(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 166 : Câu cá
"Không thể." Trịnh Cối đáp lời dứt khoát.
"Hửm?" Vương Hiền hơi tức giận, chẳng lẽ mình phí công ăn nói nhiều như vậy sao?
"Ta cũng muốn biết hắn ở đâu..." Trịnh Cối khẽ nhếch khóe miệng cười khổ, đáp: "Nhưng tung tích của hắn, chỉ có Thất thúc của ta mới rõ."
"Ngươi định dùng đáp án này để đổi lấy mạng mình và cả Trịnh gia sao?" Vương Hiền cau mày, giọng nói trầm uất.
"Nếu ta biết rõ hắn ở đâu, đã chẳng cần để ý đến ông nội và Thất thúc bọn họ, đã sớm nói cho Minh Giáo đến tìm hắn rồi." Trịnh Cối thì thầm: "Tuy nhiên ta biết hắn đang ẩn cư trong núi."
"Ẩn cư trên núi ư?" Vương Hiền nghe xong trong lòng khẽ động, rồi lại nhíu mày. Kim Hoa và Cù Châu liền kề nhau, hợp thành thung lũng Kim Cù. Cái gọi là thung lũng, dĩ nhiên là bốn bề núi non bao quanh, cho nên lời này chẳng khác nào chưa nói gì. "Là ngọn núi nào?"
"Không có chỗ ở cố định." Trịnh Cối đáp: "Để phòng ngừa bị người phát hiện, hắn thường cách một đoạn thời gian sẽ dời nhà một lần, nhưng đại thể đều là ở rừng sâu núi thẳm, nơi ít người lui tới." Để có thể cung cấp chút tin tức giá trị, hắn dốc ruột gan kể lể: "Nghe nói để tránh nhận người chú mục, bên cạnh hắn chỉ có khoảng hai mươi người. Ngoại trừ mấy hoạn quan hầu hạ, còn lại là Thập Tam Thái Bảo do Thái Tổ Hoàng đế huấn luyện từ nhỏ để bảo vệ hắn. Tuy người ít, nhưng bọn họ đều là tuyệt đỉnh cao thủ. Bọn họ lợi dụng địa hình, canh gác bên Kiến Văn quân, bất luận kẻ nào ý đồ tới gần đều bị bọn họ phát hiện. Chỉ cần không phải người quen biết, tất thảy đều bị giết chết mà không cần xét tội. Chẳng hạn như mấy tiều phu, du khách mất tích, chính là vì lỡ bước vào cấm địa mà bị giết chết."
"Thất thúc của ngươi bao lâu thì đi một lần?" Vương Hiền lại hỏi.
"Thế cục căng thẳng lúc này, Thất thúc của ta hẳn là không thể tự mình đi gặp người đó, tất cả đều thông qua người của hắn phía dưới để liên hệ. Cụ thể thế nào thì ta không được biết, chuyện này, ngay cả với ta, cháu trai của ông ấy, ông cũng chẳng chịu tiết lộ một chút nào."
"Còn gì nữa không? Không chỉ riêng từ phía Thất thúc ngươi, mà cả phụ thân ngươi, có từng tiết lộ điều gì cho ngươi không?" Vương Hiền lại hỏi.
"Cha ta..." Trịnh Cối suy nghĩ một chút rồi nói: "Cha ta từng nói với ta, Bệ hạ tài hoa hơn người, cao thượng phong nhã, dù gặp hoạn nạn vẫn giữ nhiều thú vui tao nhã trong cuộc sống."
"Thú vui gì?"
"Bệ hạ tất nhiên trú ngụ giữa rừng rậm trúc xanh, bên bờ suối trong vắt. Không có rừng rậm trúc xanh thì người không thể ở, không có suối trong vắt để pha loại trà Long Tĩnh ngon nhất thì người sẽ nổi giận. Chỉ khi mọi thứ đều được thỏa mãn, người mới có thể an yên. Người thường ngày yêu thích nhất, chính là giữa tùng cổ đá lạ, để gió vờn vạt áo, thướt tha tiêu sái bước đi trong núi rừng u tịch. Phía sau có đồng tử mang theo một cây cổ cầm, hứng đến thì gảy đàn ca vang, vạt áo theo gió bay lượn, quên hết mọi ưu tư."
