(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 19 : Hổ đầu
Hồ bộ đầu trở về nha môn bẩm báo khi đã là cuối giờ Thân, Ngụy tri huyện vẫn đang sốt ruột chờ đợi. Khi biết họ đã thành công, Huyện thái gia mừng khôn xiết, lập tức sai người đi bắt cha và anh trai của Triệu Mỹ Nương.
Chờ nghi phạm được áp giải đến, trời đã gần tối. Ngụy tri huyện không chậm trễ một khắc nào, sai người thắp đèn châm lửa, hắn muốn thẩm vấn ngay trong đêm vụ kỳ án khó phân định này!
Cuộc hành động chớp nhoáng này thật khiến người ta hoa mắt, dân chúng trong huyện cũng nghe tin kéo đến. Họ đứng cách hàng rào nhìn từ xa vào đại sảnh, trố mắt nhìn Tri huyện đại nhân xem ông ta giải quyết vụ án này ra sao!
"Tùng tùng tùng..." tiếng trống thăng đường vang lên.
"Uy vũ..." hai hàng bộ khoái dùng bổng gõ sàn gạch, âm thanh khiến người ta tê dại cả da đầu.
"Đùng" một tiếng, Ngụy tri huyện vỗ mạnh kinh đường mộc, quát lớn: "Người đang quỳ dưới công đường, phải chăng là Triệu Mỹ Nương!"
"Dân nữ Trương Lăng Hoa." Người mỹ phụ dung nhan thất sắc kia run rẩy đáp lời.
"Sự việc đã đến nước này mà còn dám ngụy biện!" Ngụy tri huyện lạnh lùng nói: "Nếu ngươi không phải Triệu Mỹ Nương, vì sao phải ẩn náu trong địa đạo, rốt cuộc có điều gì không muốn người khác biết?!"
"Chuyện này..." Người mỹ phụ đã sớm bị uy thế công đường dọa sợ, run rẩy không nói nên lời.
"Tâm địa đàn bà nhà ng��ơi rốt cuộc là làm bằng gì!" Ngụy tri huyện tiếp tục dồn ép: "Ngươi một mình bỏ trốn, hại chồng ngươi tan cửa nát nhà, giờ đây hắn sắp bị xét xử chém đầu, ngươi chẳng lẽ không hề hổ thẹn chút nào sao?!"
"Cái gì?" Người mỹ phụ nghe vậy như rơi vào mây mù, kinh ngạc nói: "Người bỏ trốn là ta chứ đâu phải hắn, hắn làm sao lại bị xét xử chém đầu?"
"Giờ thì thừa nhận mình là Triệu Mỹ Nương rồi chứ?" Ngụy tri huyện hừ một tiếng nói.
"Vâng, ta là Triệu Mỹ Nương." Người mỹ phụ cuối cùng gật đầu nói: "Nhưng ta không hề hại trượng phu ta. Hắn đánh đập chửi mắng ta, còn đến quan phủ cáo ta cùng gian phu cuỗm tiền bỏ trốn, ta sợ bị quan phủ bắt được sẽ phải cưỡi lừa gỗ thị chúng, cho nên mới trốn ở nhà Hà viên ngoại, nhưng từ đầu đến cuối ta chưa từng hại người..."
"Ta sẽ cho ngươi gặp một người." Ngụy tri huyện lạnh lùng nói: "Dẫn hắn lên đây."
Lập tức, hai tên ngục tốt khiêng Lâm Vinh Hưng đã chịu đủ giày vò lên công đường. Lâm Tú mới ngày xưa ngọc thụ lâm phong, giờ đã gầy trơ xương, khắp mình chi chít vết thương, mái tóc rối bời rũ xuống trước ngực, trông không ra người cũng chẳng ra quỷ, khiến Triệu Mỹ Nương sợ đến thót tim, thân thể không tự chủ được mà lùi lại phía sau.
"Ngươi nhìn kỹ xem hắn là ai?" Ngụy tri huyện ngăn nàng lại, ra lệnh.
Triệu Mỹ Nương lúc này mới bình tĩnh trở lại, mở to mắt nhìn kỹ nửa ngày, mới nhận ra đó là chồng mình, Lâm Vinh Hưng. Nàng lập tức "oa" một tiếng, ôm lấy hắn òa khóc lớn, đau khổ hỏi: "Tại sao lại ra nông nỗi này, tại sao chàng lại thành ra như vậy?"
