(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 119 : Sát chiêu
"Hai ngươi làm sao lại ký kết hiệp ước như thế?" Đám viên ngoại trút cơn giận dữ lên Dương viên ngoại và Vương viên ngoại, ầm ĩ phẫn nộ chỉ trích rằng: "Rõ ràng là để người ta gài bẫy!"
Hai người kia đầy bụng ấm ức nói: "Hôm nọ, khi công văn được mang về, chẳng phải tất cả các ngươi đều xem qua sao? Ai mà xem ra được vấn đề?"
Mọi người nhất thời không thể phản bác. Quyển khế ước đó dày đến khó mà tưởng tượng nổi, vì đa số người bình thường ít khi thấy những thứ như vậy. Bọn họ kiên nhẫn đọc từng câu từng chữ, khó tránh khỏi đầu óc choáng váng, với nhiều điều khoản lại càng hiểu biết mơ hồ. Cũng giống như cạm bẫy nghiệt ngã này, kỳ thực ai cũng đã xem qua, nhưng không ai nhận ra vấn đề, cho đến khi đối phương kích nổ quả bom, mới bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra đó là một cái bẫy rập!
"Nếu đem chuyện này ra tòa, e rằng khó mà thắng chắc được?" Im lặng một lúc lâu, một viên ngoại khác nhỏ giọng nói.
"Ừm..." Lý viên ngoại gật đầu, buồn bã nói: "Sao có thể thật sự ra tòa được? Chuyện này mà làm lớn chuyện, thì đối với ai cũng chẳng có lợi gì."
"Cũng không thể để bọn chúng quỵt nợ được chứ!" Các viên ngoại khó khăn lắm mới chấp nhận được mà cất lời.
"Không thể để hắn phủi sạch! Họ Ngụy chẳng phải muốn kéo chuyện này cho qua sao? Mơ đi!" Lý viên ngoại căm hận nói: "Không cho hắn nếm mùi đau khổ, hắn sẽ không biết rốt cuộc huyện Phú Dương này là của ai!" Nói xong, ánh mắt hắn đảo qua mọi người, trầm giọng nói: "Chuyện này không cần vội, cứ tạm gác lại, ngày sau tính. Trước mắt đại sự nhất là bán lương thực, hắn bất nhân, ta bất nghĩa, chúng ta cũng chẳng cần để tâm đến lệnh cấm. Không cần câu nệ là tiền bạc, ruộng đất, nhà cửa, xưởng xá các loại, cứ rộng mở thu mua hết!" Đập mạnh một nắm tay xuống bàn nói: "Năm vạn thạch lương thực này, một hạt không được giữ lại, có thể mua được gì thì mua nấy, có thể mua bao nhiêu thì mua bấy nhiêu, đây đều là vốn liếng để chúng ta đối kháng họ Ngụy!"
"Tốt!", "Vâng!", "Minh bạch!" Các viên ngoại ồn ào hưởng ứng. Khốn kiếp! Trước nay chỉ có bọn họ đùa bỡn quan huyện, họ Ngụy dám đảo khách thành chủ, coi bọn họ như khỉ để lừa gạt! Lửa giận hừng hực thiêu đốt, hóa thành vô cùng động lực, bọn họ muốn cùng họ Ngụy liều mạng!
Đám viên ngoại mang theo vẻ bi tráng như tráng sĩ qua sông Dịch Thủy, lại lần nữa đi ra khỏi chính sảnh nhà Lý gia, ai ngờ con trai của Vương viên ngoại lại lảo đảo chạy vào, nghẹn ngào hét lớn: "Không hay rồi, đại sự không ổn..."
"Câm mồm!" Đám viên ngoại cùng nhau giận dữ hét: "Chúng ta đã biết rồi!"
"Ách..." Con trai Vương viên ngoại ngẩn người, nói: "Cáo thị trước cửa nha môn vừa dán ra, các ngươi đã biết rồi ư?"
"Đây là cáo thị của Tằm Nguyệt Đình sao?" Lý Ngụ vừa nói: "Ta đã bẩm báo với các v�� thúc bá rồi."
"Không phải cái đó." Con trai Vương viên ngoại lắc mạnh đầu nói: "Sau đó lại dán thêm một cái nữa..."
"Cái gì?" Mọi người sững sờ, "Lại một cái nữa sao?!"
