Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 249: Thiên hạ đệ nhất mỹ nữ

Vị nữ quan ấy dịu dàng cúi chào, mở lối đi.

Vương Hiền cùng Chu Chiêm Cơ qua cầu, xuyên qua một rừng trúc, liền thấy một ngôi ni cô am tinh xảo, thanh nhã, thấp thoáng giữa lùm hoa cỏ. Trên cửa am treo một tấm biển, ghi ba chữ lớn đầy khí phách 'Thiên Hương Am'. Vương Hiền tinh mắt, thấy chỗ lạc khoản (chữ ký trên thư pháp, tranh vẽ) lại bất ngờ viết 'Chu Lệ đề'.

Trong lòng hắn bỗng dấy lên một tia thấu hiểu, ngoài kia đồn đại vị đại mỹ nữ này đã dũng cảm, kiên quyết thoát khỏi ma trảo của Đại Ma Vương thế nào, nhưng kỳ thực, nàng vẫn còn nằm trong ma trảo ấy.

Bước vào am, liền thấy đây là một tiểu viện tinh xảo, được quét dọn tinh tươm, không vướng bụi trần. Phía trước có chính điện ba gian, giữa điện thờ một pho tượng Quan Âm áo trắng, tượng thần có tướng mạo cực đẹp, trong vẻ trang nghiêm bảo tướng lại toát lên ba phần xinh đẹp. Không biết là do tác động tâm lý hay nhìn thế nào, Vương Hiền cảm thấy tượng Quan Âm ở Thiên Hương Am này đẹp hơn hẳn những nơi khác.

Cùng Chu Chiêm Cơ hướng Quan Âm đại sĩ dâng hương, hai người liền theo tiểu ni cô, chuyển vào một gian phòng sạch sẽ ở hậu điện. Tiểu ni cô vốn đã xinh đẹp, cử chỉ lại thanh tao lịch sự, cung kính thưa với thái tôn rằng sư phụ nàng đang trong khóa tu, xin hai vị chờ một lát, sau đó đốt hương trầm, rồi khom người lui ra. Một lát sau, cô lại quay lại dâng trà, rồi bưng lên một khay gỗ sơn son, bày ra tám món điểm tâm nhỏ nhiều màu sắc, đặt trước mặt khách. Lúc này mới khom người lui ra, động tác như nước chảy mây trôi, khiến người ta mãn nhãn thích ý.

Trong lòng Vương Hiền thầm nghĩ, quả thật là hàng so hàng chết, người so người phát điên. Ngọc Xạ nhà mình mà so với tiểu ni cô này, quả thực chỉ là nha đầu thô sử.

Chu Chiêm Cơ coi mình là nửa chủ nhân, chỉ vào điểm tâm mời Vương Hiền nói: "Điểm tâm của Thiên Hương Am là tuyệt nhất Kinh Thành, trong cung còn không thể ăn được..." Vương Hiền liền nhặt một miếng bánh hồ đào đưa vào miệng, rồi lại nghe Chu Chiêm Cơ nói: "Đáng tiếc đây lại là bánh tô."

Vương Hiền nhất thời biến sắc, hắn rất không thích ăn đồ ngọt, nhất là bánh tô. Chu Chiêm Cơ đã biết điều này từ khi ở Tô Châu, hiển nhiên là cố ý trêu ghẹo hắn.

Vương Hiền lườm hắn một cái, đành phải cau mày nuốt xuống, vội vàng uống một ngụm trà, lúc này mới bớt ngọt, vừa mừng rỡ nói: "Trà Long Tỉnh Sư Phong mới ra lò, đúng là cống phẩm..." Nói xong lại thấy mình kém cỏi rồi, cống phẩm chẳng phải là cống cho người nhà này sao?

"Đương nhiên rồi." Chu Chiêm Cơ cười nói: "Dì nhỏ của ta ở đây, nào phải thiếu đồ tốt." Nói xong, hắn chỉ vào lư hương khói xanh lượn lờ kia nói: "Trong này đang đốt trầm hương, là cống phẩm từ An Nam, còn quý giá hơn cả hoàng kim nhiều."

"Vào đến Kinh Thành mới biết, hóa ra người xuất gia cũng có thể "cao cấp" đến vậy." Vương Hiền cười thầm.

"Cao cấp?" Chu Chiêm Cơ khó hiểu.

"Sang trọng, khí phách, cao cấp." Vương Hiền ho nhẹ một tiếng: "Có người đến."

