Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 113 : Vô địch

Cổ nhân có câu “Nước quá trong không có cá, người quá xét nét không có bạn”, quả nhiên không hề lừa dối ta. Dương Đồng Tri đường đường là quan lớn tứ phẩm, trước kia kiêu căng đến mức ngay cả Bố Chính Sứ, Án Sát Sứ cũng chẳng coi vào đâu, vậy mà thoáng chốc lại hạ mình kết bái với Vương Hiền, một tên tiểu lại áo xanh... Quả thật là một nhân vật đáng gờm.

Nhưng Vương Hiền không hề thụ sủng nhược kinh như hắn nghĩ, mà ngoan ngoãn phục tùng như đứa trẻ được ban ân, trái lại bắt đầu được voi đòi tiên...

“Thật sự có thể sao?” Vương Hiền vừa mừng vừa lo: “E rằng sẽ làm lão ca thêm phiền phức? Dù sao thì Tô Châu Phủ cũng cao hơn lão ca nửa cấp bậc.”

“Cao hơn nửa cấp thì làm được gì?” Dương Đồng Tri khinh thường nói: “Ta vui thì gọi họ Hầu một tiếng Phủ Tôn, không vui thì trực tiếp gọi hắn là ‘khỉ lớn’, hắn cũng phải cười xòa đáp lời.”

“Diêm Tư lợi hại đến thế sao?” Vương Hiền kinh ngạc hỏi.

“Không phải Diêm Tư lợi hại, mà là ca ca ta lợi hại.” Dương Đồng Tri đắc ý khoe khoang nói: “Ngươi không biết đấy thôi, lão ca ta đây chính là công thần Tĩnh Nan! Năm đó trong trận chiến sông Bạch Câu, có mấy kẻ gian thần làm loạn, Hán Vương điện hạ mang theo mấy ngàn tinh binh đi trước cứu viện, đã chém chết lũ phản tặc cha con, cứu được đương kim hoàng thượng, ca ca ta cũng có mặt trong đó!”

Vương Hiền vẻ mặt kính nể lắng nghe, thỏa mãn sâu sắc lòng hư vinh của Dương Đồng Tri, thế là hắn tiếp tục thao thao bất tuyệt kể lể: “Sau đó, Đông Xương bại trận, Vinh Quốc Công chết trận, đương kim hoàng thượng một mình rời đi, Hán Vương dẫn quân tiếp ứng, đánh lui quân phương Nam, ta cũng có mặt trong trận đó. Lại sau đó, Từ Huy Tổ đánh bại quân ta ở Phổ Khẩu, Yến quân của ta suýt nữa sụp đổ, lại là Hán Vương dẫn theo Phiên Kỵ Đóa Nhan đến đây, xoay chuyển tình thế tại Tức Đảo, ta vẫn có mặt trong trận đó!”

Với tư cách là người từng tham gia Tĩnh Nan như vậy, hắn đương nhiên không thèm để mắt đến vị Vận Sứ có xuất thân từ tàn thần Kiến Văn kia.

Nhìn Dương Đồng Tri béo đến mức như quả cầu, Vương Hiền rất khó có thể liên tưởng hắn với một vị công thần Tĩnh Nan từng thân kinh bách chiến. Bất quá, việc đương kim hoàng thượng đặc biệt ưu đãi các công thần Tĩnh Nan là thật, ngay cả khi họ làm những chuyện không hợp phép tắc, cũng luôn không nỡ xử phạt. Điều này cũng dưỡng thành tính cách kiêu căng, ngạo mạn của đám công thần.

“Hừ hừ...” Dù khoe khoang rất sảng khoái, nhưng cũng cần có người lắng nghe. Vương Hiền không nghi ngờ gì là một thính giả xuất sắc, hắn có thể dùng những lời tán thán và câu hỏi phù hợp, khiến cho người kể chuyện càng nói càng hăng. Về sau, Dương Đồng Tri lại đắc ý khoe khoang nói: “Đừng nói trong khu vực Tô Châu này, ngay cả dọc Trường Giang, ngươi báo danh hiệu Dương Ngụy của ta, đều có thể thông hành vô ngại! Ngay cả thuế cũng không cần nộp!”

“Khụ khụ...” Cuối cùng cũng đợi được câu này rồi, Vương Hiền không khỏi ho khan. Ngoài sự kích động, trong lòng hắn không khỏi thầm mắng, ngươi thật là thừa thãi quá rồi, đã là Dương Ngụy rồi thì cần gì phải dính dáng đến mấy chuyện vận chuyển phiền phức đó?

“Sao vậy, không tin ư?” Dương Đồng Tri coi như bị vũ nhục, trừng mắt nhìn hắn nói.