"Vâng." Con trai Vương viên ngoại gật đầu nói: "Quan phủ nói, họ đã thành lập 'Ty Lương Thực Huyện Phú Dương', lô hàng đầu tiên từ Hồ Quảng mua về bốn vạn thạch gạo, sẽ đến Phú Dương sau hai ngày, sẽ dùng giá thấp rộng rãi cung ứng cho dân chúng." Nó gắng sức nuốt nước bọt nói: "Hơn nữa, sau này mỗi tháng đều có hai vạn thạch gạo giá thấp thường xuyên cung ứng..."
Cáo thị trước đó chỉ khiến đám viên ngoại nổi trận lôi đình, còn cáo thị thứ hai này lại trực tiếp khiến bọn họ ngây ra như phỗng. Hơn nửa ngày sau, Vương viên ngoại mới khàn giọng nói: "Giá thấp... Rốt cuộc là thấp đến mức nào?"
"Một lượng bạc một thạch." Con trai hắn mang theo tiếng nức nở nói.
"A..." Đám viên ngoại cuối cùng không chịu nổi nữa, có ba người lập tức ngất đi tại chỗ, còn mấy người khác đứng không vững, nhất thời ngã quỵ xuống đất. Những người còn lại tuy vẫn đứng, nhưng vẻ mặt đều kinh hoàng, thất thần như cha mẹ qua đời, thậm chí có người gào khóc. Nhưng lần này Lý viên ngoại không lên tiếng quát bảo dừng lại, bởi vì ông ta là một trong ba người đã ngất đi...
Trước đây, cáo thị thứ nhất của quan phủ, tuy khiến đám viên ngoại nghiến răng căm hận, nhưng lại không gây cho bọn họ tổn thất gì, bởi vì dù sao họ cũng có được hai ngàn mẫu đất thành điền, dù có mất đi một vạn bảy ngàn thạch lương thực, cũng chẳng đáng là gì. Huống chi tám ngàn mẫu đất đã quy hoạch đó, tổng cộng phải có một lời giải thích, tệ nhất cũng phải bồi thường theo hợp đồng, một đổi một, bọn họ vẫn có lợi.
Vì vậy, càng nhiều là sự phẫn nộ vì bị lừa gạt, bị làm nhục, nhưng cáo thị thứ hai này lại muốn lấy mạng già của bọn họ!
Triều đại phổ biến chế độ khoa cử, ban cho những người có công danh đặc quyền, cho nên các thân hào địa phương, hào tộc của triều đại, thường gắn liền với khoa cử. Nhà nào có thể thi đậu Cử nhân, gia tộc sẽ nhanh chóng hưng thịnh, nhà nào có người làm quan lớn, thì lập tức trở thành hào tộc. Nhưng nếu con cháu không có tiền đồ, vô duyên với công danh, gia tộc sẽ mất đi đặc quyền. Vì vậy những thân hào địa phương, hào tộc này hoàn toàn khác biệt với sĩ tộc môn phiệt thời Hán Đường, đặc quyền của họ gắn liền với công danh, chức quan của tộc nhân, nếu không thể nắm bắt thời kỳ có đặc quyền để hoàn thành tích lũy, gia tộc khó tránh khỏi vận mệnh suy tàn nhanh chóng.
Đám nhà giàu họ cũng biết, năm đại tai cũng là năm phát tài lớn. Vào năm tai ương, mọi thứ đều rẻ như đất, chỉ có lương thực là quý giá, chỉ cần ngươi có số lượng lớn lương thực, có thể dùng cái giá cực nhỏ để có được vạn khoảnh ruộng tốt, ngàn căn nhà bỏ hoang. Vị cự phú truyền kỳ Thẩm Vạn Tam, chính là làm giàu như vậy. Đám nhà giàu Phú Dương tuy miệng nói khinh thường Thẩm Vạn Tam, nhưng trong lòng vẫn luôn lấy hắn làm gương, nhưng phía đông Chiết Giang hơn mười năm mưa thuận gió hòa, cố nhiên là phúc của quốc gia, phúc của dân chúng, lại khiến đám nhà giàu bó tay chịu trận... Nếu không thì thời cơ hốt bạc đã nguội lạnh. Cho nên lần đại tai ở Chiết Giang này, phản ứng của đám nhà giàu thì có thể đoán được.
