(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 1095 : Thiên biến
"Hắn không nói một lời, liền ngoan ngoãn dọn nhà?" Triệu Vương gạt đi vẻ mệt mỏi trên mặt, đầy nghi hoặc nói: "Lại giở trò nhẫn nhịn phục tùng này nữa sao?" Chính hắn đã tận mắt thấy Vương Hiền nhẫn nhục chịu đựng Chu Lệ, rồi cuối cùng đột nhiên lật bàn, khiến Hoàng đế sống không bằng chết. Vừa nghe Vương Hiền cũng dùng chiêu này với mình, toàn thân hắn liền cảm thấy khó chịu.
"Vâng." Dương thái giám khẽ nói: "Người dưới trướng hắn còn có chút bất mãn, muốn tranh luận đôi lời, nhưng cũng bị hắn ngăn lại."
"Rốt cuộc hắn muốn làm gì trong hồ lô vậy?" Chu Cao Toại cau mày.
"Mặc kệ hắn muốn làm gì, một khi bị giam vào đó, liền sẽ thành kẻ kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay." Dương thái giám khẽ cười nói: "Vương gia còn gì phải lo lắng nữa chứ."
"Phụ hoàng lúc ấy cũng nghĩ như thế..." Chu Cao Toại khẽ hừ một tiếng, nếu giờ này hắn vẫn tin Vương Hiền bó tay chịu trói, thì quả thực là quá đỗi hồn nhiên ngây thơ rồi. Hắn tin rằng Vương Hiền giả vờ yếu thế chỉ là một sách lược vận sức chờ phát động mà thôi, bất kỳ ai cho rằng có thể tùy ý chà đạp Vương Hiền, tất nhiên sẽ phải chịu sự phản phệ mạnh mẽ nhất, giống như phụ hoàng hắn vậy...
Tuy nhiên, Chu Cao Toại vắt óc suy nghĩ cũng không hiểu Vương Hiền còn có hậu chiêu gì, đành gác lại đó, gật đầu nói: "Đi đi, giám thị nghiêm ngặt."
"Có nên thêm chút liệu vào thức ăn của hắn không?" Dương thái giám âm trầm nói.
"Không nên tùy tiện trêu chọc hắn." Chu Cao Toại lại quả quyết lắc đầu nói: "Hắn đã ngoan ngoãn bước vào lồng, mọi người vẫn nên bình an vô sự thì hơn..." Trong lúc suy nghĩ, Chu Cao Toại đã hiểu rõ, giữ lại Vương Hiền để thu hút sự chú ý của mọi người, cũng tiện cho mình âm thầm làm một số việc. So với mạo hiểm giết Vương Hiền, rồi đối mặt với tình thế nguy hiểm khó lường, thì chiêu này có lợi hơn nhiều.
Dương thái giám còn muốn nói gì đó, đột nhiên nghe bên trong màn che, Vương Quý Phi kinh ngạc thốt lên một tiếng: "Hoàng Thượng tỉnh rồi!"
Triệu Vương nghe vậy, khoát tay ra hiệu Dương thái giám lui xuống, rồi vội vã xuyên qua tầng tầng màn trướng, chạy đến trước long sàng của Hoàng đế.
Quả nhiên thấy Chu Lệ mở mắt phải, con ngươi chậm rãi chuyển động, nửa bên phải bờ môi khẽ rung lên, dường như muốn nói gì đó. Nhưng toàn bộ nửa người bên trái của Hoàng đế lại không hề có chút động tĩnh nào...
"Hoàng Thượng vẫn nên tập trung tĩnh dưỡng là chính, chuyện gì cứ đợi Người khỏe lại rồi nói cũng không muộn." Vương Quý Phi vội vàng gạt lệ khuyên nhủ.
Chu Lệ chẳng màng đến Vương Quý Phi, cố sức từ kẽ răng bật ra mấy từ ngọng nghịu, không rõ nghĩa: "Trương Hổ... Sao lại bại?"
Mọi người đều ngạc nhiên, không hiểu Hoàng đế đang nói gì. Vẫn là Triệu Vương là người đầu tiên hiểu được, trầm giọng hỏi: "Phụ hoàng có phải muốn hỏi, vì sao Trương Phụ lại bại không?"
Chu Lệ cố sức khẽ gật đầu, hiển nhiên Triệu Vương nói đúng.
