Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 118 : Điều kiện

“Đúng vậy, việc đình công trong tháng Tằm, hoàn toàn chính đáng!” Ngô Vi cười nói: “Theo như quy chế, huyện nha vào tháng Tư nên ngừng việc trưng thu và kiện tụng, để dân chúng nghỉ ngơi! Chữ 'chinh' này bao gồm cả chinh thuế lẫn trưng phu!”

“Vậy còn những nạn dân kia thì sao?” Ngụy Tri huyện hỏi.

“Vẫn sẽ dùng việc công để giúp đỡ, chỉ là chuyển thành việc ở nhà nuôi tằm. Quan phủ sẽ phát cho họ giống tằm và khẩu phần lương thực, để họ chuyên tâm nuôi tằm, đến lúc thu hoạch sẽ nộp tơ sống cho quan phủ.” Vương Hiền, người hiển nhiên đã có kế hoạch từ trước, nói: “Tháng trước, ta đã phái vài thương nhân thu thuế ruộng đến Hàng Châu, Gia Hưng, Hồ Châu mua rất nhiều giống tằm...”

“Ngươi đã sớm đoán được sẽ có ngày này sao?” Ngụy Tri huyện trừng mắt nhìn hắn nói.

“Hạ quan cũng đâu phải thần tiên,” Vương Hiền cười khổ nói: “Chỉ là lo lắng vạn nhất có chuyện ngoài ý muốn, cũng có biện pháp ứng phó.”

“Không ngờ ngươi lại biết lo xa, tính toán cả điều bất lợi trước khi tính toán điều lợi. Chà chà, không tồi không tồi.” Ngụy Tri huyện không còn miệt mài truy xét những chi tiết ấy nữa. Hiện giờ, chỉ cần có thể vãn hồi tổn thất, lại không khiến quan phủ thất tín, hắn đã cảm tạ trời đất mà đốt hương cao rồi. Nhưng dù sao ông ấy cũng là một quân tử đoan chính, chú trọng lời nói ắt phải giữ tín, việc làm ắt phải có kết quả. Cảm thấy khế ước đã được ký kết, không thực hiện là thất tín, “Chỉ là, tháng Tằm qua đi rồi thì sao? Việc đã định không thể cứ kéo dài mãi.”

“Chắc chắn không ra khỏi tháng Tằm, vấn đề sẽ được giải quyết.” Vương Hiền vỗ ngực nói: “Đương nhiên, còn cần Đại nhân ban ra một đạo bố cáo.”

“Bố cáo gì?” Ngụy Tri huyện hỏi.

“Đại nhân không phải đã đau lòng nói rằng, dân chúng Phú Dương đang ôm hận trong lòng với ngài sao?” Vương Hiền cười nói: “Đạo bố cáo này vừa ban ra, lòng dân, chắc chắn một người cũng không thiếu, toàn bộ sẽ chạy về phía Đại nhân!”

“Ngươi đừng có úp úp mở mở nữa!” Ngụy Tri huyện trong lòng trăm mối tơ vò, hối thúc nói: “Mau nói đi!”

Vương Hiền liền nói ra nội dung của bố cáo, nghe xong Ngụy Tri huyện và Ngô tiểu béo đều trợn tròn mắt kinh ngạc...

“Cái này... điều này thật quá tàn nhẫn rồi...” Ngô Vi há hốc mồm kinh ngạc nói: “Ngươi đây là muốn đẩy bọn họ vào chỗ chết mà!”

“Tốt lắm!” Ngụy Tri huyện lại phấn khởi nói: “Đã có thể giải quyết tình cảnh khó khăn cố hữu của dân sinh, lại có thể khiến lương thực của những nhà giàu kia mắc kẹt trong tay, còn giúp bản huyện giải vây... Thật đúng là nhất tiễn tứ điêu, cớ gì mà không làm!”

Hắn liền lập tức tự mình khởi thảo, viết hai phần bố cáo, đóng dấu xong rồi sai người mang phần thứ nhất đi dán ra bên ngoài! Lại đem phần thứ hai giao cho phòng sao chép phát đi tất cả các nơi để sao chép 500 bản, dán khắp toàn huyện!

Theo phòng ký tên đi ra, Ngô Vi nhỏ giọng hỏi: “Đại nhân nói một mũi tên trúng bốn đích, nhưng sao chỉ thấy ba?”

“Tiểu béo, ngươi thật sự có võ công sao,” Vương Hiền xoay người, xoa bóp má hắn rồi nói: “Nhìn không ra a.”