Chỗ khác thì không rõ, dù sao đám nhà giàu Phú Dương chẳng những dốc hết tiền của, mà còn bán sạch gia sản. Bởi vì họ kỳ vọng vào năm tai ương các loại tài sản sẽ rớt giá, cho nên họ rất quyết đoán bán trước gia sản, đều đổi thành tiền để mua lương thực, như vậy, đợi đến khi giá lương thực đạt đỉnh điểm, có thể dùng giá cải trắng để mua về sản nghiệp gấp mười lần trước kia! Một đêm phát nhanh!
Chỉ có tiền không đủ, còn phải có lương thực. Thời đại này không phải đời sau, mọi người không có internet, cũng không có TV báo chí, huống hồ triều đại còn nghiêm khắc hạn chế dân chúng di chuyển, cho nên phạm vi hoạt động của họ giới hạn tại huyện nhà, phủ nhà, nơi họ hiểu biết về thế giới chính là tỉnh nhà. Kiến thức hạn chế tư duy, khi muốn mua lương thực, tầm mắt của họ cũng chỉ giới hạn tại tỉnh nhà, nhiều nhất là vùng Tô Tùng.
Không thể không phục là, năng lực của đám nhà giàu Phú Dương vẫn rất mạnh, họ quả thật có tiền vốn đáng tự hào. Quan phủ đã không mua được một hạt lương thực nào trong tỉnh, vậy mà bọn họ lại có thể thông qua nhiều mối quan hệ, vượt qua trùng trùng cản trở, mua được bảy vạn năm ngàn thạch lương thực. Đương nhiên giá thành vốn cũng khá cao, chia đều là hai lượng sáu một thạch!
Tính cả các loại hao tổn, ít nhất phải bán ba lượng một thạch, mới có thể không lãi không lỗ.
Nhưng giá lương thực mà quan phủ đưa ra, lại là một lượng bạc một thạch!
Không khoa trương mà nói, trong viện tử này phải có một nửa số người phá sản, nửa còn lại cũng phải trở về trình độ cuối đời Nguyên...
Đám nhà giàu họ thống khổ, còn dân chúng Phú Dương lại cảm thấy hạnh phúc đến quá đỗi bất ngờ. Thư lại tiệm cầm đồ lớn tiếng đọc cáo thị này cho họ nghe, tất cả mọi người không thể tin vào tai mình!
Bởi vì cho dù là năm bình thường, giá lương thực ở Phú Dương cũng chưa từng giảm xuống dưới một lượng bạc một thạch. Hôm nay toàn tỉnh bị tai ương, lại gặp nạn đói mùa xuân, cho dù là t��nh thành Hàng Châu, giá lương thực cũng nhanh chóng tăng lên ba lượng bạc một thạch, lại còn phải là dân ở huyện Tiền Đường và hai huyện khác mới có thể mua theo định mức. Hộ khẩu không thuộc hai huyện này, có bao nhiêu tiền ngươi cũng không mua được!
Ngoài Hàng Châu, tất cả các phủ, các huyện giá lương thực đều ở mức từ hai ba đến năm lượng (bạc), huyện Phú Dương thiếu lương thực như vậy, giá lương thực càng tăng tới bảy, tám lượng (bạc), lại còn căn bản không mua được.
Hiện tại trong huyện lại đột nhiên tuyên bố sẽ bán lương thực với giá một lượng bạc một thạch, hơn nữa rộng rãi cung ứng, phản ứng đầu tiên của dân chúng không phải vui mừng, mà là hoài nghi. Chuyện này làm sao có thể? Không phải sự thật chứ!
Nhưng tất cả các phường đều đã dán cáo thị này, hiện giờ toàn huyện đều đã biết, Huyện thái gia dám mở trò đùa lớn như vậy sao?
Rất nhanh sau đó, trước cửa nha môn huyện đã tụ tập mấy ngàn dân chúng, đông nghịt chặn kín cả con phố trước nha môn, mọi người đều muốn tìm hiểu hư thực của tin tức này.
Cùng lúc đó, trong nha môn huyện, hai vị quan lớn cùng các quan lại tề tựu.
Các quan lại cũng phải xem cáo thị mới biết được, bảy mồm tám lưỡi bàn tán, hướng về Ngụy Tri huyện để xác thực.
"Sao, làm sao có thể?" Điêu Chủ bộ lắp bắp nói.