"Thưa phụ hoàng, Anh Quốc Công đến quân doanh thời gian quá ngắn, quan binh không chịu thực sự hiệu lực, hơn nữa rõ ràng có dấu hiệu nhường nhịn, Trương Phụ làm sao có thể không bại?" Triệu Vương trầm thống nói: "Theo chiến báo chi tiết được đưa đến sau này, lúc ấy Anh Quốc Công nhận được tình báo, nói quân Bạch Liên giáo dốc hết toàn lực, muốn tiến đánh thành Thanh Châu. Nhưng Anh Quốc Công thông qua động tĩnh của bọn chúng, kết luận mục tiêu của chúng là Tế Ninh. Vội vàng truyền tin cho Trịnh Hòa bộ đang phòng giữ Đại Vận Hà, bảo họ tăng cường đề phòng, đồng thời suất lĩnh một vạn binh mã ý đồ tiếp viện Tế Ninh. Nhưng quân Bạch Liên giáo cực kỳ xảo quyệt, biết được Anh Quốc Công xuất binh, lập tức thay đổi phương hướng, ý đồ tiêu diệt quân đội Anh Quốc Công trước!"
"Quân đội hai bên gặp nhau trên đường, Anh Quốc Công lấy năm ngàn binh mã bản bộ làm tiên phong, năm ngàn binh mã hậu quân của Sơn Đông đô ti cũ bọc hậu, triển khai ác chiến cùng quân Bạch Liên giáo. Mắt thấy sắp đánh bại địch thì Bạch Liên giáo đột nhiên từ phía sau xông ra một chi quân đội khác, năm ngàn binh mã bọc hậu không chiến mà bại, biến mất vô tung vô ảnh. Anh Quốc Công bị địch giáp công hai mặt, quả nhiên không địch lại số đông, để ngăn ngừa toàn quân bị diệt, chỉ có thể lui về Tế Nam..."
Trên gương mặt đờ đẫn của Chu Lệ, một vẻ tức giận trỗi dậy, Người gằn giọng quát lên: "Giờ ở đâu?"
"Phụ hoàng hỏi là tình hình hiện tại ư?" Chu Cao Toại thần sắc buồn bã, thấp giọng nói: "Sau khi đánh lui Anh Quốc Công, quân Bạch Liên giáo hợp binh một chỗ, vây công thành Tế Ninh. Quân đội phòng giữ Đại Vận Hà liều chết chống cự, cơ bản đã tiêu hao gần hết, thành Tế Ninh nguy hiểm sớm tối..." Để an ủi Hoàng đế, Chu Cao Toại vội vàng nói thêm: "Tuy nhiên, thành Thanh Châu vẫn nằm trong tay triều đình. Nhi thần cùng mấy vị Đại học sĩ sau khi thương nghị, đã cả gan phát đình gửi thư, thúc giục quân đội ở Thanh Châu, trợ giúp thành Tế Ninh..."
"Có ích quái gì..." Chu Lệ giận không kềm được, hừ một tiếng, nước bọt liền chảy xuống theo hai gò má. Vương Quý Phi vội vàng lấy khăn tay giúp Người lau đi. Chu Lệ cũng chẳng bận tâm nhiều, khó khăn khản giọng nói: "Mau... bảo Liễu Thăng trở về..."
"Phụ hoàng có ý là, mau để Liễu Thăng về Sơn Đông ư?" Chu Cao Toại ngược lại lại càng lúc càng nhanh hiểu ý.
Hoàng đế chớp chớp mí mắt, biểu thị hắn nói đúng.
"Mặt khác, đặc xá Phật Mẫu..." Nói xong câu đó, Chu Lệ nhắm mắt lại, một giọt nước mắt đục ngầu chảy xuống từ khóe mắt Hoàng đế.
"Vâng." Chu Cao Toại thông minh đến nhường nào, tự nhiên biết đây là biện pháp đơn giản nhất để dẹp yên sự hỗn loạn trước mắt. Đạo lý mười phần đơn giản, Sơn Đông sở dĩ lại lần nữa trở nên hỗn loạn, chẳng qua là vì Hoàng đế đã điều Vương Hiền và Liễu Thăng trở về kinh thành, lại còn ý đồ bắt Phật Mẫu, mới có thể dẫn đến phản tác dụng như vậy. Chỉ cần Chu Lệ có thể nén giận, không còn ý đồ phá vỡ cục diện ở Sơn Đông, thì cục diện Sơn Đông tự nhiên sẽ lui trở về như lúc ban đầu.
"Vậy còn... Kỵ binh Mông Cổ ở Thương Châu, cùng với Đóa Nhan Bộ bên ngoài Sơn Hải Quan, thì nên ứng đối ra sao?" Thực ra những lời này không nên do Triệu Vương hỏi, nhưng Triệu Vương muốn thừa dịp Thái tử và Thái tôn đều vắng mặt, dựng nên hình tượng người phát ngôn của Hoàng đế, nhất định phải bao biện làm thay, nắm chặt quyền lợi xin chỉ thị và hồi báo vào tay mình.