Lâm Tú mới lại tỏ vẻ thờ ơ, không thèm liếc nhìn nàng một cái.
Cảnh tượng này, ngay cả những tiểu quan tâm địa sắt đá kia cũng không khỏi biến sắc, có người thầm thở dài, có người rơi lệ...
Ngụy tri huyện cố nén tâm tình, vỗ mạnh kinh đường mộc nói: "Lâm Triệu thị, còn không khai báo rành mạch mọi chuyện đã qua!"
Triệu Mỹ Nương giờ khắc này đương nhiên không còn giấu giếm, nức nở khai báo rành mạch mọi tội lỗi...
Thì ra, hai năm trước, vào buổi tối một ngày trước khi nàng mất tích, Lâm Tú mới và bạn học cùng trường về nhà uống rượu. Triệu Mỹ Nương cùng uống mấy chén, liền trở nên lả lơi phóng đãng. Lâm Tú mới nổi giận trong lòng, đợi tan tiệc thì mắng chửi nàng. Triệu Mỹ Nương từ trước đến giờ không hề chịu nhường nhịn, liền cãi vã với hắn, sau đó giằng co đánh nhau. Mãi đến khi cha chồng và em chồng nghe tiếng động, kéo hai người ra, mới coi như chấm dứt.
Triệu Mỹ Nương càng nghĩ càng giận, sáng sớm hôm sau liền xách gói quần áo bỏ đi. Vì nàng có tiền lệ cãi nhau rồi về nhà mẹ đẻ, nên người nhà họ Lâm cũng không để tâm.
Nhưng trên đường về nhà, Triệu Mỹ Nương gặp một người bạn học của Lâm Tú mới. Người đó tên là Phùng Niệm, có vẻ ngoài khôi ngô, lỗi lạc. Hai người trước kia đã liếc mắt đưa tình, sớm có ý niệm củi khô lửa bén. Nay thấy nàng u uất độc hành, Phùng tú tài đương nhiên không bỏ lỡ cơ hội bày tỏ sự ân cần, hết lòng mời nàng về nhà mình làm khách.
Triệu Mỹ Nương vốn là người phụ nữ lẳng lơ, cũng rất có cảm tình với Phùng tú tài tuấn tú, dí dỏm và dịu dàng. Nàng cảm thấy hắn thật sự tốt gấp trăm lần so với tên trượng phu đầu gỗ của mình. Thế là nàng nửa đẩy nửa chịu, cùng theo về nhà Phùng Niệm ở lại.
Lúc đó nàng nghĩ, chơi một thời gian rồi sẽ về nhà chồng. Nào ngờ hai người quyến rũ nhau thành gian tình rồi, càng như keo như sơn, vui vẻ quên cả trời đất, thoáng cái đã nửa tháng. Nửa tháng sau, Phùng tú tài nói muốn đưa nàng về nhà mẹ đẻ, kết quả lại dùng kiệu đưa nàng đến nhà họ Hà.
Đến nhà họ Hà, Phùng tú tài liền biến mất không còn tăm hơi, nàng nhìn thấy chỉ có Hà viên ngoại và cha mình.
Hai người nói cho nàng biết, Lâm Vinh Hưng đã báo với quan phủ, nói nàng cùng gian phu mang theo tiền bỏ trốn. Hiện tại trong huyện đang treo thưởng truy nã nàng. Chỉ cần nàng vừa lộ diện, sẽ bị bắt, cưỡi lừa gỗ diễu phố, sau đó bị lăng trì xử tử.
Triệu Mỹ Nương tin là thật, sợ đến run rẩy khắp người, hỏi phải làm sao đây?
Hà viên ngoại liền cười nói: "Ngươi cứ yên tâm ở nhà ta đừng lộ diện, ai có thể tìm được ngươi?"
Cha nàng cũng nói: "Đúng vậy, Hà viên ngoại ở đây nhà cao cửa rộng, cách thị trấn cũng xa, an toàn cực kỳ, con cứ yên tâm ở lại đi."
Tuy rằng cảm thấy không thể ra ngoài quá buồn bực, nhưng tính mạng nhỏ bé vẫn quan trọng hơn, Triệu Mỹ Nương liền đồng ý. Không lâu sau, nàng liền sa vào vào thế tấn công ôn nhu của Hà viên ngoại, triệt để đoạn tuyệt ý nghĩ về nhà, toàn tâm toàn ý bắt đầu cuộc sống chim lồng cá chậu...