“Không phải không tin, chỉ là thuế quan cũng do Diêm Tư quản lý sao?” Vương Hiền tò mò hỏi.

“Thuế quan đương nhiên do nha môn địa phương quản lý, nhưng thuyền của Diêm Tư ta thì đều không phải nộp thuế.” Dương Đồng Tri ngạo nghễ nói: “Nếu không tin, ta cho ngươi mượn một cặp bài, ngươi cứ dựng nó lên đầu thuyền, xem thử nhà ai dám lên thuyền của ngươi thu thuế.”

“Thì ra lão ca quả nhiên là công thần Tĩnh Nan, trách nào lão ca lợi hại đến thế!” Vương Hiền nịnh nọt mời rượu Dương Đồng Tri rồi nói: “Bất quá thuyền lương thực của tiểu đệ, cũng không phải chỉ có bấy nhiêu đây thôi.”

“À?” Dương Đồng Tri ngập ngừng nói: “Ngươi chỉ là một huyện cứu trợ thiên tai, còn có bao nhiêu lương thực nữa?”

“Huyện Phú Dương của ta vốn không sản xuất lương thực, phải mua khẩu phần lương từ các huyện lân cận. Nhưng các tỉnh lân cận của ta cũng ngày càng ít trồng lương thực, tự cung tự cấp còn khó khăn, càng không có bao nhiêu lương thực để bán cho chúng ta.” Vương Hiền vẻ mặt đau khổ nói: “Điều này khiến giá lương thực của huyện ta cao ngất, lại còn bị người ta chèn ép. Cũng giống như lần gặp thiên tai này, chúng ta có tiền cũng không mua được lương thực...” Hắn dừng một lát rồi nói: “Chuyện là tiểu đệ đã đạt thành hiệp nghị với bên Hồ Quảng, quanh năm không gián đoạn mua lương thực của họ, để huyện ta thoát khỏi cảnh thiếu lương thực hoàn toàn.”

“...” Dương Đồng Tri thầm mắng trong lòng, thằng ranh con này, cho mày cái dây thừng để leo lên rồi mà còn muốn được đằng chân lân đằng đầu, lại còn muốn biến chuyện tốt này thành chuyện bình thường! Nhưng lúc trước hắn đã nói quá vẹn toàn, không thể nào từ chối.

“Đương nhiên, sẽ không để ca ca làm không công đâu.” Vương Hiền vẻ mặt tiếc nuối nói: “Không giấu gì ca ca, bên đó ta chiếm một thành cổ phần trên danh nghĩa, thế này nhé, chúng ta chia ba bảy, ta ba ngươi bảy, được không?”

“Lời này nói ra...” Dương Đồng Tri nhận ra mình quả thật là tự rước lấy vạ, trước đó đã nói quá vẹn toàn, ít nhất hôm nay nhất định phải ra vẻ đại ca. Hắn cố gắng nặn ra nụ cười yêu thương trên khuôn mặt béo tốt rồi nói: “Không thể để ngươi gọi ca một tiếng mà làm không công. Hai tấm bài kia, coi như lễ gặp mặt đi, ngươi cứ việc sử dụng.” Hắn dừng một lát rồi nói: “Ngươi cũng không cần cho ta cổ phần trên danh nghĩa, ca ca ta không thiếu mấy cái chân châu chấu này đâu. Chỉ cần trong lòng ngươi có ca ca là được rồi.”

Vương Hiền biết rõ, hắn đã bị mình hù dọa rồi, cho rằng mình có mối quan hệ mật thiết với vị công công kia! Thực tình không biết rằng mọi người chỉ là khách qua đường tình cờ gặp gỡ, bản thân đến giờ cũng không biết người ta tên gì, sau này cũng tất nhiên như cá về sông, quên đi chuyện trên bờ. Một tên tiểu lại thị trấn, với một đại nhân vật ở thành Nam Kinh, làm sao có thể chỉ là tình cờ gặp gỡ mà thôi?

Bất quá điều này không ngăn Vương Hiền mượn oai hùm, dù sao thì bản thân hắn cũng chẳng cam đoan điều gì.

“Đa tạ ca ca, tiểu đệ suốt đời khó quên!” Vương Hiền cười tươi rạng rỡ, lại mời rượu Dương Đồng Tri nói: “Có thể kết bái với ca ca, là chuyện may mắn nhất đời này của đệ đệ!”

“Ha ha, sau này có chuyện gì, cứ việc báo danh hiệu của ta là được!” Dương Đồng Tri cười gật đầu, nhưng trong lòng lại thầm buồn bực, mình lại mất mát lớn rồi!

