(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 228 : Điệu hổ ly sơn
Dưới sảnh đường, "Đó chẳng phải Hứa Thiên hộ sao?" Giọng điệu của Chu Tân vẫn còn khá khách khí.
"Chính là kẻ hèn này." Hứa Thiên hộ không đợi hắn hỏi, đã vội vàng nói: "Ta vâng theo hoàng mệnh đến Hàng Châu, mấy tháng qua cẩn trọng, không dám lơ là nửa phần. Lần đầu đảm đương trọng trách lớn như vậy, khó tránh khỏi có đôi chỗ sơ suất, nhưng nếu nói cướp bóc nhân mạng, ức hiếp nam nữ, chiếm đoạt tài sản dân chúng, thì đó hoàn toàn là vu cáo!"
"Hứa Thiên hộ chớ để sốt ruột, bổn quan cũng chỉ là vâng chỉ tra hỏi, ngươi cứ trình bày rõ ràng những vấn đề bị tố cáo, bổn quan cùng Chu Thiên hộ sẽ báo cáo tường tận bằng văn bản." Chu Tân nói: "Chi bằng cứ từ từ mà làm, nếu khinh suất định án, e rằng sẽ ảnh hưởng đến thanh danh của Hứa Thiên hộ." Nói đoạn, ông ta quay sang thuộc hạ dặn dò: "Mang ghế đến cho Hứa Thiên hộ."
"Cũng được, đại nhân có chỗ nào chưa rõ, cứ việc tra hỏi." Hứa Thiên hộ vén vạt áo quan bào, ngồi phịch xuống ghế, thản nhiên nói.
"Chúng ta trước tiên hãy nói về vụ án đầu tiên, có người dân huyện Tiền Đường, vợ của Lưu Phượng Nguyên là Liễu thị kiện lên trên, nói rằng vào ngày mười lăm tháng ba năm nay, Cẩm Y Vệ dùng tội danh thông đồng với phản tặc, bắt giữ chồng nàng cùng hai đứa con trai, lại còn tịch thu sạch sành sanh vàng bạc ngọc khí, đồ cổ tranh chữ trong nhà nàng, tổng cộng hơn tám vạn lượng bạc. Trong quá trình đó, con gái và con dâu nàng còn bị cường bạo, cả hai đều tự sát mà chết. Xin hỏi, lời tố cáo này là thật hay không?" Chu Tân trầm giọng hỏi.
"Đương nhiên là vu oan!" Hứa Thiên hộ lớn tiếng lắc đầu nói: "Cẩm Y Vệ bắt người, là vì người đàn ông trong nhà nàng có hiềm nghi thông đồng với phản tặc, khám xét nhà là để điều tra chứng cứ. Còn về vàng bạc ngọc khí, đồ cổ tranh chữ, thì đó căn bản chưa từng thấy qua, huống hồ là phụ nữ trong nhà nàng, giữa ban ngày ban mặt, làm sao có thể bị cưỡng hiếp chứ? Đại nhân có thể cho người nhà nàng đến nhận diện, xem tên Cẩm Y Vệ nào quản không nổi dây lưng quần của mình, chỉ cần tìm ra, lão tử thiến hắn!"
"Người tố cáo quả thật chưa đến." Chu Tân chậm rãi nói.
"Ta đã nói mà, vu cáo, hoàn toàn là vu cáo! Nghiệt Đài đại nhân, vu khống mệnh quan triều đình thì phải bị tội gì?" Hứa Thiên hộ dí sát mặt nói.
Chu Tân nhíu mày, Chu Cửu vội vàng quát mắng: "Đại nhân chưa hỏi tới, ngươi hãy im miệng!" Hứa Thiên hộ lúc này mới ngượng nghịu ngậm miệng.
Chu Tân cũng không để tâm, tiếp tục hỏi: "Xin hỏi Hứa Thiên hộ, chỉ với hiềm nghi thôi, đã có thể khám xét nhà cửa điều tra ư?"
"Đương nhiên, bằng không thì làm sao tìm được chứng cứ?" Hứa Thiên hộ mặt mày hiển nhiên nói.
"Thì ra là vậy." Chu Tân gật gật đầu, dừng câu chuyện, đổi sang một bản trạng tố khác tiếp tục tra hỏi. Kết quả vẫn như cũ, Hứa Thiên hộ ỷ vào việc gi���u những kẻ phạm pháp vào Thiên Hộ sở, lại uy hiếp khổ chủ không được ra mặt chỉ chứng, đối với mọi lời tố cáo đều một mực thề thốt phủ nhận. Chu Tân cũng không chấp nhặt với hắn, hắn phủ nhận phần này, liền hỏi sang phần khác, cứ như thật sự đang làm theo phép vậy.