Đợi nàng khai báo xong xuôi, ký tên đồng ý, Ngụy tri huyện liền sai người dẫn cha nàng lên.
Thấy Triệu Mỹ Nương đã nhận tội, cha nàng cũng không còn gì để che giấu nữa, liền nhận tội nói, lúc đó ông ta cho rằng con gái bị nhà họ Lâm đánh chết, trong cơn bi phẫn đã tố cáo con rể giết người. Kết quả không lâu sau đó, Phùng tú tài liền đến nhà thẳng thắn, nói Mỹ Nương vẫn chưa chết, mà đang ở chỗ hắn.
Nghe nói con gái còn sống, Triệu lão đầu vừa mừng vừa sợ. Mừng thì khỏi phải nói, sợ là vì vu cáo sẽ bị xử phạt ngược lại, còn đắc tội thêm hai bên.
Đúng lúc tình thế khó xử, bạn cũ của ông ta là Hà viên ngoại đến chơi, chủ động hỏi chuyện của Mỹ Nương. Triệu lão đ���u biết Hà viên ngoại kiến thức rộng, nhiều mưu kế, không nhịn được kể hết chân tướng cho hắn nghe.
Hà viên ngoại nghe xong liền nói: "Các ngươi không đến quan phủ thẳng thắn là đúng, nếu không sẽ bị xử phạt ngược lại, còn có thể mất đầu." Hà Thường là viên chức lương thực đường đường chính chính, lời hắn nói ra đương nhiên đáng tin. Lần này khiến Triệu lão đầu sợ hãi, nài nỉ Hà viên ngoại nghĩ cách giúp đỡ.
Hà viên ngoại suy nghĩ một chút, rồi nói: "Đã vậy thì, cứ để Mỹ Nương tạm thời ở chỗ ta. Các ngươi cứ giả vờ là nàng đã chết, tiếp tục kiện là chắc thắng." Triệu lão đầu nghĩ bụng, cũng chỉ có thể làm như vậy, liền để Phùng tú tài đưa con gái đến nhà Hà viên ngoại...
Cứ như vậy hơn một tháng trôi qua, bộ nữ thi kia xuất hiện. Quan phủ thông báo người nhà họ Triệu đến nhận thi thể. Triệu lão đầu vội vàng thông báo quyết định của vị con rể bất đắc dĩ kia. Hà viên ngoại dặn họ nhất quyết khẳng định, người chết chính là Triệu Mỹ Nương, mới có cảnh khám nghiệm tử thi tại hiện trường kia!
Nhưng Trần tri huyện cuối cùng nhận định, người chết không phải là Triệu Mỹ Nương, Triệu lão đầu cũng chỉ đành bỏ qua.
Ngay khi Triệu lão đầu cho rằng mọi chuyện sẽ trôi qua êm đẹp, Tuần Đạo Sứ Chiết Tây phái người đến huyện xem xét lại các vụ án oan. Hà viên ngoại xúi giục ông ta tố cáo toàn bộ quan chức ở huyện Phú Dương lên nha môn cấp trên.
Triệu lão đầu đương nhiên không dám. Hà viên ngoại vỗ ngực cam đoan, nói: "Chỉ cần ông ta tố cáo, nhất định sẽ thắng, từ đây vĩnh viễn trừ được hậu họa." Triệu lão đầu vẫn không dám, Hà viên ngoại liền uy hiếp sẽ đuổi Triệu Mỹ Nương về nhà họ Lâm, ông ta cũng chỉ đành làm theo...
Kết quả, ông ta thật sự đã thắng kiện, không chỉ lật lại được vụ án, còn khiến quan lại huyện Phú Dương bị cách chức.
Lại sau đó, ông ta nghe nói con trai của Vương Hình Thư cầu người viết đơn kiện lật lại bản án, liền vội vàng thông báo cho Hà viên ngoại. Bởi vì Vương Hiền là một tên công tử ăn chơi cờ bạc, thêm vào đó huyện Phú Dương đang trong thời kỳ hỗn loạn không có tri huyện, nên Hà viên ngoại đã thẳng thắn phái mấy người, đánh chết hắn gần sòng bạc...
Nhắc lại, khi thẩm vấn con trai của Triệu lão hán, cũng có lời khai tương tự. Đến đây, vụ án oan đã gần như sáng tỏ, nhưng có một điểm Ngụy tri huyện không hiểu, liền hỏi hai người: "Các ngươi vì sao lại nghe lời Hà Thường như vậy? E rằng không chỉ vì con gái các ngươi nằm trong tay hắn chứ."