"Cử người đi Thương Châu... Nói với những người Mông Cổ đó, Trẫm sẽ sắp xếp thuyền đưa bọn họ về Liêu Đông..." Chu Lệ thực sự chẳng muốn nói một chữ nào, nhưng những quyết định này, cũng thực sự chỉ có Người mới có thể làm.
"Vâng, nhi thần sẽ lập tức cử người đi Thương Châu, truyền đạt ý chỉ cho những người Mông Cổ đó." Chu Cao Toại dừng một lát rồi nói: "Nhi thần đề nghị, đồng thời truyền chỉ cho Đóa Nhan Bộ ngoài quan ải, buộc họ lập tức lui binh, thì có thể đón về tộc nhân của mình. Nếu không triều đình sẽ chém đầu tất cả những kỵ binh Mông Cổ đó! Tin rằng bọn họ nhất định sẽ e ngại thiên uy của Hoàng Thượng, tranh thủ nhận lấy sự nhân từ của Hoàng Thượng."
Chu Lệ vẫn không mở mắt, nhưng khẽ gật đầu, hiển nhiên là đã đồng ý.
"Còn nữa." Chu Cao Toại thấy Hoàng đế chấp thuận địa vị truyền đạt chỉ ý của mình, không khỏi càng thêm hưng phấn, lại tiếp tục muốn xin chỉ thị.
"Triệu Vương, Hoàng Thượng vừa mới tỉnh lại, không nên quá mức vất vả." Vương Quý Phi nhìn không đành, cắt ngang lời Triệu Vương.
"Nương nương, nhi thần cũng đau lòng phụ hoàng, nhưng việc này quan hệ đến xã tắc, nhất định phải xin chỉ thị thánh ý. Nhi thần chỉ nói ngắn gọn thôi." Triệu Vương cung kính khiến Vương Quý Phi đụng phải cái đinh mềm, sau đó trực tiếp đối Hoàng đế nói: "Còn có chuyện Thái tôn điện hạ mất tích ở khúc sông, xin Hoàng Thượng chỉ bảo."
"Không... quản..." Trên mặt Chu Lệ toát ra vẻ thất vọng nồng đậm, Người khản giọng nói ra.
"Phụ hoàng hãy nghỉ ngơi trước đi, chờ long thể phụ hoàng hồi phục một chút, rồi hãy nói chuyện này." Triệu Vương hành lễ lui ra, nhìn như lời Vương Quý Phi có tác dụng, kỳ thực là hắn lo lắng Chu Lệ nguôi giận, sẽ truyền chỉ tìm Thái tôn về kinh thành, điều đó đối với đại sự của hắn mà nói, có thể là vô cùng bất lợi...
Triệu Vương bước ra nội cung, bên ngoài điện, các vương công đang lo lắng chờ đợi vội vàng vây quanh, nhao nhao hỏi: "Vương gia, Hoàng Thượng thế nào rồi?"
"Nhờ hồng phúc tổ tông, phụ hoàng đã tỉnh." Triệu Vương mắt đỏ hoe, mặt đầy vẻ thanh tỉnh nói.
"Quá tốt rồi! Ơn trời đất!" Các vương công như trút được gánh nặng, Chu Dũng nói với Dương thái giám đang đứng ở cửa ra vào: "Dương công công, xin hãy thông bẩm một tiếng, chúng thần muốn đến trước long sàng vấn an Hoàng Thượng!"
"Cái này..." Dương thái giám nhìn Triệu Vương, nhớ đến giao ước trước đó của hai người, vẻ mặt khó xử nói: "Hoàng Thượng vừa mới tỉnh, tình hình vẫn chưa ổn, Quý Phi nương nương không cho phép bất kỳ ai quấy rầy."
"Đúng vậy thưa chư vị, bổn vương đã tâu với phụ hoàng rằng chư vị đã đợi bên ngoài một ngày một đêm rồi." Triệu Vương khẽ nói: "Hoàng Thượng đã biết được lòng trung thành của chư vị, vậy chư vị hãy cứ về nghỉ ngơi trước đi."
"Dương công công, chúng thần có việc quân cơ cần giải quyết khẩn cấp, muốn xin chỉ thị Hoàng Thượng, một khắc cũng không thể trì hoãn." Dương Sĩ Kỳ mặc dù vẫn chưa biết rõ toan tính của Triệu Vương, nhưng trí tuệ chính trị thâm sâu mách bảo hắn, vào lúc thế này ai càng gần Hoàng đế, người đó sẽ càng chủ động. Bởi vậy hắn kiên trì muốn được gặp Hoàng đế.
