(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 223 : Lâm triều
Từ cổng Phụng Thiên Tỉnh bước ra, Chu Chiêm Cơ liền trực tiếp đến Binh bộ. Nghe tin Hoàng thái tôn giá lâm, Binh Bộ Thượng thư Kim Trung chợt thấy đau đầu. Lẽ ra, Hoàng thái tôn đã đến, hắn nên ra sức nịnh bợ mới phải, nhưng Hán vương lại bày mưu tính kế, muốn hắn ngáng chân Chu Chiêm Cơ. Dù hắn đường đường là nhị phẩm Thượng thư, nhưng bị kẹp giữa hai vị Thiên tuế, chẳng khác nào gặp phải cảnh tiến thoái lưỡng nan.
Kim Trung vội vàng ra nghênh đón, hết sức nịnh bợ. Thấy vẻ mặt khẩn trương của hắn, Chu Chiêm Cơ bĩu môi cười nói: "Không cần sợ hãi, gia không đến để hỏi ngươi xin xỏ cái này cái nọ đâu."
"Điện hạ, cái này..." Mặt Kim Trung hiện thêm chút huyết sắc, ngượng ngùng nói: "Điện hạ có gì phân phó, vi thần tự nhiên sẽ hết sức làm theo."
"Thôi được rồi, cứ như ta đang cố tình làm khó ngươi vậy." Chu Chiêm Cơ liếc hắn một cái rồi nói: "Ta muốn ngươi một người."
"Ai ạ?"
"Một tú tài ở phủ Hàng Châu, triệu hắn đến quân ta." Chu Chiêm Cơ thản nhiên nói.
"Cái này... nếu là tú tài, trưng binh phải có sự đồng ý của Đề đốc học chính Chiết Giang." Kim Trung lộ vẻ khó xử nói: "Xin Điện hạ chờ vài ngày, đợi vi thần viết thư cho Đề đốc học chính Chiết Giang để thương lượng việc này."
Thấy hắn vừa muốn từ chối, Chu Chiêm Cơ không vui hừ một tiếng nói: "Ta chỉ là thử ngươi thôi, quả nhiên không ngừng thử thách, ngươi sợ Nhị thúc ta phải không?"
"Không phải, không phải..." Kim Trung vội vàng phân trần.
"Được rồi, đừng lải nhải nữa." Chu Chiêm Cơ khoát tay, đứng dậy đi ra ngoài nói: "Đây là việc mà Hoàng gia đã giao phó, ngươi tự mình xem xét mà xử lý đi."
"A!" Kim Trung nhất thời sắc mặt đại biến, vội vã đuổi theo hai bước nói: "Điện hạ, chuyện đó là thật sao?"
Chu Chiêm Cơ chẳng thèm để ý đến hắn, lật mình lên ngựa, nghênh ngang rời đi.
"Ai..." Nhìn bóng lưng hắn khuất dạng, Kim Trung thở dài một tiếng uất ức. Vị Thái tôn Điện hạ này sao lại giống Hoàng đế mà chẳng giống cha mình chút nào vậy? Tuổi còn trẻ mà đã hỉ nộ vô thường như Hoàng thượng.
Hôm sau, trống canh tư vang lên, bầu trời vẫn còn rực rỡ sao, hàng tỉ con dân Đại Minh đế quốc vẫn chìm trong giấc ngủ, nhưng Hoàng đế của họ đã thức dậy. Cùng lúc đó, đèn lồng và các loại đèn nhanh chóng thắp sáng Càn Thanh cung như ban ngày. Sau khi tắm nước ấm xong, Chu Lệ mặc một đôi dép gấm màu tím, ngồi trên một chiếc ghế La Hán có đệm lót màu vàng minh hoàng. Một thị vệ ngự dụng dùng khăn bông trắng nõn mềm mại để lau tóc cho ông, một cung nhân khác thì tỉ mỉ tu bổ bộ ria mép đẹp đẽ và chòm râu dài của ông. Chu Lệ sớm đã quen với kiểu phục thị này, mơ hồ không cảm thấy gì, nhắm mắt trầm tư. Ngày hôm đó mình muốn hoàn thành công việc gì, mười mấy năm kể từ khi lên ngôi Hoàng đế, ông vẫn luôn thúc giục bản thân như vậy, không chịu lãng phí một tấc thời gian.