Hai ngư��i lắp bắp không dám trả lời. Sau ba lần gõ kinh đường mộc của Ngụy tri huyện, họ mới thổ lộ chân tình nói, Hà viên ngoại không chỉ là viên chức lương thực, mà còn là Cẩm y vệ bách hộ!
Ngụy tri huyện trong lòng run lên, quay sang Lý Hình Thư phụ trách ghi chép nói: "Đoạn này xóa đi."
Lý Hình Thư gật đầu lia lịa, kỳ thực hắn căn bản không dám ghi ba chữ này vào.
Bởi vì Cẩm y vệ nổi danh hung ác, dưới sự dẫn dắt của Chỉ huy sứ, càng trở nên kiêu ngạo tột độ, giết oan vô số người. Trong mắt bọn chúng, vương công quý tộc hay quan to triều đình cũng chỉ như cỏ rác. Chỉ cần mang danh kẻ phản nghịch, là có thể tru diệt cả nhà!
Đây là một đám hung thần không coi vương pháp ra gì, dù chỉ là một bách hộ nhỏ bé, cũng không phải Ngụy tri huyện có thể đắc tội!
Dưới mái hiên kia, Hồ bộ đầu nghe được mà kinh hồn bạt vía, chẳng trách tên kia có khẩu khí lớn đến vậy, thì ra là có Cẩm y vệ làm chỗ dựa vững chắc này!
Đợi đến khi thẩm vấn Hà Thường, khí thế của Ngụy tri huyện liền yếu đi rất nhiều...
Hà Thường cũng đã khôi phục lại sự trấn tĩnh. Hắn là viên chức lương thực thế tập, gặp quan lớn có thể đứng ngang hàng, lại không bị tra tấn. Hơn nữa, danh hiệu này phải được Bộ Hộ thông báo mới có thể tước bỏ, châu huyện không có quyền tước đoạt. Bởi vậy hắn ung dung ngồi trên ghế, đối đáp lại những câu hỏi của Ngụy tri huyện.
Ngụy tri huyện hỏi hắn, tại sao lại chứa chấp Triệu Mỹ Nương, hắn nói là giúp bạn bè.
Ngụy tri huyện hỏi hắn, tại sao lại xúi giục nhà họ Triệu nhận thi thể, hắn nói là giúp bạn bè.
Ngụy tri huyện hỏi hắn, tại sao lại uy hiếp nhà họ Triệu kiện lên cấp trên, hắn nói là giúp bạn bè...
Ngụy tri huyện hỏi hắn, tại sao lại phái người mưu sát Vương Hiền, hắn nói là giúp bạn bè...
Ngụy tri huyện dù có là tượng đất cũng có ba phần tính nóng, không nhịn được châm chọc nói: "Lẽ nào ngươi Kim ốc tàng kiều cũng là vì giúp bạn bè ư?"
"Đúng vậy." Hà Thường gật đầu nói. Quả thực là người tận tâm nhiệt tình số một thiên hạ.
"Vậy ngươi vì sao lại phải chạy trốn? Còn có ý đồ giết người?" Ngụy tri huyện lạnh lùng nói.
"Ta không thể không trốn sao," Hà Thường vô liêm sỉ nói: "Lúc đó ta hận không thể chém cái kẻ vu cáo ta thành vạn mảnh, nhưng nghĩ lại đó là phạm pháp, nên ta dừng tay. Chứ không thì một kẻ tàn phế như hắn làm sao có thể đá ngã được ta?"
Ngụy tri huyện không làm gì được hắn, chỉ có thể hạ lệnh tạm thời bắt giữ. Hà Thường lại nói: "Huyện Tôn, theo quy định của triều Hồng Vũ, viên chức lương thực có thể nộp tiền để miễn hình phạt, phiền ngài giúp tính xem, những tội danh này của ta, tổng cộng phải nộp bao nhiêu tiền!" Nói xong liền ung dung tan đường rời đi.
Một buổi thẩm vấn khí thế ngút trời lại kết thúc đầu voi đuôi chuột như vậy. Trở lại hậu đường, Ngụy tri huyện khổ sở muốn chết, lẽ nào thật sự là trăm người vô dụng nhất là thư sinh, mình lại một lần nữa làm hỏng việc rồi sao?
Tư Mã sư gia an ủi hắn nói: "Đông ông không cần như vậy, chúng ta đã thành công rồi, cần gì phải yêu cầu quá cao chứ?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.