Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 191 : Thư phòng

Sau khi dùng bữa, mọi người đều tự đi nghỉ ngơi. Phụ tử Vương Hưng Nghiệp thì đến thư phòng uống trà.

Lại nói, Lão Vương bình thường chỉ đọc có hai cuốn sách. Trên đầu giường ông bày cuốn « Tam Quốc Chí thông tục diễn nghĩa », đọc đôi chút là đã mơ màng, dễ dàng đi vào giấc ngủ. Còn ở một góc khác thì đặt cuốn « Trung Nghĩa Thủy Hử truyện », đọc đến chỗ thống khoái thì tâm trí thông suốt... Chẳng còn cách nào khác, Lão Vương đọc Tống Giang truyện, cảm giác như chính mình nhập vai vào.

Ngoài hai cuốn này ra, những cuốn sách còn lại Lão Vương chẳng thèm nhìn tới. Tuy nhiên, dù sao cũng là một quan lại nhà người ta, trước mặt vẫn phải ra vẻ. Ngay cả một thư phòng cũng không có, chẳng phải để người đời chê cười sao? Vương Hưng Nghiệp đã sửa sang thư phòng của chủ cũ, thay giá sách cũ nát bằng gỗ hoàng lê, trưng bày đầy những hộp sách tinh xảo. Ông còn dời chiếc cầm đài trước kia đi, thay vào đó là một chiếc giường rộng rãi, để lỡ bị Lão Nương đuổi ra khỏi phòng ngủ thì cũng có chỗ ngả lưng.

Phụ tử hai người trực tiếp cởi giày rồi lên giường. Vương Hưng Nghiệp đặt chiếc hộp lên bàn trà, rồi mở chiếc rương phía sau lưng, lấy ra một tiểu bình tinh xảo, đắc ý nói: "Đây là trà búp Minh Tiền Long Tĩnh chính tông, trên thị trường chẳng thể mua được đâu. Lão tử ngươi đã đích thân đến thôn Long Tĩnh, tận mắt chứng ki���n người ta hái xuống đấy." Trà Long Tĩnh chia làm tám phẩm, cao cấp nhất chính là Sư Phong Long Tĩnh, nhưng đó là cống phẩm, cả ngọn núi đều có quan binh canh gác, nào đến lượt Lão Vương. Tuy nhiên, phẩm chất thứ hai cũng chính là trà của thôn Long Tĩnh này.

"Cha làm quan xong phong nhã hơn hẳn." Vương Hiền cười nói: "Để được thưởng thức lá trà chính tông, cha tự mình đến tận nơi sản xuất, xem người ta hái trà, những bậc nhã sĩ thời xưa e rằng cũng chỉ đến thế mà thôi."

"Hắc hắc." Vương Hưng Nghiệp cười mà không nói.

"Nhưng chẳng phải cha thích uống trà đặc như nước tiểu ngựa sao?" Vương Hiền vừa rửa chén trà vừa ngạc nhiên hỏi: "Còn bảo loại trà búp Minh Tiền này quá nhạt, ngay cả vị đắng cũng chẳng có, còn gọi gì là trà."

"Nói bậy!" Nếu không phải Vương Hiền đang cầm ấm nước nóng, Vương Hưng Nghiệp đã muốn đạp cho một cước, giận dữ hừ một tiếng nói: "Lão tử giờ đây đã là người có thân phận rồi, còn ôm chén trà to sụ uống loại trà thô cứng, chẳng phải để người ta chê cười sao?" Nhận lấy chén trà nhỏ do con dâng, hắn tham lam hít hà, chưa uống đã tỏ vẻ say mê. Sau đó mới nhấp từng ngụm nhỏ như nhấp cháo bột, đầu lưỡi không ngừng liếm láp.

Vương Hiền lần đầu tiên thấy có người có thể uống trà một cách thô bỉ đến vậy, không khỏi âm thầm lấy làm lạ, đây là uống trà hay là uống nước tắm của Hằng Nga vậy?

"Đừng lo, nếm thử xem." Thấy hắn bất động, Lão Tía mời: "Xem thử có thể phẩm ra điều gì hay ho không?"

