(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 1086 : Nước mắt
"Ngươi nói, những dân chúng kia đến cửa thành đón y, cũng là phe cánh Vương Hiền kích động?" Chu Lệ cau mày, chậm rãi hỏi. "Bệ hạ, chắc chắn là như vậy, nếu không Vương Hiền về kinh lúc nào, dân chúng làm sao biết được?" Triệu Doanh oán hận nói: "Dù có biết, làm sao lại có hàng vạn người đi đón y? Nếu không có kẻ đứng sau giật dây, Vương Hiền nào có tài đức gì, có thể khiến dân chúng vì y mà cuồng nhiệt đến thế?"
"Ừm..." Chu Lệ có phần đồng tình với điểm này, theo hắn thấy, Vương Hiền không xứng đáng với sự ưu ái đến vậy của dân chúng, trong triều Đại Minh này, trừ trẫm ra, ai cũng không xứng! Trầm ngâm giây lát, Chu Lệ chậm rãi nói: "Ngươi nói ý đồ của hắn là gì?" "Theo ngu kiến của lão nô, đây nhất định là phe cánh Vương Hiền đang tạo dựng dư luận, kích động dân tình, mưu toan khiến Bệ hạ chịu áp lực mà không thể hạ sát y!" Triệu Doanh âm trầm nói: "Hơn nữa lão nô nghi ngờ, phía sau việc này còn có bóng dáng của kẻ khác, dù sao chỉ dựa vào một mình Vương Hiền, thì không thể gây ra động tĩnh lớn như vậy!"
"Ngươi nói là... Thái tử?" Chu Lệ lông mày khẽ giật, đây chính là nơi hắn lo lắng nhất. "Lão nô không dám vọng đoán..." Triệu Doanh vội vàng thấp giọng nói. Thấy mình đã thành công dời sự chú ý của Hoàng đế, tránh việc bị Hoàng đế truy cứu tội trách vì để mất phạm nhân, lão thái giám lúc này mới thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi cũng không nói thêm lời nào.
"Trẫm biết..." Chu Lệ gật đầu, nhìn Triệu Doanh nói: "Chuyện lần này, trẫm tạm thời ghi nợ cho ngươi, đợi lần sau lại mắc lỗi, sẽ phạt nặng thêm, định khiến ngươi biết tay!" "Lão nô tạ Bệ hạ, lão nô định lấy công chuộc tội." Triệu Doanh cuống quýt dập đầu tạ ơn.
"Trận này lệnh cho Cẩm Y Vệ Đông Hán tất cả đều đề phòng cao độ, không được bỏ qua bất kỳ gió thổi cỏ lay nào," Chu Lệ nhấn mạnh thêm một câu với giọng điệu nghiêm trọng: "Trong vòng một hai tháng tới, không được phép để xảy ra bất kỳ sai sót nào, nghe rõ chưa?!" "Lão nô ghi nhớ." Triệu Doanh vội vàng đáp một tiếng.
"Đi đi..." Chu Lệ phất tay, đợi lão thái giám lui ra, hắn liền chống cây gậy dài ba thước, chậm rãi dạo bước trong tẩm điện. Sau lưng Trịnh Hòa không dám đỡ, bởi vì Hoàng đế muốn tự mình đi lại; nhưng cũng không dám để hai tay cách Hoàng đế quá xa, sợ Hoàng đế lỡ bước ngã xuống, xảy ra chuyện bất trắc... Trịnh Hòa cứ thế lặng lẽ đi theo sau Hoàng đế, hai tay cách lưng Hoàng đế chưa đầy vài tấc, khiến Chu Lệ vừa bực mình vừa buồn cười, quay đầu dùng gậy chống chỉ vào Trịnh Hòa nói: "Ngươi là ma theo gót sao?"
"Bệ hạ cứ đi, lão nô không ngại ngài." Trịnh Hòa khẽ nói. "Ngươi như thế, làm sao để trẫm suy nghĩ việc?" Chu Lệ tức giận lườm hắn một cái, hai tay nắm chặt đầu gậy, chống xuống đất, giận dữ nói: "Ngươi nói, màn kịch hôm nay, có phải Thái t��� đang thị uy với trẫm ư?"
"Thái tử điện hạ đôn hậu lương thiện, hẳn là sẽ không làm chuyện loại này." Trong lòng Trịnh Hòa, rất coi thường cái chứng hoang tưởng bị bức hại của Chu Lệ, chỉ có thể hết sức khuyên nhủ: "Cho dù có kẻ đứng sau giật dây, cũng hẳn là chỉ là trò hề tự cứu của Vương Hiền mà thôi." "Trẫm ngược lại không lo lắng Vương Hiền, mặc hắn có năng lực đến đâu, tiến vào kinh thành như vào lồng giam, sinh tử đã nằm trong một ý niệm của trẫm." Chu Lệ đang nói chuyện, cuối cùng cũng để lộ ra khí phách ngút trời năm nào, cao giọng nói: "Y có giãy giụa lợi hại hơn nữa, cũng chẳng làm nên trò trống gì!"