“...” Ngô Vi bĩu môi buồn bã, gật đầu: “Theo cha ta học được vài chiêu mèo cào.”

“Chân nhân bất lộ tướng a.” Vương Hiền cười khẽ, hạ giọng nói: “Đây chính là cái đích thứ tư của Đại nhân.”

“Thì ra là vậy.” Ngô Vi vừa nghe đã hiểu. Hắn biết Đại nhân bề ngoài là quân tử, nhưng lòng báo thù cũng rất nặng. Cho nên, cái đích thứ tư chính là, có thể có được cơ hội báo thù.

Vương Hiền buông tay, chuyển sang vỗ vai hắn, rồi cười lớn đi ra hậu nha.

Trong biệt viện nhà họ Dương, các vị viên ngoại lại một lần nữa tụ tập tại một chỗ, không khí trong sảnh đường, lại hoàn toàn khác biệt so với hôm qua.

Từng gương mặt còn lưu lại vẻ đắc chí hả hê của ngày hôm qua, giờ đây đều u ám như trời sắp mưa. Cũng đành chịu, nhìn thấy cái mặt bị đánh sưng như đầu heo của Dương Giản, cho dù ngày thường có thù oán với hắn, cũng khó tránh khỏi cảm giác thỏ chết cáo buồn.

Nghe Dương Giản kể lại chuyện đã xảy ra, tâm trạng của các viên ngoại lại càng thêm bất an. Bọn họ cũng không tài nào hiểu nổi, vì sao Vương Hiền lại quen biết Mã Tam hộ vệ?

“Cái này thật phiền phức.” Tại viên ngoại lo lắng nói: “Có Trịnh Hòa làm chỗ dựa, Ngụy Tri huyện còn không dám ghi tên chúng ta vào sổ đen sao?”

“Sợ gì.” Vương viên ngoại lại tỏ ra hoàn toàn không quan tâm: “Các ngươi không nghe lão Dương nói sao, Trịnh công công là nhân vật cỡ nào? Làm sao rảnh mà quản đến chuyện trong huyện chúng ta. Chỉ cần đừng làm lớn chuyện lên, chúng ta cứ việc như trước.”

“Cũng phải.” Lý viên ngoại gật đầu nói: “Chúng ta không cần phải sợ thần nhân đó. Trong khoảng thời gian này dặn dò trong nhà cẩn thận một chút, không cần để người khác nắm được thóp, quan phủ có thể làm khó được ta sao?”

“Ruộng đất của chúng ta... không có vấn đề gì chứ?” Đây mới là điều mà các viên ngoại quan tâm nhất.

“Không có việc gì.” Vương viên ngoại quả quyết đáp: “Ngụy Tri huyện đã dùng đại ấn đóng dấu lên khế ước rõ ràng trên giấy trắng mực đen, chính ông ta cũng không thể nào bội ước được!”

“Cũng phải.” Các viên ngoại gật đầu nói: “Khế ước có đóng dấu quan phủ, cho dù có đưa đến chỗ Vĩnh Lạc Hoàng Đế, cũng phải được công nhận.”

“Còn có chuyện, mọi người có nghĩ tới không?” Tại viên ngoại lại hạ giọng nói: “Vương Hiền đã trở lại, thuyền lương thực còn có thể ở xa sao? Nghe nói là năm mươi chiếc thuyền lương thực bốn trăm liêu... Mỗi thuyền bảy tám trăm thạch, cứ tính trung bình bảy trăm thạch, cũng đã có ba vạn năm nghìn thạch gạo rồi... Năm vạn thạch gạo của chúng ta, chẳng phải sẽ bị rớt giá sao.”

Mọi người nhất thời đều toát mồ hôi lạnh. Hai tháng nay, Phú Dương gặp nạn đói mùa xuân, nhưng đám nhà giàu bọn họ lại ngày ngày bụng nở hoa. Bởi vì năm vạn thạch lương thực mà họ tích trữ, mỗi ngày một giá, đều đã tăng vọt lên trời rồi. Có thể bán được bảy tám tiền một đấu, tức là bảy tám lượng bạc một thạch, ngươi đừng ngại đắt, có tiền cũng không có chỗ mà mua!

Điều này khiến họ cảm nhận được khoái cảm khi tài sản tăng giá trị phi tốc, tâm tr���ng tự nhiên cũng bay bổng lên mây. Nhưng gạo Hồ Quảng vừa đến, giá lương thực chắc chắn sẽ giảm mạnh, ít nhất phải giảm đi một nửa, vậy thì sẽ mất bao nhiêu tiền lợi nhuận chứ...