“À, để ca ca vừa nói vậy, thật sự có chuyện này...” Vương Hiền vỗ trán, ha ha cười nói.

“Ách...” Dương Đồng Tri suýt nữa nghẹn chết, tiểu tử này có chịu thôi đi không hả! Lão tử kết nghĩa huynh đệ không có trăm thì cũng có tám mươi người, kẻ nào lại giống như ngươi, cầm cái kim làm cột chống trời! Ngay cả đệ đệ ruột của ta, nếu dám được voi đòi tiên như vậy, ta cũng phải đánh chết hắn!

Đáng tiếc, đệ đệ Vương Hiền này lại là kết quả của việc hắn xử lý nguy cơ, nếu làm loạn lên, chẳng phải biến khéo thành vụng sao? Nếu vị công công kia cảm thấy mình không nể mặt hắn, gây ra sóng gió thì không phải mình có thể gánh vác nổi...

Thế là Dương Đồng Tri thay đổi sắc mặt mấy lần, hết nhịn lại nhịn, cuối cùng vẫn cố nặn ra một nụ cười nói: “Chuyện gì?”

Vương Hiền làm sao có thể không biết, mình đã chọc cho Dương Ngụy huynh tức giận điên lên rồi, nhưng hắn cũng chẳng thèm bận tâm. Bởi vì Dương Đồng Tri kết bái với hắn, bất quá chỉ là kế sách tạm thời thích ứng, đợi chuyện ở đây xong xuôi, mối huynh đệ này cũng sẽ chấm dứt. Không rèn sắt khi còn nóng, tranh thủ thêm chút lợi ích thực tế, há chẳng phải phụ lòng những tiếng ‘ca’ mình đã gọi sao?

Hắn tuy không thể từ chối kết bái với Dương Đồng Tri, nhưng há có thể để cho vị ca ca ‘hời’ này được lợi dễ dàng như vậy? Ca ca của Vương Hiền ta dễ dàng làm như vậy sao?

Đối với sự phiền muộn của Dương Đồng Tri, Vương Hiền làm như không thấy, vẻ mặt tươi cười nói: “Từ năm ngoái, Nha Môn Diêm Vận Sứ đã hạ lệnh, cho phép các vùng (như Chiết Giang) được tích trữ (muối), và quan chức không được nhúng tay vào, thương nhân vùng núi mỗi trăm cân nộp tám phân bạc, để được phiếu vận chuyển muối. Phương pháp này tiện lợi cho cả quan lẫn dân, được các huyện đón nhận nồng nhiệt.” Hắn dừng một lát rồi nói: “Huyện Phú Dương của chúng ta ở vùng núi, lẽ ra cũng phù hợp điều kiện...”

“Vậy tại sao không cho phép thương nhân huyện các ngươi mua muối dẫn?” Nghe nói là việc của nha môn Diêm Tư, Dương Đồng Tri lập tức bực bội.

“Bởi vì huyện ta không có người trên quan trường.” Vương Hiền vừa bi phẫn vừa nói: “Những huyện có người trên cấp trên, dù điều kiện kém xa huyện chúng ta, cũng đều được phép mua muối dẫn, nhưng huyện chúng ta khi đó lại trống chức tri huyện, không có người quản chuyện này, kết quả là bị bỏ sót.” Nói xong, hắn mong chờ nhìn Dương Đồng Tri nói: “Cầu ca ca nói giúp một lời, cho huyện chúng ta được bổ sung vào danh sách!��

“...��� Dương Đồng Tri khẽ cau mày nói: “Nếu là Tô Tùng phân sở của ta, tự nhiên chỉ là chuyện một câu nói, nhưng ngươi lại ở Chiết Giang...”

“Vừa rồi ca ca chẳng phải nói, ngươi nói một thì Vận Sứ không dám nói hai sao?” Vương Hiền nhỏ giọng hỏi.

“Ta đã nói vậy sao?” Dương Đồng Tri quả thực phiền muộn đến cực điểm, ta nói những lời quá mức như vậy làm gì chứ?

Vương Hiền rất dứt khoát gật đầu.

“Lần sau không thể theo lệ này nữa...” Dương Đồng Tri bất đắc dĩ chấp nhận thỉnh cầu của Vương Hiền, đồng thời không ngừng đóng chặt cổng lớn. Nếu còn để hắn tiếp tục cố gắng như vậy, hắn thật sự sẽ thua đến mất cả quần!