"..." Vương Hiền thầm nghĩ, một phế đế như vậy còn tìm hắn làm gì, cứ để hắn ẩn dật trong núi rừng chẳng phải tốt hơn sao? Hắn lại ép hỏi Trịnh Cối: "Còn gì nữa không?"
"Còn có..." Trịnh Cối cố gắng suy nghĩ rồi nói: "À, đúng rồi, cha ta nói, Bệ hạ vô cùng si mê nước. Phàm là nơi người ở, tất nhiên là sinh địa phong thủy, tuyệt sẽ không ở tại tử địa."
"Ừm." Vương Hiền thầm nghĩ, đây là một tin tức hữu ích. Lại truy vấn: "Phụ thân ngươi có nói, nếu Kiến Văn quân rời khỏi Phổ Giang, trạm tiếp theo sẽ ở đâu không?"
"Phúc Kiến." Trịnh Cối giờ phút này đã chẳng còn chút liêm sỉ nào, chỉ cần có thể dùng làm vốn liếng, hắn đều nói ra hết: "Cha ta bọn họ đã vì Bệ hạ mà kinh doanh một con đường đi đến Phúc Kiến, đến Phúc Kiến rồi, bước tiếp theo sẽ ra biển..."
"Ra biển..." Vương Hiền đột nhiên dâng lên một ý niệm, kỳ thực làm một Hoa kiều cũng không phải một kết cục tồi.
"Vâng, bên Phúc Kiến có rất nhiều cửa biển, cụ thể là cửa nào thì cha ta cũng không nói." Trịnh Cối nói: "Nhưng tóm lại là phải đến Phúc Kiến trước thì đúng."
"Ừm." Vương Hiền gật đầu, lại hỏi: "Thất thúc của ngươi có phải cũng có ý muốn hợp tác với Minh Giáo không?"
"Hắn rất động lòng, nhưng chuyện trong tộc là do ông nội ta quyết định," Trịnh Cối thấp giọng nói: "Ông nội ta muốn Bệ hạ tranh thủ thời gian rời khỏi Phổ Giang, nhưng ta cầu Thất thúc ta hãy từ từ hãy nói." Hắn ngừng một chút rồi nói: "Thất thúc ta cũng thấy hôm nay là một cơ hội tốt, mượn lực lượng của Minh Giáo, Bệ hạ hô lên một tiếng, hai xứ Mân Việt tất nhiên trông thấy mà quy hàng."
Vương Hiền lại không cho là đúng. Hắn cảm thấy lời lão gia tử Trịnh nói đúng, các đại thần năm xưa nhớ tình bạn cũ là vì tư tưởng trung nghĩa của Nho gia có tác dụng, nhưng ai mà chẳng rõ, năm đó Kiến Văn Đế có được thiên hạ thì bị Chu Lệ, một phiên vương xử lý. Hôm nay Chu Lệ đã là Hoàng đế, Kiến Văn Đế lại chỉ còn lại cái đại nghĩa hàng đầu, lại làm sao có thể là đối thủ của Chu Lệ?
Hơn nữa ngươi cùng Minh Giáo cấu kết với nhau, để các đại thần cùng một đám tà giáo đồ cùng điện xưng thần, bọn họ làm sao có thể chấp thuận?
Sau khi vét cạn hết những gì trong bụng Trịnh Cối, Vương Hiền liền thả hắn trở về.
"Ngươi không sợ hắn trở về báo tin sao?" Nhàn Vân nhìn theo chiếc thuyền nhỏ của Trịnh Cối, mắt lộ sát cơ hỏi.
"Không biết." Vương Hiền lắc đầu nói: "Hắn đã sợ vỡ mật, nếu đi theo người kia, hắn lấy gì bảo toàn tính mạng?"
"Ừm." Nhàn Vân từ trước đến nay tin tưởng phán đoán của Vương Hiền, liền bỏ qua vấn đề này và hỏi: "Hỏi ra được gì không?"