"Không, không phải là thật chứ?" Vương Tử Xa, Vương thư lại cũng lắp bắp. Nguyên nhân rất đơn giản, Điêu Chủ bộ có quan hệ mật thiết với đám thân hào địa phương, Vương Tử Xa bản thân cũng được coi là một thân hào địa phương, lần này chia cắt Phú Dương, hai người cũng đã bỏ ra vốn liếng.
Tưởng Huyện thừa và Mã Điển sử không có nhiều tiền, cũng không có liên lạc chặt chẽ với đám thân hào địa phương, tự nhiên không có cơ hội "hôi của". Vì thế tuy rằng khiếp sợ, nhưng không lắp bắp: "Đại nhân, loại chuyện này không thể đem ra đùa giỡn!"
"Đương nhiên là thật!" Ngụy Tri huyện quét sạch vẻ lo lắng bấy lâu nay, hai mắt tỏa sáng, tinh thần phấn chấn nói: "Huyện này từ năm trước đã bắt đầu tìm cách cho việc này, chỉ là không ngờ lại vượt qua được trận ��ại tai năm nay, ha ha ha ha, có thể thấy Trời phù hộ dân chúng Phú Dương ta a oa ha ha ha ha!!"
Ngụy Tri huyện là môn đồ của thánh nhân, coi trọng việc không vui vì vật ngoài thân, không buồn vì mình, hỉ nộ không lộ ra ngoài. Mọi người từ trước tới nay chưa từng thấy ông ta cười đến như vậy... Nói dễ nghe thì gọi là sảng khoái, nói thật ra thì là cười đến run rẩy cả người.
Các quan lại tuy rằng cũng sợ ngây người, Điêu Chủ bộ lại càng trực tiếp ngất xỉu, Vương thư lại tuy rằng chịu đựng được, nhưng mồ hôi đầm đìa, sắc mặt trắng bệch. Người bên cạnh vội vàng chuyển ghế cho hắn, để hắn ngồi xuống...
"Hai vị đây là làm sao vậy?" Ngụy Tri huyện liếc nhìn hai người, cười nói.
"Có lẽ gần đây bận quá, mệt mỏi." Lại phòng điển lại vội vàng thay mặt giải thích. Lại dẫn tới một tràng cười khúc khích, gần đây tất cả các phòng đều bận rộn sứt đầu mẻ trán, nhưng bận đến mức này thì không phải việc của Lại phòng.
"Vậy phải chú ý nghỉ ngơi." Ngụy Tri huyện thản nhiên nói: "Mau đỡ Điêu Chủ bộ và Vương thư lại xuống dưới, quan này chuẩn y cho hai vị nghỉ ngơi."
"Cái này..." Điêu Chủ bộ còn đang choáng váng không biết gì, Vương thư lại lại giật mình kinh hãi, chẳng phải đây là điệu bộ muốn tạm thời cách chức sao? Vội vàng giãy giụa đứng dậy nói: "Cứu tế quan trọng hơn, thuộc hạ có thể kiên trì..."
"Không cần!" Ngụy Tri huyện đột nhiên không nể mặt, hừ lạnh một tiếng nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì!"
Nha dịch nhanh chóng khiêng Điêu Chủ bộ đi xuống, lại có hai người, mỗi người một bên, đơn giản là lôi Vương thư lại còn đang ngẩn ngơ, kéo ra ngoài.
Thấy Ngụy Tri huyện bắt đầu tính sổ, các quan lại đều nghiêm nghị, trong nha môn đến mức kim rơi cũng nghe tiếng.
Lúc này, nha dịch gác cổng phía trước tiến vào, bẩm báo rằng mấy ngàn dân chúng đang tụ tập trước nha môn, để xác thực chuyện giá lương thực.
Ngụy Tri huyện nghe xong, nói với Vương Hiền đang đứng hầu dưới bậc: "Ngươi ra ngoài giải thích cho dân chúng đi."
"Chức nhỏ lời nhẹ, e rằng dân chúng khó tin phục." Vương Hiền trong lòng thầm mắng, quả là lão hồ đồ, n���u ta muốn giành danh tiếng, thì ngươi còn không tức chết sao? Vội vàng đề nghị nói: "Hay là đại nhân tự mình ra giải thích với dân chúng đi ạ."
Bản dịch này do truyen.free dày công chuyển ngữ, không sao chép dưới mọi hình thức.