Lời còn chưa dứt, liền nghe ngoài cửa vang lên tiếng bước chân nhẹ nhàng. Đợi tiểu ni cô kéo cửa ra, thì thấy một nữ tử khoác áo choàng màu lam nhạt bước vào. Nàng dáng người cao gầy, dung mạo tuyệt mỹ như hoa, tựa như mây từ ống tay áo bay ra, trông chỉ chừng hai mươi tuổi. Trong cả đời Vương Hiền, chưa bao giờ thấy qua nữ tử mỹ mạo đến thế. Miệng hắn vốn đóng chặt, lại bất nhã há ra.

Chu Chiêm Cơ ở một bên khẽ ho khan, hắn mới vội vàng tỉnh thần lại, cuống quýt ngậm miệng.

Chu Chiêm Cơ lại thì thầm: "Nước bọt kìa."

Vương Hiền đỏ bừng mặt già, vội vàng đưa tay lên lau một vòng, mới biết mình bị lừa rồi. Trong lòng hận không thể đánh cho hắn một trận, nhưng trong trường hợp này nào dám lỗ mãng, đành phải ngượng ngùng cười cười, rồi thần sắc lại trở nên bình thường, tỏ ra tự nhiên hào phóng.

Nàng ấy càng thêm thờ ơ, bởi vì loại phản ứng này nàng đã thấy quá nhiều. Hơn nữa Vương Hiền chỉ là thiếu niên mười bảy mười tám tuổi, lại cũng bị dung nhan tuyệt thế của mình hấp dẫn, tính tình nàng vốn không màng danh lợi, cũng sẽ thoáng cảm thấy vui vẻ. Liền hướng hắn gật đầu cười cười, rồi nói với Chu Chiêm Cơ: "Mấy hôm nay sao cháu không đến thăm bà nội?"

Nàng ấy năm nay hẳn đã hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, trông lại rõ ràng chỉ như độ tuổi đôi mươi, dáng vẻ thanh xuân tươi tắn. Đối với Chu Chiêm Cơ cao lớn thô kệch, trời sinh già trước tuổi mà tự xưng bà nội, thật sự không thể nói hết được vẻ quái dị.

Nhưng hai người họ lại là tổ tôn thật sự. Chu Chiêm Cơ dẫn Vương Hiền, cung kính hành lễ vãn bối với Từ Diệu Cẩm.

Từ Diệu Cẩm nghiêng người nhận nửa lễ, mời hai người an vị, ôn nhu nói: "Còn không giới thiệu vị tiểu hữu này một lần sao?"

"Hắn tên Vương Hiền, là huynh đệ của ta." Chu Chiêm Cơ cười nói: "Cũng là tục gia đệ tử của Diêu sư."

Vương Hiền lúc này toát mồ hôi lạnh. Vừa rồi Chu Chiêm Cơ ở ngoài kia nói bậy cũng thôi đi, sao có thể nói như vậy với Từ Diệu Cẩm chứ? Nếu để Lão hòa thượng biết được, còn không biết ông ấy sẽ xử lý mình thế nào nữa. Bất quá hắn cũng không thể phủ nhận thẳng thừng, đành phải khiêm tốn cười nói: "Điện hạ nói đùa rồi, Đạo Diễn đại sư bất quá chỉ là nói đùa một câu, không dám nhận lời."

"Diêu sư chưa từng nói đùa." Chu Chiêm Cơ lại muốn đóng chết lời này, hướng Vương Hiền nhe răng nói: "Ngươi cũng đừng phủ nhận."

"Nếu Đạo Diễn đại sư mà nổi giận rồi, ngươi có gánh trách nhiệm không?" Vương Hiền giác quan thứ sáu nhạy bén, cảm giác được Chu Chiêm Cơ muốn giữ bầu không khí thoải mái, đành phải hùa theo nói.

Từ Diệu Cẩm bị chọc cười, tự nhiên cười nói, nhất thời dung nhan bế nguyệt tu hoa: "Đừng có tùy tiện đùa giỡn với Đạo Diễn đại sư, bằng không thì bà nội mà mách một tiếng, mông ngươi sẽ nở hoa đấy." Nói xong, nàng lại không nhịn được bật cười.

"Cháu có ăn mật gấu gan báo cũng không dám đùa giỡn với Diêu sư." Chu Chiêm Cơ lại chọc Vương Hiền một lần nữa nói: "Ngươi đưa thư cho bà cô ta xem, nàng sẽ biết."