Vương Hiền nhìn dáng vẻ của Lão Tía, cũng sinh lòng hứng thú đậm sâu với loại trà này. Hắn thấy trong chén trà, nước trà màu xanh trong vắt, hương thơm lan tỏa, những mầm non đứng thẳng, một lá một chồi, quả đúng là Long Tĩnh trà thượng đẳng. Hít một hơi, hương trà thoang thoảng; nếm thử, hương vị thanh khiết lan xa, dư vị kéo dài, quả đúng là trà búp Minh Tiền thượng hạng... Nhưng mà, có cần phải đến mức này không? Chẳng phải chỉ là trà thôi sao? Vương Hiền cũng không tin Lão Tía lại cao nhã hơn mình, có thể phẩm ra thiền ý ẩn chứa đằng sau hương vị trà.

Huống hồ, đây nào phải thiền ý, xuân ý thì còn tạm được.

Cuối cùng, Lão Tía không nén nổi vẻ đắc ý, nói: "Ngươi không uống ra được cái hay, là vì trong lòng không có hình ảnh. Nếu ta nói cho ngươi biết, loại lá trà này do thiếu nữ chưa xuất giá hái xuống, hơn nữa không được dùng tay, mà phải dùng môi hái, ngươi có cảm giác mới lạ không?"

"À..." Vương Hiền cười nói: "Thật biến thái quá."

"Phốc..." Lão Tía suýt nữa phun thẳng vào mặt hắn, giận dữ nói: "Đồ ngu xuẩn không có tình thú, không cho ngươi uống nữa!"

"Để hài nhi đây cảm nhận thật kỹ." Vương Hiền nhắm mắt lại, tưởng tượng ra cô nương hái trà xinh đẹp, khẽ hé đôi môi đỏ mọng, khẽ mút rồi ngậm lấy một lá non, sau đó đưa đến miệng hắn... Nhưng vẫn cảm thấy thật biến thái. Đành phải ho khan hai tiếng, chuyển đề tài nói: "Cha, Ngân Linh và Tiểu Khiêm giờ có quan hệ gì?"

"Không nhìn ra sao?" Vương Hưng Nghiệp vẻ mặt có chút lúng túng: "Thằng nhóc đó có ý với Ngân Linh nhà ta, ba ngày hai bữa lại chạy đến đây. Lão tử thấy hắn là đệ tử thư hương môn đệ, tiếng tăm cũng tốt, coi như là một mối lương duyên, nên cũng không ngăn cấm hai đứa qua lại. Nửa năm đã trôi qua, ta thấy tình cảm của hai đứa cũng đã chín muồi, bèn nói với thằng nhóc đó, Ngân Linh sang năm sẽ mười lăm tuổi." Nữ tử mười lăm cập kê là có thể hứa gả, đây là phong tục từ bao đời nay.

"Thằng nhóc đó cũng không quanh co, về nói chuyện với cha nó," nói đến đây, vẻ mặt Vương Hưng Nghiệp càng thêm khó coi, "Ai ngờ cha nó lại nói, đã muốn định hôn sự cho nó rồi."

"À?" Vương Hiền giật mình hỏi: "Vậy tên khốn này còn dây dưa Ngân Linh làm gì?" Dù rất quý mến Vu Khiêm, nhưng nếu hắn dám đùa giỡn Ngân Linh, Vương Hiền vẫn sẽ ném hắn xuống Tây Hồ.

"Thằng nhóc đó đối với Ngân Linh xem ra vẫn rất thật lòng." Vương Hưng Nghiệp cau mày nói: "Nó cũng không phải dễ bị lừa gạt như vậy. Theo lời người lớn bên đó, kỳ thực cái gọi là hôn sự đó chưa được chu toàn, chỉ là năm đó cha nó cùng người ta nói đùa một câu mà thôi." Nói đoạn, hắn tối sầm mặt lại: "Lại dùng lời nói đùa để qua loa tắc trách lão tử, đây rõ ràng là xem thường chúng ta môn đệ thấp kém, thật sự tức chết lão tử rồi!" Cũng chẳng buồn nhấm nháp hương vị môi thơm nữa, hắn nâng chén trà nhỏ lên, tu một ngụm lớn rồi nói: "Khuê nữ của lão tử đâu phải không gả được, hà cớ gì phải lấy mặt nóng dán mông lạnh người ta!" Gia đình họ Vương tuy cũng coi là quan lại, nhưng ở Hàng Châu thì gia đình kia lại là vọng tộc, đứng đầu thư hương môn đệ, chênh lệch giữa hai nhà quả thực không hề nhỏ.