“Chuyện này thật là phiền phức lớn.” Dương viên ngoại lau mồ hôi nói: “Không thể để giá lương thực rớt xuống được!”

“Làm sao có thể...” Các viên ngoại phát hiện hắn không những có cái mặt như đầu heo, mà còn có một cái đầu óc cũng như heo: “Nếu quan hệ với trong huyện tốt, thậm chí có thể khống chế được tri huyện, thì còn có thể trông cậy vào. Nhưng giờ đây họ Ngụy đã hận chết chúng ta rồi, không thể nào giúp chúng ta nâng giá được.”

“Không có gì đáng để do dự.” Lý viên ngoại vỗ bàn nói: “Tranh thủ lúc dân chúng còn chưa hay biết chuyện, nhanh chóng chia nhau đi bán hàng đi! Lời được bao nhiêu thì tính bấy nhiêu!”

“Tốt.” Các viên ngoại ào ào gật đầu. Tại viên ngoại nói: “Nếu muốn bán được nhiều nhất có thể, chẳng phải phải hạ giá một chút sao?”

“Ít nhất sáu lượng một thạch.” Lý viên ngoại suy nghĩ một chút nói: “Nhưng đừng để lộ ra cho đến phút cuối. Bán được một thạch giá cao, là lời thêm một chút!”

“Hiểu được.” Mọi người liền đứng dậy định ra về, thì thấy Lý Ngụ, tú tài trẻ tuổi nhà họ Lý, vẻ mặt như gặp quỷ, vội vàng chạy vào. Chẳng thèm chào hỏi các vị trưởng bối, liền hoảng hốt nói: “Cha ơi, chuyện lớn không hay rồi!”

“Tỉnh táo!” Lý viên ngoại cảm thấy hơi mất thể diện, quát lớn: “Ngày thường ta dạy con thế nào!”

“...” Lý Ngụ bĩu môi buồn bã, nhỏ giọng nói: “Hài nhi sợ đến ngây người rồi.”

“Tương lai con còn muốn làm quan, bất kể chuyện gì cũng phải giữ được trấn tĩnh.” Lúc này, Lý viên ngoại mới làm mặt lạnh, nâng tách trà nhỏ lên, nhấp một ngụm nhẹ nhàng, tỏ vẻ phong thái bình tĩnh bất động nói: “Nói đi.”

“Huyện nha dán bố cáo nói rằng, bởi vì tháng Tư là tháng kiêng kỵ việc động thổ để dân chúng nuôi tằm, quan phủ sẽ ngừng trưng thu và kiện tụng, để dân chúng nghỉ ngơi! Cho nên tạm dừng việc khai hoang một tháng, tất cả nạn dân không cần ra phu nữa, mà chuyển sang nuôi tằm cho quan phủ...”

“PHỤT...” Lý viên ngoại một ngụm nước trà liền phụt thẳng vào mặt con trai mình, giọng nói cũng lạc đi: “Cái gì?” Vì quá đỗi kích động, lại bị nước trà sặc vào, Lý viên ngoại liền kịch liệt ho khan.

Trong sảnh đường nhất thời như nổ tung, biểu cảm của các viên ngoại đặc sắc vô cùng!

“Điều này thật quá vô sỉ!” Vương viên ngoại giận không kiềm được nói: “Lừa gạt lương thực của chúng ta đi, quay lưng cái đã không nhận nợ rồi!”

“Hèn hạ!” Dương viên ngoại tức giận đến run rẩy nói: “Mới ký tên đóng dấu đã không nhận nợ, họ Ngụy còn có chút tín nhiệm nào không! Không có chữ tín sao có thể lập thân, lẽ nào hắn không tính toán cho bản thân sao!”

“Súc sinh a súc sinh!” Lý viên ngoại cuối cùng cũng nhờ con trai giúp đỡ mà hít thở lại bình thường được, gương mặt đã tím bầm mà nói: “Thật quá vô liêm sỉ! Sao lại có người vô liêm sỉ đến vậy chứ?”

“Chẳng lẽ hắn có thể tùy ý đình chỉ việc công sao?” Mọi người nhìn về phía Dương viên ngoại cùng Vương viên ngoại. Văn khế là do hai người họ ký, tự nhiên phải quen thuộc với các điều khoản. “Các ngươi đã xem xét hợp đồng thế nào?”

“Trên khế ước có ghi rõ ngày giao hàng mà.” Hai vị viên ngoại vô cùng oan ức nói: “Không tin thì lấy ra xem!”

“Nhanh, lấy ra!” Lý viên ngoại lấy ra chìa khóa đưa cho con trai.