Chỉ là những bản trạng tố cáo thật sự quá nhiều, Chu Tân hỏi kỹ càng, đến quá trưa vẫn chưa hỏi xong một nửa, khiến Chu Cửu Gia buồn ngủ gà gật, còn một tên Cẩm Y Vệ thì ngủ say, ngáy khò khò.
Ngay khi Chu Cửu Gia đang tính toán, liệu có nên tạm dừng để dùng bữa trưa, bên ngoài nha môn chợt vang lên một tràng tiếng ồn ào náo động, lẫn tiếng Cẩm Y Vệ hô hoán canh gác. Chu Cửu Gia chợt tỉnh hẳn, hai mắt co rụt lại, nhìn ra bên ngoài. Tên Cẩm Y Vệ còn lại cũng tỉnh táo lại, lập tức có người vội vàng chạy ra ngoài xem xét.
Trên mặt Chu Tân hiện lên một tia bất an, nhưng chợt lại trấn tĩnh trở lại, không còn dây dưa với Hứa Ứng Trước nữa, mà vội ngậm miệng, nhìn ra bên ngoài đại đường.
Chẳng mấy chốc, tiếng ồn ào bên ngoài càng lúc càng lớn, tựa hồ có người muốn xông vào bên trong, nhưng bị quan sai Án Sát ty ngăn lại.
Chu Cửu Gia chợt đứng bật dậy, lại nghe Chu Tân ra lệnh một tiếng: "Thả bọn họ tiến vào!" Lúc này hắn mới lại ngồi xuống, mặt mày lạnh như sương.
Dưới sảnh đường, Hứa Thiên hộ cũng nhận ra biến cố, khẩn trương đứng dậy nhìn ra bên ngoài. Chỉ thấy Đỗ Bách hộ, người trấn giữ Thiên Hộ sở của mình, thở hổn hển xông vào, không hề hành lễ, trực tiếp hét lớn về phía Hứa Thiên hộ: "Thiên hộ đại nhân, chúng ta trúng kế rồi!" Nói đoạn, ông ta chỉ tay vào Chu Tân, hai mắt tóe lửa nói: "Tên khốn này dùng kế điệu hổ ly sơn, nhân lúc đại nhân cùng các huynh đệ đang bị thẩm vấn ở đây, phái binh lính Án Sát ty đi lục soát Thiên Hộ sở của chúng ta!"
"Cái gì?!" Hứa Thiên hộ ngây người, Chu Cửu Gia cũng ngây người. Cẩm Y Vệ tung hoành mấy chục năm, nào từng chịu qua sự sỉ nhục đến mức này!
Đám Cẩm Y Vệ nhất thời nhao nhao la ó. Chu Cửu đưa tay ngăn mọi người lại, trong chớp mắt trừng mắt nhìn Chu Tân: "Chu Nghiệt Đài, ngươi làm cái gì vậy?"
"Vừa r���i Hứa Thiên hộ cũng nói rồi, đã có hiềm nghi, đương nhiên phải điều tra rồi, bằng không thì làm sao tìm được chứng cứ?" Chu Tân dùng chính lời lẽ của hắn mà đáp lại.
"Ngươi!" Hứa Thiên hộ thấy mình hóa ra đã bị lừa gạt, không khỏi máu dồn lên hai mắt, chỉ tay vào Chu Tân, lửa giận ngút trời nói: "Oan nghiệt! Đồ cuồng đồ lớn mật, dám động đến đầu thái tuế, ngươi không sợ chết không có đất chôn sao!"
"Ha ha ha ha!" Chỉ thấy Chu Tân tay vuốt chòm râu dài, cất tiếng cười lớn. Cười xong, hắn hạ khuôn mặt lạnh xuống, trầm giọng nói, hai mắt sắc như kiếm, từng câu từng chữ vang dội, lớn tiếng nói:
"Nghĩ tới ta Chu Tân, chấp pháp như núi hơn hai mươi năm, đắc tội với quyền quý không biết bao nhiêu lần, chưa bao giờ nghĩ đến hai chữ 'sợ chết'!" Nói đoạn, ông ta nặng nề vỗ mộc án, nghiêm nghị quát về phía Hứa Ứng Trước: "Ngươi thân là khâm sai của Hoàng Đế, không biết thay trời hành đạo, ngược lại lấy việc công làm việc riêng, cướp đoạt tài sản dân, chiếm đoạt lương nữ, lạm dụng hình phạt, giết hại dân chúng, khiến nhà nhà oán hận, người người kêu đánh, vẫn không biết thu liễm bản thân. Hôm nay trời xanh nổi giận, hạ chỉ nghiêm tra, ngươi còn dám gào thét nơi công đường, uy hiếp khâm sai, không sợ chết không có đất chôn sao!"