Gã này vẻ mặt dữ tợn, kỳ thực trong lòng lại kín đáo, gan dạ tựa sông núi hiểm trở. Đáng tiếc người thông minh tính toán ngàn điều cũng khó tránh khỏi sơ suất —— hắn giở mánh lới với quan văn đương nhiên mọi chuyện đều thuận lợi, nhưng giở mánh lới với một tên vô lại, chẳng phải là múa rìu qua mắt thợ, bán văn chương trước cửa Khổng Tử sao?

May mà Dương Đồng Tri da mặt đủ dày, bằng không thì bị Vương Hiền cái thứ kẹo da trâu này quấn lấy, chắc chắn sẽ bị tai họa đến phá sản!

Trong đoạn sau của buổi yến tiệc, Vương Hiền tuy không nhắc lại yêu cầu gì quá phận, nhưng những yêu cầu tuy không quá phận nhưng cũng không ít vẫn được đưa ra...

Khi rời khỏi Thương Lãng Đình, Vương Hiền đi theo sau một chuỗi đội ngũ dài dằng dặc. Đầu tiên là Suất Huy và Nhị Hắc khiêng hai tấm bài quan hàm, sau đó là hai ca kỹ, một đầu bếp, cùng một đám nô bộc lưng cõng bao lớn bao nhỏ.

Tại cửa Thương Lãng Đình, Vương Hiền nắm tay Dương Đồng Tri, lưu luyến rơi lệ nói: “Thật sự là một khắc cũng không nỡ rời xa ca ca a! Ca, huynh đối với đệ thật sự quá tốt...”

Biểu cảm của Dương Đồng Tri đã cứng đờ, trong lòng chỉ có một ý nghĩ duy nhất, cút đi! Cũng đừng để ta thấy lại cái tên tiểu vương bát đản nhà ngươi!

Bất quá, chín mươi chín lễ đã bái, cũng chẳng kém cái tình cảnh khó xử này, hắn vô cùng miễn cưỡng cười khan nói: “Một đời, hai huynh đệ, của ta chính là của ngươi...”

“Thật sao?” Vương Hiền vui mừng nói.

“Phốc...” Dương Đồng Tri lại nhổ ra một ngụm máu cũ.

“A, đại ca, huynh thổ huyết sao?” Vương Hiền kinh hãi không nhỏ, chẳng phải chỉ chịu chút thiệt thòi, thuận tay mà thôi, đối với huynh cũng chẳng có tổn thất gì. Không đến mức tức giận đến thổ huyết chứ.

“Vết thương cũ trên chiến trường, vừa đến mùa này liền tái phát.” Dương Đồng Tri lắc đầu, lấy khăn tay che miệng nói: “Ta phải tịnh dưỡng vài ngày, khi ngươi xuất phát ta sẽ không đi tiễn nữa.”

“Tiểu đệ đến đây cáo biệt là được rồi.” Vương Hiền ân cần nói: “Không nhìn thấy lão ca bình phục, lòng đệ khó yên ổn mà đi.”

“Nếu ngươi còn đến một lần nữa, ta sẽ trực tiếp đi gặp Thái Tổ rồi!” Dương Đồng Tri trong lòng giận dữ, vội vàng từ chối nói: “Ngươi đã đến rồi thì ta lại không yên ổn. Tóm lại ta có thể sẽ ra ngoài thành, tìm một nơi yên tĩnh để tịnh dưỡng, cụ thể ở đâu còn chưa xác định, cho nên ngươi cứ xem như ta không ở đây, trực tiếp đi là được rồi.”

Cuối cùng khi đã tiễn Vương Hiền lên xe, Dương Đồng Tri có cảm giác như “hỏi quân ôn dịch muốn đi đâu, thuyền giấy đ��n lồng sáng rực trời đang đốt”, thở phào một hơi dài, lập tức vào trong phủ.

Gia đinh bên cạnh chứng kiến tất cả, thấp giọng hỏi: “Đại nhân, có cần dạy dỗ hắn một trận không?”

“Đừng gây thêm phức tạp.” Dương Đồng Tri phiền muộn nói: “Trịnh công công đối với Vương gia quá quan trọng, ta không thể khiến ông ấy không vui, làm hỏng đại sự của Vương gia.”

“Ôi, cứ thế mà dễ dàng cho hắn sao?” Gia đinh buồn bực nói, từ trước đến nay chỉ có bọn họ chiếm tiện nghi của người khác, lần này lại bị người khác chiếm hết tiện nghi, tự nhiên cảm thấy khó chịu.

“Tiện nghi thì cứ tiện nghi đi.” Dương Đồng Tri ngồi phịch xuống ghế, nhắm mắt giận dữ nói: “Làm gì có chuyện chỉ chiếm tiện nghi mà không mất mát gì?”

Tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi Tàng Thư Viện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free