Vương Hiền mang theo lá thư của Diêu Quảng Hiếu này, hai tay dâng cho Chu Chiêm Cơ, để hắn chuyển giao cho Từ Diệu Cẩm.

Từ Diệu Cẩm duỗi ngón tay ngọc thon dài ra, tiếp nhận lá thư này, trước mặt hai người bóc niêm phong ra, rút thư ra, mở ra đọc kỹ. Đọc đi đọc lại, thần sắc nàng dần trở nên trang trọng, tiếp đó hàng lông mày đẹp chau lại, tựa hồ lại có chút tức giận. Trầm ngâm một lát, nàng ngẩng đầu lườm Vương Hiền một cái, mặc dù là nén giận, nhưng suýt nữa khiến Vương Hiền mềm nhũn cả xương cốt.

Cũng may Vương Hiền sớm có đề phòng, xương cốt tuy đã mềm nhũn, nhưng thân thể lại không chút sứt mẻ, nhờ đó mới không bị mất mặt.

"Sư phụ ngươi thật là giảo hoạt, ban đầu nói muốn tặng ta một món đại công đức, khiến người ta vô cùng mong đợi." Giọng Từ Diệu Cẩm như ngọc châu rơi đĩa, cho dù là trách mắng, cũng khiến lòng người nảy sinh vui sướng: "Kết quả nhìn đến cuối cùng, lại là tự mình rụt đầu, đẩy người khác vào tình huống khó xử thay hắn."

"Đạo Diễn đại... Ách, gia sư cũng là bất đắc dĩ." Vương Hiền thấy nàng xem thư, ngược lại đã xác định thân phận của mình, hiển nhiên Lão hòa thượng trong thư có nhắc đến mình, liền dứt khoát bám lấy chân mà nói: "Mới khiến tiểu tử này phải đến cầu trợ chân nhân."

"Nếu ta không đáp ứng thì sao..." Giọng Từ Diệu Cẩm chuyển sang lạnh lẽo.

"Vậy thì Chu Nghiệt Đài của chúng ta sẽ không có đường sống..." Vương Hiền sắc mặt biến đổi không ngừng, lập tức ủ rũ như muốn rơi nước mắt: "Dân chúng Chiết Giang của chúng ta, lại càng không có đường sống..."

Chu Chiêm Cơ cũng phối hợp vẻ ảm đạm nói: "Dì nhỏ không biết, hắn kỳ thực chẳng thân thích gì với Chu Nghiệt Đài, vốn có thể chẳng để tâm, chỉ vì nghĩa khí mà đến, người hãy giúp hắn một chút đi."

"Ừm." Từ Diệu Cẩm nghe vậy lại liếc mắt nhìn Vương Hiền, nàng vốn cho rằng hắn là con cháu đệ tử của Chu Tân, không ngờ lại không có gì liên quan. Không khỏi khâm phục nói: "Đó là một cái hố lửa lớn, ngươi cũng dám nhảy vào."

"Nói nghĩa bất dung từ thì hơi khoa trương." Vương Hiền cười khổ nói: "Nhưng không làm như vậy, e rằng trong lòng không yên."

"Tâm là gì?" Nghe xong lời này, Từ Diệu Cẩm lại như có điều xúc động, ngẩn người một thoáng, rồi sâu kín thở dài nói: "Có đáng để đánh cược cả tính mạng không?"

"Tâm là ta, trái lương tâm tức là tự tổn hại mình," Vương Hiền nghiêm mặt nói: "Theo tiểu tử thấy, tự mình là tánh mạng, tánh mạng chính là ta, cho nên chưa từng nghĩ tới có đáng giá hay không."

Chu Chiêm Cơ nghe mà trợn mắt há hốc mồm, đây là kẻ vô liêm sỉ mà ta quen biết sao?

Từ Diệu Cẩm lại nảy sinh vài phần cảm giác đồng đạo, không khỏi nghĩ đến cảnh ngộ của chính mình, ôn nhu khuyên nhủ: "Biển khổ vô bờ, quay đầu là bờ, chớ nên tùy hứng làm liều."

"Ta cũng biết, nhưng luôn không thể quản được chính mình." Vương Hiền tự giễu cười cười nói.