"Ha ha, Dương học sĩ, cũng đừng khiến Dương công công khó xử." Lần này Triệu Vương không để Dương thái giám gánh trách nhiệm, vừa cười vừa nói: "Phụ hoàng vừa mới tỉnh lại, đã nói rõ ràng những chuyện cần làm. Dương học sĩ cứ hỏi bổn vương là đủ."
Dương Sĩ Kỳ đột nhiên cảnh giác, đôi mắt hẹp dài khẽ híp lại, thần sắc chợt khôi phục như thường, thản nhiên nói: "Cũng được. Xin hỏi Vương gia, Hoàng Thượng có ý chỉ gì?"
"Đạo ý chỉ thứ nhất, lập tức truyền chỉ cho An Viễn hầu Liễu Thăng trở về Sơn Đông, trọng chưởng binh quyền." Triệu Vương liền trầm giọng nói: "Đạo ý chỉ thứ hai, lập tức truyền chỉ đến Thương Châu, lệnh những người Mông Cổ đó không được hành động thiếu suy nghĩ, triều đình sẽ sắp xếp thuyền đưa họ về Liêu Đông. Đạo ý chỉ thứ ba, lập tức truyền chỉ đến ngoài Sơn Hải Quan, cưỡng chế Đóa Nhan Bộ lập tức lui binh, thì có thể đón về tộc nhân của mình. Nếu không, triều đình sẽ chém đầu tất cả những kỵ binh Mông Cổ đó!"
"Tuân chỉ." Thấy Triệu Vương nói xong, Dương Sĩ Kỳ khom người tiếp nhận hoàng mệnh, lại nhàn nhạt hỏi: "Vương gia, Hoàng Thượng còn có ý chỉ nào khác không?"
"À đúng, còn có... đặc xá Phật Mẫu." Triệu Vương thở dài nói: "Để ổn định cục diện Sơn Đông, cũng chỉ có thể làm như vậy."
"Tuân chỉ." Đây vốn là ý chỉ hiển nhiên phải có, việc thả Liễu Thăng về lại Sơn Đông, cũng là dấu hiệu triều đình chấp nhận hiện trạng Sơn Đông bị Bạch Liên giáo chia đôi. Dù sao trong thời gian ngắn, triều đình cũng không có biện pháp gì với Phật Mẫu, chi bằng dứt khoát đặc xá tội danh của nàng, để khỏi tự chuốc lấy xấu hổ.
"Còn gì nữa không?" Dương Sĩ Kỳ sau khi tiếp chỉ, lại truy vấn thêm một câu.
"Không có." Triệu Vương nói: "Hoàng Thượng chỉ có bốn đạo ý chỉ này."
"Vậy vi thần vẫn phải vào trong một chuyến." Dương Sĩ Kỳ nghiêm mặt nói: "Việc này quan hệ đến nền tảng lập quốc, dù có bị nương nương trách phạt, vi thần cũng phải hỏi rõ ý tứ của Hoàng Thượng."
"Ta đã hỏi rồi..." Triệu Vương há lại là người dễ đối phó như vậy, vẫn đứng chặn trước mặt Dương Sĩ Kỳ, trầm giọng nói: "Phụ hoàng chỉ có hai chữ: mặc kệ."
"Là mặc kệ Thái tôn điện hạ, hay là mặc kệ Thái tử điện hạ?" Ánh mắt Dương Sĩ Kỳ trở nên lạnh lẽo, dò xét nhìn Triệu Vương.
"Đều mặc kệ." Triệu Vương cũng lạnh lùng nhìn Dương Sĩ Kỳ, cứng rắn đáp lại.
Ngay cả người mù cũng có thể nhìn ra, mùi thuốc súng giữa hai người ngày càng nồng. Các vương công đều là những người tinh ranh, lập tức đã nhận ra hai vị này đang tranh giành điều gì, tất cả đều chăm chú nhìn chằm chằm hai người, trong lòng tính toán xem mình nên xử lý ra sao.
"Dù là Thái tôn hay Thái tử, đều là gốc rễ của một nước, há có thể bỏ mặc không quan tâm?" Dương Sĩ Kỳ chăm chú nhìn Triệu Vương, ngang nhiên nói: "Mời điện hạ nhường đường một chút, thần muốn vào trong liều chết thẳng thắn can gián!"
Từng dòng chữ này thuộc về tác quyền độc quyền của truyen.free.