Song phương đến nước này, đã hoàn toàn vạch mặt nhau. Hứa Ứng Trước cũng bất chấp tất cả rồi, nghênh mặt Chu Tân quát: "Ngươi ngậm máu phun người! Nói ta giết hại dân chúng, có chứng cứ gì!"
Chu Tân chỉ vào chồng đơn kiện dày đặc trên bàn xử án, hừ lạnh nói: "Từng chồng đơn kiện này chính là bằng chứng, còn về chứng cứ ư, ngay tại trong Thiên Hộ sở của ngươi!"
Hứa Ứng Trước hít một hơi khí lạnh. Hắn hôm nay vì muốn phô trương thanh thế, cố ý mang đi đại bộ phận thủ hạ, chỉ chừa lại một Bách hộ, cùng hơn mười tên Cẩm Y Vệ và một vài lính tôm tướng cá canh giữ. Ai ngờ Chu Tân lại dùng chiêu này? Lại còn dám xông thẳng vào nơi ở của hắn!
Nghĩ đến số tiền tài bất nghĩa và bọn tội phạm mình giấu ở trong Thiên Hộ sở, Hứa Ứng Trước toàn thân run rẩy. Ngay sau đó, lửa giận bốc lên từ trong lòng, ý niệm độc ác nảy sinh. Thẹn quá hóa giận, sải bước đi về phía Chu Tân, hắn ta muốn lật đổ đại án của Nghiệt Đài, muốn lật đổ cái Nghiệt Đài khốn kiếp này!
Lần này đến lượt Chu Tân tức giận đến sùi bọt mép. Hắn lại một lần nữa nặng nề vỗ mộc án: "Hứa Ứng Trước, ngươi có biết đây là nơi nào không?"
"Chẳng qua là một nha môn nhỏ của Án Sát ty mà thôi." Hứa Ứng Trước hừ lạnh một tiếng nói: "Đừng nói là nha môn Án Sát ty tồi tàn của ngươi, mà ngay cả đại đường Hình Bộ, Đô Sát Viện trong Kinh Thành, Hứa mỗ cũng cứ thế ra vào không trở ngại!" Mặc dù trả lời như vậy, nhưng trong lòng Hứa Thiên hộ không khỏi rụt rè. Hắn ý thức được chuyện hôm nay không phải ngươi chết thì ta vong. Đơn giản cắn răng một cái, hét lớn một tiếng với tả hữu:
"Chu Tân, Thiên Hộ này sớm đã tra biết ngươi cấu kết với tàn dư Kiến Văn, cố ý phản loạn triều đình, đặc biệt đến bắt ngươi, các con!"
Hắn vừa kêu gọi, hơn mười tên Cẩm Y Vệ đang đứng chờ bên ngoài hành lang đồng loạt đáp: "Có!" Hơn mười tên Cẩm Y Vệ đều là người luyện võ, nhất tề dùng đan điền rống lên tiếng này. Dù mới hơn mười người, lại vang như trăm ngàn người, tiếng vang chấn động cả nhà, trên xà nhà bụi đất rơi lả tả.
Hứa Ứng Trước đắc ý cười lạnh một tiếng, hả hê ra lệnh: "Bắt lấy phản thần Chu Tân!"
"Vâng!" Trước tòa, hơn hai mươi tên Cẩm Y Vệ liền rút ra Tú Xuân Đao, xông về phía Chu Tân.
"Bảo vệ đại nhân!" Một tiếng gào lớn, Chu Thái dẫn một toán bộ khoái Án Sát ty, tay cầm cương đao sắc bén, từ sau tấm bình phong lao ra, bao quanh bảo vệ Chu Tân.
Một trận huyết chiến mắt thấy sắp bùng nổ, Chu Tân trợn mắt muốn nứt, nặng nề vỗ án, nghiêm nghị quát: "Lớn mật! Các ngươi dám xông vào nha môn Nghiệt Đài, xâm phạm hoàng mệnh khâm sai, là muốn tạo phản ư!"
Những tên Cẩm Y Vệ kia lúc này mới nhớ ra, đối phương chính là khâm sai phụng mệnh Hoàng thượng điều tra án, khí thế không khỏi chững lại.