"Khục khục..." Vương Hiền ho khan hai tiếng, bất đắc dĩ nói: "Ví von này thật không thỏa đáng."

"Lĩnh hội tinh thần!" Lão Tía vỗ nhẹ một cái, khiến hắn ngoan ngoãn lại, nói: "Ta đã sớm không cho thằng nhóc này đến thăm rồi, hôm nay nó chẳng qua là theo ngươi lẻn vào mà thôi..."

"À." Vương Hiền không khỏi tiếc nuối. Ban đầu hắn nghĩ mình không thể làm anh hùng dân tộc thì cũng có thể làm rể của anh hùng dân tộc, thế cũng rất nở mày nở mặt... Tiếc thay, ngay cả rể anh hùng cũng làm chẳng thành. Tuy nhiên nghĩ lại, đối với muội muội mà nói, gả cho một người bình thường, an ổn trải qua cả đời mới là lẽ phải. Vừa nghĩ vậy, hắn liền th��y lòng mình bình yên trở lại.

"Không nói đến hắn nữa, phiền lòng." Lão Tía dùng sức dậm chân vài cái, mới trút được nỗi bực bội trong lòng, nói: "Nói về con đi, nửa năm nay ở Phổ Giang đã xảy ra chuyện gì?"

Với cha mình đương nhiên chẳng có gì phải giấu giếm, Vương Hiền bèn kể lại mọi chuyện đã trải qua tường tận, ngoại trừ đoạn về Ngô Vi... Dù hắn chỉ kể một cách bình thản, nhưng vẫn khiến Vương Hưng Nghiệp sợ đến khô cả họng, uống liền sáu chén trà mới có thể thốt nên lời: "Sớm biết mọi chuyện thế này, cha có đánh chết cũng không cho con đi."

"Sớm biết vậy, con đã tự đánh mình cho ra trò." Vương Hiền cười khổ nói: "Chuyện đã qua thôi không nhắc nữa, phỏng chừng đến sau Tết Nguyên Đán, quan trường Chiết Giang sẽ gặp biến động lớn, Lão Tía nên lưu ý."

"Đúng vậy." Vương Hưng Nghiệp gật đầu nói: "Kẻ đó ẩn mình ở Phổ Giang bấy nhiêu năm, lần này lại thoát thân dưới thiên la địa võng, hiển nhiên trong quan trường Chiết Giang, có rất nhiều kẻ đang âm thầm giúp đỡ hắn. Cẩm Y Vệ đã nhúng tay vào, chắc chắn phải điều tra đến tận cùng sự việc." Nói đoạn, hắn phiền muộn nói: "Hy vọng ngàn vạn lần đừng liên lụy đến lão tử ngươi..."

Vương Hiền vừa định nói, Lão Tía lo lắng quá rồi, loại chuyện này thì có liên quan gì đến một quan tép riu như người chứ... Nhưng lại một lần nữa nghĩ đến Ngô đại phu, nghĩ đến Ngô Vi, không khỏi rùng mình lạnh sống lưng.

Thấy hắn sắc mặt khác thường, Vương Hưng Nghiệp hỏi: "Sao thế?"

"Không có gì." Vương Hiền không biết phải nói với phụ thân ra sao, đành tạm thời không nói: "Không có chuyện gì khác, con xin về trước."

"Ừm." Vương Hưng Nghiệp gật đầu: "Đúng rồi, gian thư phòng này là cha chuẩn bị cho con. Ta đã báo danh cho con rồi, đợt này con đừng chạy loạn nữa, ở nhà chuyên tâm đọc sách, chuẩn bị cho kỳ thi Viện vào năm sau."

"Thật sự phải đi thi sao?" Vương Hiền vò đầu nói: "Con dù sao cũng là mệnh quan triều đình rồi, cùng một đám học trò nhỏ vào trường thi đã đủ khiến người ta sợ hãi. Vạn nhất lại không đậu, thi rớt, thì càng mất mặt hơn."

"Không thể không đậu, thi rớt thì cha ngươi đã tốn không ít tâm huyết rồi!" Vương Hưng Nghiệp bảo hắn đứng lên, cùng mình đi đến bên giá sách, chỉ vào những bìa sách đó nói: "Con xem này, các tiệm sách lớn ở Hàng Châu tuyển tập, kinh nghiệm đỗ Trạng nguyên, chỉ điểm của danh nho, cha đều đã mua sẵn cho con rồi!" Nói đoạn, vẻ mặt đau lòng: "Mấy thứ này đắt thật đó, một bộ đã hơn mười, hai mươi lượng bạc rồi. Con phải thi đậu cho cha, nếu không thì chẳng phải phụ tấm lòng của cha với căn phòng tốt và sách quý như vậy sao?"