"Khụ khụ." Chu Chiêm Cơ nghe mà cả người nổi da gà, rốt cục không nhịn được ho khan, không để hai người tiếp tục giày vò khổ sở: "Ta cũng là thấy hắn không tệ, mới dẫn hắn đến gặp dì nhỏ. Người hãy coi như thương xót hắn, giúp hắn một chút đi."

"..." Từ Diệu Cẩm lườm hắn một cái, hai mắt cụp xuống trầm tư. Sau nửa ngày, trên dung nhan tuyệt thế kia lộ ra thần sắc mệt mỏi nói: "Lần sau không thể làm theo lệ này nữa."

"Hay quá! Cháu biết dì nhỏ từ bi bao dung nhất mà." Chu Chiêm Cơ đại hỉ nói.

Trong lòng Vương Hiền cũng cao hứng, nhưng cũng có vài phần không vui. Hắn cảm thấy ép buộc một nữ tử như vậy đi làm trái với bản tâm mình, thật sự là quá đắc tội. Chợt thầm mắng mình một tiếng: "Không ngờ ngươi còn là một tên tình thánh sao?"

"Chu Nghiệt Đài từng làm quan ở kinh thành, ta từng nghe không ít chuyện ông ấy vì dân giải oan." Từ Diệu Cẩm thản nhiên nói: "Lần này ông ấy mang oan vào tù, không thể không có người thay ông ấy giải oan." Nói xong, nàng lạnh lùng nói: "Các ngươi đã những nam nhân này cũng không nguyện ý đứng ra vì ông ấy, thì ta đây một thân con gái yếu ớt đành phải cố mà làm."

Một phen nói khiến Chu Chiêm Cơ mặt đỏ bừng, cũng may khuôn mặt hắn đen sạm, nên cũng không nhìn ra.

Nói thêm vài câu, hào hứng của Từ Diệu Cẩm hiển nhiên chịu ảnh hưởng, Chu Chiêm Cơ đành phải thức thời cáo từ.

Từ Diệu Cẩm cũng không giữ lại, tiễn hai người ra khỏi phòng thanh tịnh, lại nói với Vương Hiền: "Trong kinh thành đều là những lão quỷ ăn tươi nuốt sống, không có ngoại lệ. Ngươi chớ nên để bọn họ lợi dụng, việc ở đây xong rồi, tốt nhất nên mau chóng về nhà đi."

Vương Hiền cảm nhận được sự quan tâm của Từ Diệu Cẩm đối với mình, vội vàng cúi chào thật sâu.

Chu Chiêm Cơ lúng túng nói: "Dì nhỏ, người không thể cứ mắng hoà thượng là đầu trọc mãi được."

"Thân chính không sợ bóng xiêu vẹo." Từ Diệu Cẩm lại cười duyên, phất phất phất trần nói: "Mau cút đi!"

Hai người lại hành lễ, rời Thiên Hương Am, đi đến cầu bạch ngọc. Chu Chiêm Cơ thấy Vương Hiền có chút mất hồn mất vía, lại chẳng thấy bất ngờ chút nào, ngược lại vẻ mặt cười gian nói: "Thế nào, tiểu bà cô của ta danh bất hư truyền chứ?"

"Khụ..." Vương Hiền nghiêm mặt nói: "Ngươi muốn hại chết ta, cứ nói bậy đi." Ra khỏi phòng thanh tịnh, hắn vẫn không chớp mắt, lên cầu rồi, lại càng phải dùng nghị lực rất lớn, mới ngăn cản được mình không muốn quay đầu nhìn lại. Mặc dù hắn rõ ràng cảm giác được, một tia linh hồn nhỏ bé của mình, đã bị níu giữ lại trong Thiên Hương Am phía sau lưng, nhưng lý trí nói cho hắn biết, tuyệt đối không thể biểu lộ ra chút nào, bằng không thì nhất định sẽ chết rất khó coi.

Nhưng vừa qua khỏi cầu, Chu Chiêm Cơ cũng không dám tiếp tục nói bậy nữa, cùng Vương Hiền trèo lên xe ngựa, rời khỏi Sơn Môn, quay về phủ.

Khi xe ngựa nhanh chóng rời khỏi sơn môn một khắc, trong lòng Vương Hiền nổi lên một ý nghĩ, không biết kiếp này còn có thể gặp lại nàng một lần nữa không... Chợt lại ép xuống đáy lòng.

Mỗi con chữ nơi đây, đều ấp ủ tình cảm của người dịch dành tặng độc giả mến mộ, duy chỉ có trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free