Chỉ chốc lát sau, Lý Ngụ mang phần khế ước do Lý gia bảo quản quay lại. Các viên ngoại vây quanh xem xét, thấy điều khoản thứ ba ghi rõ ngày giao hàng... Tổng cộng chia thành năm đợt, mỗi đợt hai ngàn mẫu, đợt đầu tiên giao vào đầu tháng Tư, đợt thứ hai vào đầu tháng Năm, sau đó mỗi tháng một đợt.

Vương viên ngoại thấy vậy lớn tiếng nói: “Ta đã bảo rồi mà, lúc ấy chúng ta đã xem kỹ, không có vấn đề gì hết!”

“Ha ha, có điều này thì không sợ bọn họ giở trò xấu rồi!” Đám viên ngoại dù chưa hoàn toàn yên tâm nhưng cũng cười nói: “Cùng lắm thì bẩm báo lên t���nh, quan phủ tự mình lập hợp đồng, quan phủ phải thừa nhận chứ! Nếu không thì làm sao giữ được chữ tín với dân?”

Dương viên ngoại kia lại dường như nhớ ra điều gì, lật đến trang cuối cùng của khế ước, đọc kỹ một điều khoản trong đó, nhất thời thất thần: “Hỏng bét rồi...”

Mọi người nghe vậy, đều nhìn về phía điều khoản đó, chỉ thấy trên đó viết:

“Việc thực hiện các điều khoản trên phải tuân thủ pháp luật quốc gia, không vi phạm phong tục tập quán tốt đẹp, đó là điều kiện tiên quyết. Nếu có tình huống vi phạm pháp luật quốc gia, hoặc phong tục tập quán tốt đẹp phát sinh, hoặc có khả năng phát sinh, cả hai bên có quyền miễn trừ hoặc trì hoãn việc thực hiện các điều khoản.”

“Điều này là ý gì?” Nhiều người không hiểu.

“Đại khái là nói, trong hai trường hợp này, bọn họ có quyền miễn trừ hoặc trì hoãn việc thực hiện hiệp ước, hợp đồng...” Lý tú tài trẻ tuổi nhỏ giọng giải thích.

“Lần này bọn họ có thể dùng được điều khoản này sao?” Các viên ngoại trợn tròn mắt hỏi.

“Tháng T��m, việc quan phủ ngừng trưng thu và kiện tụng, là một tập tục bất thành văn đã có từ lâu. Dân gian kiêng kỵ việc động thổ, chuyên tâm nuôi tằm, điều đó được coi là phong tục tập quán tốt đẹp.” Lý tú tài trẻ tuổi giận dữ nói: “Có thể áp dụng được.”

“Thế thì chẳng phải bọn họ có thể danh chính ngôn thuận kéo dài thời gian sao?” Một chút hy vọng vừa nhen nhóm trong lòng các viên ngoại, lại bị một gáo nước lạnh dội tắt.

“Điều đáng sợ hơn là,” Lý tú tài trẻ tuổi đầu óc xoay chuyển rất nhanh, mặt mày xám xịt nói: “Nuôi tằm xong, lại đến lúc thu thuế mùa hạ rồi. Thu xong thuế mùa hạ lại đến lúc lập hoàng sách rồi. Biên soạn xong hoàng sách, lại đến lúc thu thuế vụ thu rồi. Thu xong thuế vụ thu, nạn dân cũng nên về nhà rồi... Quan phủ hoàn toàn có thể lấy lý do để kéo dài mãi!”

“Cái này...” Đám viên ngoại nghe vậy mà lòng gan run rẩy. Tại viên ngoại nhỏ giọng nói: “Từ tháng Ba đến tháng Mười, quan phủ quả thực không trưng tập dân phu. Nhưng đó là nói về dân chúng bản địa có sinh kế. Lần này dân phu khai hoang là nạn dân từ huyện khác đến, ở bản huyện không có ruộng đất, không có nghề sinh sống, lẽ nào lại không thể trưng tập sao?”

“Muốn khởi công, chỉ có dân phu thì không đủ, còn phải có người của quan phủ tổ chức, giám sát nữa chứ!” Lý tú tài trẻ tuổi vẻ mặt đau khổ nói: “Ngụy Tri huyện hoàn toàn có thể nói rằng, nha môn đang bận rộn thu thuế mùa hạ, bận rộn biên soạn hoàng sách, bận rộn thu thuế vụ thu, không thể rút người ra để tổ chức việc khai hoang... Vẫn cứ có thể kéo dài mãi.” Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free