"Khục khục..." Dù không có người ngoài, Vương Hiền vẫn có chút ngượng nghịu nói: "Thi tú tài mà thôi, cần gì đến cả kinh nghiệm đỗ Trạng nguyên?"

"Trạng nguyên cũng phải bắt đầu từ thi tú tài chứ!" Lão Tía nói xong thấy lời mình cũng chẳng đáng tin, bèn ho khan hai tiếng rồi nói: "Ta truyền lại cho cháu của ta được không?"

"Vương Kim?" Vương Hiền chợt nhớ tới đứa con trên danh nghĩa của mình.

"Nó thì tính là cái gì!" Lão Tía nói: "Phải là con của ngươi sinh ra mới chắc chắn!"

"Còn có ca ca của con..." Vương Hiền nhắc nhở.

"Ai..." Lão Tía thở dài không nói, dường như đối với trí thông minh của Vương Quý và Hầu thị không đặt nhiều hy vọng. Nói đoạn, hắn sốt ruột phất tay: "Cút đi, nếu không thả con về, Thanh Nhi sẽ mắng sau lưng ta mất."

"Làm gì có!" Vương Hiền như được đại xá, vội vàng chạy trốn ra ngoài.

Rời khỏi thư phòng, Vương Hiền vội vã đi về phía hậu viện. Vương gia là kiểu nhà cửa Giang Nam điển hình, trước sau ba lối vào, bốn dãy hành lang hình chữ "quy" hai tầng uốn lượn, có thể đi lại giữa các gian mà không cần xuống lầu.

Vương Hiền đi đến căn phòng treo rèm cửa ở hậu viện, lòng bỗng trở nên nóng ran, chậm rãi vén màn cửa lên, hắn có thể nghe thấy cả tiếng tim mình đập.

Lúc này, cánh cửa phòng hé mở, Lâm Thanh Nhi vịn khung cửa, trán khẽ cúi, cắn nhẹ môi son, ánh mắt nhu tình như nước nhìn hắn, không hề che giấu chút nào nỗi nhớ nhung cùng sự say đắm của mình.

Vương Hiền cũng nhìn nàng thâm tình như lửa, khiến Lâm Thanh Nhi cảm thấy toàn thân mềm nhũn, mặt đỏ tim đập như trống, không nén nổi vẻ thẹn thùng nghiêng người nói: "Mau vào..."

Vương Hiền cất bước đi vào, trở tay đóng cửa lại. Tấm rèm cửa vẫn còn khẽ rung động, hắn đã ôm chặt Lâm Thanh Nhi vào lòng, tham lam hít hà hương tóc nàng, vuốt ve đôi má mịn màng như ngọc của nàng...

Lâm Thanh Nhi cũng động tình, nép chặt vào lòng hắn, mặc cho chàng thỏa ý.

Rõ ràng cảm nhận được hơi ấm và làn da của Lâm tỷ tỷ, Vương Hiền chậm rãi giơ hai tay lên, tựa như muốn nâng lấy một vầng trăng, nhẹ nhàng nâng cằm nàng lên.

Lâm Thanh Nhi mềm mại như nước, dựa vào bàn tay chàng mà chậm rãi ngẩng đầu, khẽ nhắm mắt lại.

Vương Hiền cổ họng run rẩy, đôi môi nóng bỏng của hắn từ từ tiến đến gần đôi môi cũng nóng rực của nàng. Đôi môi hai người trẻ tuổi nhẹ nhàng chạm vào nhau, rồi giật mình như bị điện giật mà nhanh chóng tách ra.

Ngay khoảnh khắc sau đó, Lâm Thanh Nhi mở đôi mắt mơ màng như làn nước mùa xuân, hai ánh mắt giao nhau; nhịp tim đập loạn xạ hòa cùng nhịp tim đập loạn xạ; hơi thở đan xen hơi thở. Đôi môi lại một lần nữa chạm nhau, lần này, như nam châm mà chẳng muốn rời xa.

Nụ hôn này tựa như thiên trường địa cửu, nụ hôn này như xuân về hoa nở, nụ hôn này vĩnh viễn chẳng thể rời xa.

Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free