Quan sai Án Sát ty xông vào đại đường càng lúc càng đông, mà ngay cả trên xà nhà cũng xuất hiện những cung thủ tay cầm cường nỏ. Hiển nhiên Chu Tân đã sớm đề phòng chiêu này của bọn chúng.
Thấy hôm nay không thể chiếm được lợi lộc gì, đám Cẩm Y Vệ cũng không còn vẻ khí thế độc ác như trước, chỉ còn la lối om sòm, phô trương thanh thế mà thôi.
"Đều câm mồm!" Chu Cửu Gia quát lên một tiếng lớn, ngăn chặn tiếng ồn ào cả sảnh đường, sau đó lạnh lùng trừng mắt nhìn Chu Tân nói: "Chu Nghiệt Đài, ngươi quá vô lý rồi! Hôm qua đã nói chuyện tốt đẹp, hôm nay lại trở mặt!"
"Ta hôm qua đã đáp ứng ngươi điều gì?" Chu Tân hừ lạnh một tiếng nói: "Cửu Gia là khâm sai do Hoàng thượng ủy nhiệm, lúc này nên lấy việc tra án công bằng làm trọng, không cần thiết cứ một lòng giữ thể diện cho Cẩm Y Vệ."
Bị lời nói của hắn trúng tim đen, Chu Cửu Gia cũng có chút thẹn quá hóa giận mà nói: "Ta cũng là vì tốt cho ngươi! Ngươi không có ý chỉ mà dám điều tra nơi đóng quân của Cẩm Y Vệ, mạo phạm quân đội thân cận của thiên tử như vậy, ngươi không sợ Chỉ huy sứ của ta nổi giận sao!"
"Nếu ta không lục soát ra được gì, tự nhiên sẽ tâu xin Hoàng thượng giáng tội," Chu Tân lại h�� một tiếng: "Nhưng nếu có thể tìm ra chứng cứ, thì Kỷ Chỉ huy sứ cũng chẳng thể nói thêm gì được."
"Ngươi đương nhiên phải tâu xin Hoàng thượng giáng tội, cái tên phản tặc sống không còn bao lâu nữa kia!" Hứa Ứng Trước đi đến bên cạnh Chu Cửu, nhếch mép cười với Chu Tân nói: "Xem ra ngươi đã biết Cẩm Y Vệ đã tra ra ngươi cấu kết với tàn dư Kiến Văn rồi, muốn ra tay trước để giết người diệt khẩu ư!"
"Chó dại cắn mặt trời, lòng dạ đáng giết!" Nghe hắn tùy tiện đổi trắng thay đen, Chu Tân tức đến nổ phổi, cầm lấy một thước gỗ ném xuống đất, quát: "Mau bắt lấy tên cuồng đồ hại nước hại dân này cho ta!"
Bộ khoái Án Sát ty, là những người trước đây Chu Tân huấn luyện để bắt bọn tàn dư Kiến Văn, võ công và thân thủ vẫn còn trên tầm Cẩm Y Vệ, hơn nữa tuyệt đối phục tùng. Nghe lệnh liền xông lên, cùng Cẩm Y Vệ giao chiến hỗn loạn.
Đây là nha môn Án Sát ty, thiên thời địa lợi nhân hòa đều ở bên Chu Tân, thủ hạ của ông ta lại đông, chẳng mấy chốc liền chiếm thế thượng phong. Lúc này, chỉ nghe một tiếng hô, từ trên xà nhà cao, một người nhảy xuống, rơi thẳng vào đầu Hứa Thiên hộ, hung hăng nện hắn xuống đất.
Thì ra là Chu Dũng mai phục trên mái nhà, thấy Hứa Thiên hộ ngay bên dưới, liền nắm đúng thời cơ từ trên trời giáng xuống. Mặc dù xà nhà cao gần ba trượng, nhưng có Hứa Ứng Trước làm đệm lưng, hắn ta không hề bị thương chút nào. Chỉ khổ cho Hứa Thiên hộ, kẻ bị làm đệm thịt, trực tiếp bị nện ngất xỉu.
"Tất cả đừng nhúc nhích!" Chu Dũng lật tay đặt dao găm lên cổ Hứa Thiên hộ, hướng đám Cẩm Y Vệ quát lớn: "Bằng không ta sẽ giết hắn!"
Không ai ngờ tới, từ trên nóc nhà cao như vậy lại có người nhảy xuống được. Sự việc xảy ra quá đột ngột, đến nỗi ngay cả Chu Cửu cũng chỉ vừa kịp phản ứng, chỉ có thể trơ mắt nhìn hắn ép Hứa Thiên hộ, từng bước một lui vào giữa đám bộ khoái.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch chất lượng này.