Chải tóc xong, cung nhân mời Hoàng đế dùng bữa sáng. Món ăn sáng ở Kim Lăng nổi tiếng khắp thiên hạ, nhưng Chu Lệ lại không thích, ông thích ăn đồ ăn sáng phương Bắc. Trên thực đơn bữa sáng hiện tại, liền có xào gan, đậu hủ não, bánh quẩy, đường khô dầu, tiêu quyển, nước đậu xanh, hồ sập tử và hơn mười món ăn sáng khác của Bắc Bình. Đương nhiên, tên gọi đều đã được sửa cho nhã nhặn, ví dụ như đậu hủ não gọi là 'Bạch Ngọc Cam Chi', hồ sập tử gọi 'Kim Ngọc Mãn Đường', nhưng Chu Lệ chắc là không biết những cái tên mới đó, vẫn gọi như thế nào thì cứ gọi như thế. Sau khi ăn no nê, cung nhân phục thị Chu Lệ mặc Long bào phức tạp. Hoàng đế liền ngự giá, xuyên qua Càn Thanh môn, Cần Thân điện, đi vào Ngự điện nghỉ ngơi, chờ đến giờ lâm triều. Nhưng trong khoảng thời gian này, Chu Lệ không hề chờ đợi nhàn rỗi mà tranh thủ thời gian phê duyệt tấu chương do Thông chính ty đưa tới vào chiều hôm qua. Đại Minh triều không có Tể tướng để chia sẻ công việc với Hoàng đế, Chu Lệ chỉ có thể giống phụ thân ông, một ngày xử lý vô số công việc, tự nhiên phải nắm chặt mọi thời gian để phê duyệt tấu chương. Vốn dĩ Hoàng đế tràn đầy tinh lực, lại khiến Chu Lệ có năng lực duyệt đọc tất cả tấu chương. Điều này trong mắt con cháu đời sau của ông, quả thực là không thể tưởng tượng nổi, nhưng siêu nhân sở dĩ là siêu nhân, chính là vì họ có năng lực vượt xa người thường.
Nhiều năm trôi qua, Chu Lệ đã luyện thành tài năng xem tấu chương cực nhanh, chỉ chớp mắt đã có thể xem xong một quyển. Nhưng cũng vì vậy, Chu Lệ đặc biệt căm ghét các thần tử lắm lời tấu sớ dài dòng. Nếu thấy tấu chương như vậy, người tấu sẽ gặp xui xẻo. Chu Lệ nhanh chóng lật từng quyển xem xét, đột nhiên ánh mắt ông dừng lại. Ông thấy bản tấu sớ của Hồ Oanh —— tuy rằng sớm biết Kiến Văn đã bỏ trốn, nhưng ông vẫn không khỏi cảm thấy có chút căng thẳng. Chẳng còn cách nào khác, tên cháu trai như âm hồn bất tán kia, thực sự quá tác động thần kinh của ông. Xem xong tấu chương của Hồ Oanh, trên mặt Chu Lệ hiện lên vẻ phẫn nộ, bởi vì phía sau còn nói một việc khác: "Không thể ngờ, Chiết Giang lại loạn đến mức độ này..." Ông lầm bầm một tiếng, rồi cho tấu chương đó vào tay áo, điềm nhiên như không có việc gì tiếp tục xem tiếp.
Chẳng hay chẳng biết, chuông Cảnh Dương bên ngoài vang lên, trăm quan văn võ xếp hàng chỉnh tề giữa tiếng chuông. Chu Lệ cũng dừng việc phê duyệt, chỉnh sửa lại y phục tề chỉnh, rồi ngồi lên ngự giá màu vàng. Mười hai vị thái giám cao lớn, thân thể cường tráng khỏe mạnh, liền chậm rãi nâng ngự giá, đi về phía nam đến Phụng Thiên Tỉnh điện. Nhưng lâm triều không diễn ra tại Phụng Thiên Tỉnh điện, mà là ở trước cửa Phụng Thiên Tỉnh tại cung thành. Đây chính là cái gọi là "ngự môn nghe báo và quyết việc". Chu Lệ cũng cần mẫn như phụ thân ông, quanh năm suốt tháng, chỉ cần ở kinh thành, không phải lễ mừng năm mới, thì bất kể mưa gió thế nào, việc lâm triều vẫn diễn ra không ngừng. Lúc này, phương Đông vừa hiện sắc bạc, giữa cửa Phụng Thiên Tỉnh đã bày sẵn kim đài ngự ác. Cấm quân mặc Phi Ngư phục, Kỳ Lân phục, hiệu kỳ đã cầm thương mâu đi đầu hộ giá, xếp hàng chỉnh tề. Hai thớt ngựa khoác lụa hồng và yếm lục cũng được nội thị Ngự Mã Giám dẫn ra Ngọ môn, đứng vững ở hai bên cổng tò vò.