"Thu hoạch cũng không tệ." Vương Hiền cười nói: "Thứ nhất, người kia đúng là chưa rời khỏi Phổ Giang. Thứ hai, hắn tuy ở rừng sâu núi thẳm, nhưng nơi ở phong cảnh đẹp đẽ, có rừng có nước, hơn nữa là sinh địa phong thủy. Thứ ba, xét thấy tình thế hiện tại, hắn nên chuẩn bị di chuyển đến Phúc Kiến bất cứ lúc nào, cho nên đại khái là ở vùng phía nam."
"Vậy nên sao?"
"Vậy nên chúng ta cần một quyển huyện chí, một tấm địa đồ, và mời một thầy địa lý đến." Vương Hiền nói.
"Thầy địa lý thì không cần mời." Nhàn Vân nói: "Ta miễn cưỡng có thể đảm nhiệm."
"Ha ha, suýt nữa quên ngươi là đạo sĩ." Vương Hiền cười nói: "Nhưng tay nghề của ngươi được không?"
"Tay nghề của ta dĩ nhiên không tệ," Nhàn Vân giận dữ nói: "Đây sao lại thành tay nghề tầm thường được, đây gọi là đạo thuật!"
"Đều không khác biệt lắm đâu..."
Sau khi trở về, hai người tìm được tấm bản đồ sông núi cất giữ trong huyện, đối chiếu với huyện chí, dùng phong thủy học để suy tính, đã khoanh vùng được khoảng 19 khu vực đại khái phù hợp với yêu cầu ở phía nam và đông nam của huyện.
"Có thể thu nhỏ phạm vi lại chút nữa không?" Vương Hiền hỏi.
"Nhất định phải đến thực địa mà xem xét." Nhàn Vân nói: "Trên bản đồ không thể hiện cụ thể hình dạng mặt đất, huyện chí cũng không nói tỉ mỉ, phong thủy lại càng không phải là vấn đề phương vị đơn giản, tất cả những điều này đều cần phải tận mắt nhìn thấy mới được."
"Vậy thì đi xem đi." Vương Hiền bàn giao nhiệm vụ cho hắn.
Nhàn Vân lĩnh mệnh mà đi, tám ngày sau trở về với tóc tai bù xù, mặt mày lấm lem, quần áo tả tơi. Hắn khoanh bốn vị trí trên bản đồ, rồi ngã vật ra ngủ say một ngày một đêm.
Chờ hắn tỉnh lại, liền biết Vô Khuyết công tử lại mời Linh Tiêu đi du sơn ngoạn thủy. Nhàn Vân cau mày nói: "Cái Vi Vô Khuyết này quá ghê tởm, huyện Phổ Giang đã lưu dân thành họa rồi, mà hắn còn có tâm tư du sơn ngoạn thủy."
"Ta sớm đã nói rồi, hắn không phải người đáng tin cậy. Gan của thư sinh thường rất nhỏ, một khi cục diện không ổn định, bọn họ đều trốn rất xa. Hắn lại còn có tâm tư du sơn ngoạn thủy." Vương Hiền dần dần thu lại nụ cười, nói: "Ta thấy tám phần là hắn đã biết hành tung của ngươi mấy ngày trước."
"Có thể lắm..." Nghe hắn nói vậy, Nhàn Vân chợt có điều ngộ ra nói: "Hai ngày đầu ra ngoài, ta cảm giác có người theo dõi phía sau, liền cố ý ẩn nấp đi, muốn xem là ai. Kết quả chờ rất lâu cũng không phát hiện bóng người. Sau đó mấy ngày không còn cảm giác đó nữa, ta còn tưởng là mình quá căng thẳng."
"Vi Vô Khuyết võ công rất cao sao?" Vương Hiền hỏi.
"Trông bước chân phù phiếm, tựa hồ cũng giống ngươi." Nhàn Vân vô tình đả kích Vương Hiền một câu nói: "Ngươi không phải đoán hắn là người của Minh Giáo sao? Có lẽ bên cạnh hắn có cao thủ nào đó chăng."
"Ừm." Vương Hiền gật đầu nói: "Người này từ khi ở lại đối diện, ngoài việc mỗi ngày tìm Linh Tiêu để báo danh, thời gian còn lại thì ru rú trong sân đọc sách. Ta đều muốn hoài nghi phán đoán của mình."
