sợ nhất chính là nợ ân tình, không mau mau trả hết nợ, thì đến lúc tính lãi suất cũng có thể khiến bản thân phải chết.

"Nếu như hắn thật là có bản lĩnh, cũng không cần đợi bao lâu." Thấy hắn còn muốn nói gì, Ngụy tri huyện thấp giọng nói: "Bổn quan cũng đang lúc cần người đó!"

"Ai, được rồi..." Tư Mã Cầu ủ rũ nói, trong lòng tự nhủ, đến bao giờ mới có thể vứt bỏ nốt chút tiết tháo cuối cùng này đây?

Trở lại phòng khách, Vương Tử Xa kể lại sống động như thật những chuyện vừa xảy ra cho Vương Hưng Nghiệp nghe. Nghe xong, Vương lão đa sửng sốt, trong lòng tự nhủ, đây là con trai mình sao? Biết viết chữ, biết tính toán, lại còn có thể làm thơ? Chẳng phải trước giờ chỉ toàn ngồi xổm ở xó nào đó dơ bẩn đấy thôi?

"Hài nhi chép lại thôi." Vương Hiền thành thật nói: "Trước kia từng xem ở đâu đó, không nhớ rõ xuất xứ."

"Nói xằng nói bậy." Nhưng không lừa được Vương Tử Xa và Vương Hưng Nghiệp hai lão cáo già, hai người căn bản không tin, nói: "Đại lão gia là Tiến sĩ, Tam lão gia là Cử nhân, hai người học vấn uyên thâm như vậy, đều chưa từng nghe nói bài thơ này, ngươi lại biết ư? Lừa ai vậy chứ."

"Ha ha, đứa nhỏ này không tệ, còn biết điều. Ta cũng vừa định nói ngươi một chút, sau này cũng không nên cậy tài khinh người, nếu không thì sẽ nếm mùi thất bại." Vương Tử Xa làm ra vẻ bề trên nói: "Vừa rồi ta đã hỏi rõ, Điêu Chủ Bộ sở dĩ làm khó dễ ngươi, là vì trước kia ngươi từng nhục mạ con gái hắn, cái câu 'Tiện nhân chính là giả tạo' mà ngươi nghĩ ra được đó."

Vương Hiền thừa nhận sai lầm, nói: "Chất nhi không hiểu chuyện, khiến bá bá phải rước lấy phiền phức."

"Cái này tính là gì chứ." Vương Tử Xa khoát tay nói: "Nha môn như sắt thép, quan chức như nước chảy. Cái nha môn này là của chúng ta, những tín đồ của Thương Vương, con cháu Tiêu Vương. Hắn họ Điêu muốn tự tìm phiền phức, cứ việc không nể mặt ta đi!"

Những lời lẽ thô bạo, ngang ngược này, khiến Vương Hiền trợn mắt há hốc mồm. Vừa rồi hắn có thể thấy, Vương Tử Xa ở trước mặt Điêu Chủ Bộ, đã phải cung kính đến nhường nào. Nhưng xem Lão đa lại tỏ vẻ rất tán thành, hắn hiển nhiên không phải là đang nói khoác lác...

"Thôi, chuyện ngày hôm nay, ngươi không cần để trong lòng." Lúc này, Bạch Dịch từ phòng trong đi vào, cầm một bộ áo trắng đã được gấp kỹ, trên áo còn đặt sẵn khăn và giày.

Vương Tử Xa thấy vậy liền đứng dậy, nhận lấy quần áo rồi tự tay đưa cho Vương Hiền nói: "Có ta ở đây, ai dám trèo lên đầu ngươi?"

"Sao còn không cảm tạ bá bá ngươi?" Vương Hưng Nghiệp vui vẻ không kìm được mà nói: "Sau này hãy học tập nhiều từ bá bá ngươi, có thể có được ba phần mười công lực của hắn, tương lai ta liền không phải lo lắng nữa."

"Ai, tiểu nhị tương lai khẳng định sẽ mạnh hơn ta," Vương Tử Xa lắc đầu nói: "Chúng ta những kẻ làm trưởng bối, cũng chỉ là dìu dắt hắn đi một đoạn đường thôi."

Vương Hưng Nghiệp lại cảm ơn Vương Tử Xa, rồi mới dẫn Vương Hiền rời khỏi nha môn. Rời khỏi huyện nha, Vương Hiền rốt cục không nhịn được nói: "Cha, cha và Vương bá bá có giao tình thật tốt."

"Phi." Vương Hưng Nghiệp phun một cái nói: "Số tiền của Lâm gia, Lão tử đã cho hắn một nửa rồi, nếu không hắn có thể nhiệt tình như vậy sao?" Nói vẻ oán hận: "Bỏ tiền ra rồi mà còn để ngươi mạo hiểm như vậy mới qua được cửa ải, cái đó là hắn ngại ngùng, nên mới nói vài câu dễ nghe thôi."

"Cũng không oán hắn, là ta đắc tội Điêu Chủ Bộ." Vương Hiền phiền muộn nói: "Vốn dĩ cho rằng, lần này khẳng định chẳng còn hy vọng gì nữa, ta mới mạo hiểm viết chữ bậy bạ lên tranh hắn, ai ngờ xoay chuyển tình thế, Huyện thái gia càng giải vây cho ta." Nói rồi thở dài: "Ngày sau Điêu Chủ Bộ không thể thiếu làm khó dễ ta."

"Đó là điều tất nhiên, chẳng qua cũng chẳng có gì đáng ngại." Vương Hưng Nghiệp chán nản nói: "Nếu hắn dám đối với ngươi quá đáng, ta sẽ nghĩ cách trừng trị hắn."

Vương Hiền không khỏi bội phục vạn phần. Vương Tử Xa thì cũng đành thôi, đằng này Lão đa chỉ là một bạch thân, dám nói sẽ thu thập tam bả thủ của bổn huyện, quả thật là bá đạo quá... Cũng không biết có phải là khoác lác hay không.

Về đến nhà, liền thấy trong phòng ngồi chật ních người, các hàng xóm láng giềng đang vừa uống trà vừa buôn chuyện, chờ tin tức về hắn.

Thấy hai cha con trở về, Vương Hiền trong tay còn nâng bộ áo trắng khăn đen, dân chúng trong ngõ hẻm liền đều vui mừng cười ồ lên, rầm rộ tán dương bản lĩnh lớn của Vương lão đa... Dưới cái nhìn của bọn họ, Vương Hiền, cái tên đầu đường xó chợ này, có thể từ kẻ vô dụng biến thành người của quan phủ, tất nhiên tất cả đều là công lao của Vương lão đa.

Vương Hưng Nghiệp nhưng thái độ khác thường, trắng trợn khoe khoang con trai mình, nói nó giỏi viết lách, biết tính toán, lại còn có thể làm thơ đến nhường nào, cực lực chứng minh con trai là nhờ bản lĩnh của chính mình mà thi đậu, khiến dân chúng trong ngõ hẻm sửng sốt.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.