Tại Kinh sư, phàm quan viên từ tứ phẩm trở lên đã sớm tập trung đông văn tây võ chỉnh tề bên ngoài cửa Phụng Thiên Tỉnh. Từng người đều mặt mày nghiêm túc trang trọng, mắt không chớp, ngay cả tiếng ho khan cũng không nghe thấy. Cho đến khi quan viên Hồng Lư Tự đang trực hô vang một tiếng "Thăng triều!", các quan viên liền nối đuôi nhau theo hai hàng, từ hai bên giống như mũi đáp của thành dưới cầu mà đi qua, xếp hàng đứng lại trước cửa Phụng Thiên Tỉnh. Lúc này tiếng chuông cũng ngừng, bên trong và bên ngoài cửa Phụng Thiên Tỉnh một mảnh yên tĩnh. Liền thấy hai thái giám mặc mãng bào đi đến trước đài ngắm trăng, kéo thế, xoay tròn cây roi dài một trượng, phát ra tiếng 'Ba' như pháo nổ, một âm thanh roi vang dội. Đây gọi là minh tiên, biểu thị ý chỉ của Thiên tử trước quần thần. Sau ba tiếng roi vang, nhạc thiều hòa nhã vang lên, Chu Lệ xuất hiện trên kim đài ngự ác, bao quát các đại thần của mình. Quần thần lễ bái, hô vang "Vạn tuế!". Đợi theo mệnh lệnh của thái giám trực ban mà đứng dậy, Hoàng đế đã ngồi vào chỗ của mình trên ngự tọa.
"Có việc sớm tấu!" Thái giám hô vang một tiếng, nhưng không có đoạn sau "Vô sự bãi triều", đó là bởi vì Chu Lệ cảm thấy câu nói này lộ vẻ lười biếng, nên đã bỏ đi. Các quan đại thần bộ viện liền theo nha môn của mình, lục tục bước lên đông giai để bẩm báo với Hoàng thượng. Về cơ bản đều là tấu riêng với Hoàng đế, người khác không được biết trước. Bất quá, nội dung tấu trình của quan viên sẽ do Thông chính ty ghi lại thành công báo, phân phát cho tất cả nha môn. Quan viên từ tứ phẩm trở lên nếu muốn phát biểu ý kiến, có thể ghi tấu chương dâng lên Hoàng đế. Từ tứ phẩm trở xuống, cần do trưởng quan của bộ môn đó tấu thay. Mọi việc trên triều đình đều có quy tắc, không phải như mở buổi diễn tại nhà mà tất cả cùng tiến lên nói thoải mái. Cảnh tượng đó chỉ xuất hiện khi có đại sự cần triều nghị. Tất cả tấu chương các nha môn dâng lên hôm qua, cũng phải lúc này được thu hồi, hoặc là được phúc đáp ý kiến trực tiếp. Chu Lệ trước kia đã xem qua một lần, lúc này xử lý tự nhiên vừa nhanh vừa chuẩn. Các đại thần tấu sự nối đuôi nhau ra, không sai biệt lắm một canh giờ, lâm triều liền kết thúc.
Sau ba tiếng roi lại vang lên, quần thần hô vang "Vạn tuế!". Nhạc thiều lại vang lên, ngự giá của Chu Lệ rời khỏi cửa Phụng Thiên Tỉnh. Các quan lại đều tự trở về nha môn của mình, Hoàng đế nghỉ ngơi một lát, rồi lại một mình triệu kiến quan viên tại Văn Hoa điện. Nghi thức lâm triều kỳ thực mang tính hình thức nhiều hơn tính thực dụng. Một người tấu sự, ngàn người chờ đợi, nếu mọi việc đều tường tận tra xét, đến tối trời cũng không hỏi hết được. Để không chậm trễ thời gian, những việc hơi phức tạp đều được đẩy lại sau khi lâm triều, do Hoàng đế một mình triệu kiến quan viên. Khi bãi triều, Viện Đốc Xưởng sẽ công bố danh sách các quan viên được Hoàng đế triệu kiến, những ngư���i này liền đi theo đến Văn Hoa điện nghe tuyên. Hơn nữa, nội dung tấu đối tại Văn Hoa điện, bình thường s��� không được ghi vào công báo. Điều này càng giúp Hoàng đế và đại thần có thể nói chuyện thoải mái hơn. Bởi vậy, lâm triều dần trở thành một hình thức, còn đây mới