"Nhưng cái lúc mấu chốt này mà du sơn ngoạn thủy, ta thấy tám phần hắn có vấn đề." Ngay cả Nhàn Vân cũng ý thức được, trên người Vô Khuyết công tử có quá nhiều trùng hợp: "Từ trước đến nay, người này cứ như thể đang đuổi theo dấu chân chúng ta, ta thấy tám phần hắn cùng chúng ta có cùng mục đích." Linh Tiêu mặc nữ trang tuy rất đẹp, nhưng mới mười ba mười bốn tuổi, hơn nữa lại là một nữ Bạo Long, hắn mới không tin Vô Khuyết công tử lại si mê đến độ gây họa đâu.
"Vâng." Vư��ng Hiền trầm giọng nói: "Tám phần là hắn muốn chúng ta dẫn hắn đi tìm Kiến Văn quân." Hắn ngừng một chút rồi nói: "Mặc kệ hắn rốt cuộc muốn làm gì, đã đụng vào rồi, chúng ta liền nhân tiện dùng hắn làm mồi nhử."
"Ngươi là nói?"
"Đúng, câu cá." Vương Hiền gật đầu, nhìn về phía Linh Tiêu nói: "Minh bạch chưa?"
"Như vậy à." Linh Tiêu khuôn mặt nhỏ nhắn một mảnh trịnh trọng nói: "Ta đi."
"Thả lỏng chút." Vương Hiền mỉm cười nói: "Không phải để ngươi làm mồi, với công phu của huynh muội ngươi, phát hiện nguy hiểm liền bỏ chạy, hẳn là không có vấn đề gì chứ."
"Bỏ chạy thì có ích gì?" Linh Tiêu nói xong chợt nói: "Ngươi để chúng ta bỏ cái Vi thiếu gia kia lại sao?"
"Ừm." Vương Hiền gật đầu nói: "Chính là ý này."
"Nếu hắn không ăn thịt người, ta khẳng định sẽ một chưởng đánh chết hắn." Linh Tiêu dù sao cũng là tâm tính thiếu nữ, tuy rất phiền cái Vi Vô Khuyết kia, nhưng dù sao người ta cả ngày hỏi han ân cần tặng quà, mặc kệ đánh mắng hay khinh miệt giẫm đạp, nên không quá nhẫn tâm nhìn hắn chịu chết.
"Ngươi yên tâm, hắn sẽ không chết được đâu." Vương Hiền thản nhiên nói: "Không có ba lạng ba, nào dám lên Lương Sơn. Hắn đã dám lên Lương Sơn, tất có cách tự bảo vệ mình."
"Vâng." Linh Tiêu cảm thấy cả ca ca và Vương Hiền đều nói như vậy, vậy nhất định không sai.
"Tốt." Thấy Linh Tiêu đáp ứng rồi, Vương Hiền suy tính kỹ càng một lượt, thấy đã chuẩn bị sẵn sàng, liền đứng dậy nói: "Vậy ta sẽ bẩm báo Chu nghiệt đài, thỉnh ông ấy đến cùng bàn bạc đại cục."
"Ừm." Nhàn Vân nói: "Để đảm bảo an toàn, có lẽ ta nên đi chuyến này."
"Không cần." Vương Hiền cười nhạt một tiếng nói: "Ta cứ để Suất Huy đi là được." Nói xong hắn gọi ra bên ngoài: "Bổn đại nhân tâm thần có chút bất an, ra ngoài phố mời một thầy bói vào đây."
"Vâng." Suất Huy ở gian ngoài ứng một tiếng, không bao lâu liền dẫn một thầy bói khăn đội đầu đạo quan, thân mặc đạo bào, tay cầm chuông đồng tiến đến.
Nhàn Vân xem xét lại càng hoảng sợ, thầy bói này dĩ nhiên chính là Chu nghiệt đài!
Hắn lúc này mới nhớ tới lúc trước Vương Hiền đi bắt Trịnh Cối, tuy lúc ấy triệu tập cung thủ trong huyện, nhưng đến khi mai phục bên ngoài Trịnh Trạch trấn, đã toàn bộ đổi thành những gương mặt lạ hoắc, nghĩ đến cũng đã là nhân thủ của Chu nghiệt đài rồi! Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm, chỉ tìm thấy tại truyen.free.