thực sự là nơi quyết định quân quốc đại sự. Chu Lệ dùng xong bát yến sào, liền tuyên Thái tử lên điện. Thái tử thân thể hành động bất tiện, nhưng lâm triều vẫn cẩn thận tỉ mỉ, không hề có chút đặc quyền nào. Kiên trì đến lúc này, ông đã vô cùng mệt mỏi. Nghe nói phụ hoàng triệu kiến, liền vội vàng gượng dậy tinh thần, được hai cung nhân nâng đỡ đi vào, chậm rãi dập đầu vấn an. "Đứng lên đi." Mỗi khi Chu Lệ nhìn thấy đứa con trai mập mạp như heo này, trong lòng lại trỗi dậy cảm giác ghét bỏ: "Ta và Hoàng hậu làm sao lại sinh ra đứa con như vậy?" Hơn nữa, ông cũng không che giấu sự không thích này, mặt cau có không chút tình cảm nào, hoàn toàn trái ngược với vẻ mặt tươi cười khi ông nhìn thấy Chu Chiêm Cơ. Đương nhiên Thái tử có chỗ ngồi. Ông là Thái tử, hơn nữa đi đứng không tiện, lẽ ra đây là việc thuận lý thành chương. Thế nhưng để có được đặc quyền nhỏ bé này, trước kia các đại thần đã giằng co với Chu Lệ nhiều tháng, thậm chí nhiều Ngự sử bị đánh đòn, Hoàng đế mới miễn cưỡng ban cho ông được ngồi trước ngự tọa. Chu Cao Sí chậm rãi ngồi trên ghế đôn thấp, không dám nhìn gương mặt uy nghiêm, lạnh lùng của phụ hoàng. Ông chỉ dám ngắm chòm râu dài đẹp của mình, chờ đợi Hoàng đế mở lời. "Thái tử, ngươi hôm qua đã bái kiến Hồ Oanh rồi?" Chu Lệ mở miệng. "Khải bẩm phụ hoàng, đã bái kiến." Đã mở miệng, Thái tử ngược lại cảm thấy không còn bị áp lực như vậy. "Hắn đã nói gì với ngươi?" Chu Lệ lạnh lùng hỏi. "Hai việc, một là tiến triển của bản án đó," Thái tử thành thật đáp: "Một là tình hình hiện tại ở Hàng Châu." "Bản án có tiến triển gì?" Hoàng đế không chịu nói thêm một chữ nào, vẻ mặt như muốn gây sự: "Hàng Châu tình hình thế nào?" "Nghe nói phạm vi điều tra đã thu hẹp lại chỉ còn vài người, nhưng ba người này đều quyền cao chức trọng, hơn nữa có hai người là trong sạch, còn muốn xin chỉ thị của phụ hoàng, bước tiếp theo nên điều tra thế nào." Thái tử đã sớm chuẩn bị sẵn trong đầu. "Cái gì mà trong sạch? Ai mà chẳng có chút sai lầm!" Chu Lệ hừ lạnh một tiếng nói: "Thay đổi toàn bộ binh mã trong tỉnh, vây hãm huyện Phổ Giang trong ba tầng ngoài, mà vẫn để kẻ đó chạy thoát? Dù không thông đồng với địch, cũng là đại thất trách lớn nhất thiên hạ!" "Phụ hoàng nói rất đúng." Thái tử nói khẽ: "Bất quá trong cảnh nội Chiết Giang, Minh Giáo đang gây náo loạn rất dữ dội. Nhi thần ngu kiến, cho rằng nên lấy ổn định làm trọng, trước tiên tiêu diệt tà giáo đó, sau này điều tra thêm cũng không muộn." "Hừ..." Chu Lệ tức giận hừ một tiếng nói: "Nói cho cùng, trẫm thấy bọn chúng chỉ lo đấu đá nội bộ, nào còn hơi sức quan tâm gì đến Minh Giáo, làm cho Hàng Châu của trẫm bị quấy nhiễu thành một đống hỗn độn!" Thái tử vội vàng vịn ghế con chậm rãi đứng dậy. Hoàng đế nói mơ hồ không rõ, cũng không biết là đang nói Minh Giáo làm Hàng Châu loạn, hay là nói nội đấu, hoặc là cả hai. Nhưng tóm lại, Chu Lệ không muốn thấy Hàng Châu hỗn loạn, điều này là rõ ràng. "Ngươi nói xem, Hồ Oanh dâng tấu chương này, là bị ai sai khiến?" Chu Lệ híp mắt, lạnh lùng đánh giá Thái tử mà nói.
Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với bản dịch này, mong quý độc giả không sao chép.