Trịnh Hòa lại nghe ra sự do dự trong lòng Chu Lệ, dò hỏi: "Bệ hạ là vẫn chưa quyết định, rốt cuộc xử trí Vương Hiền thế nào?" "Ừm..." Chu Lệ không giấu Trịnh Hòa, người trung thành tuyệt đối, để hắn đỡ mình ngồi trở lại ghế mềm, chậm rãi nói: "Y dám giết con cháu của trẫm, ức hiếp quân vương, trẫm tự nhiên không thể tha cho y. Nhưng khi nào lấy mạng y, trẫm quả thực chưa nghĩ ra." Nói rồi nhìn Trịnh Hòa nói: "Hiện tại trẫm có hai lựa chọn, ngươi giúp trẫm suy xét."
"Bệ hạ xin chỉ giáo, lão nô xin lắng nghe." Trịnh Hòa vội vàng đáp. "Một là trước giữ mạng Vương Hiền lại, chờ lương thực Giang Nam được vận chuyển vào kinh, khi đó trẫm sẽ dốc sức ủng hộ Trương Phụ triệt để tiêu diệt Bạch Liên giáo, đến lúc đó lại tru sát Vương Hiền, tự nhiên không còn bất kỳ hậu họa nào. Biện pháp này ổn thỏa nhất, nhưng trẫm không nuốt trôi được khẩu khí này." Chu Lệ mặt tối sầm lại, yếu ớt nói.
"Vậy còn biện pháp khác thì sao?" Trịnh Hòa nhẹ giọng hỏi. "Biện pháp khác, là lập tức tru sát tên này, nếu y thật sự là thủ lĩnh của đám người Sơn Đông kia, đúng là kế sách bắt giặc bắt vua." Chu Lệ hắng giọng nói: "Nhưng nếu y không phải thủ lĩnh, hoặc đám người Sơn Đông kia rời y cũng sẽ làm theo, thì vừa giết Vương Hiền, Sơn Đông khả năng sẽ lại nổi loạn! Hơn nữa Thái tử thỏ tử hồ bi, nói không chừng sẽ chó cùng đường cắn càn, đến lúc đó rất nhiều cục diện cùng lúc xảy đến, trẫm có thể sẽ trở tay không kịp."
Nói xong, Chu Lệ giận dữ dằn mạnh cây gậy chống xuống đất, khó chịu nói: "Đều tại sư phụ ngươi quá vô dụng, nhiều người như vậy mà để Phật Mẫu chạy thoát, thêm cho trẫm phần buồn rầu này!" Chu Lệ rất rõ ràng, mặc kệ kẻ đứng sau giật dây giải cứu Phật Mẫu có phải Vương Hiền hay không, chỉ bằng đối phương làm lớn chuyện như vậy, cũng muốn cứu ra Phật Mẫu, đã cho thấy người đàn bà kia có sức ảnh hưởng lớn đến Sơn Đông. Nàng đào thoát sau, khẳng định sẽ về Sơn Đông, khiến Chu Lệ trong lòng phủ một tầng bóng ma...
"Bệ hạ cương quyết độc đoán, ai cũng không thể khiến Bệ hạ phải bó tay." Trịnh Hòa khẽ nói. Công bằng mà nói, hắn rất đồng tình với kết cục của Vương Hiền. Nhưng những năm này hắn đã thấy quá nhiều kẻ không đáng chết mà chết oan, không có cách nào, quân muốn thần chết, thần không thể không chết? Trịnh Hòa biết, là do gần đây long thể khỏe mạnh, khiến Chu Lệ lại khôi phục sự quyết đoán năm xưa, nếu không có đan dược của Hồ đạo sĩ, Hoàng đế vẫn là cái vẻ muốn chết không sống kia, e rằng sẽ không tự tin như thế. "Cái trời Đại Minh này, ai cũng không lật được."
"Trẫm không thể mãi mãi che khuất bầu trời..." Nghe được Trịnh Hòa hiếm khi nịnh nọt, Chu Lệ lại có chút tiêu điều nói: "Người sao đấu lại trời, trẫm luôn có ngày đi gặp liệt tổ liệt tông, dù sao cũng phải thu thập hết lũ nghịch tử phản thần kia, mới có thể an tâm nhắm mắt..." "Bệ hạ uống tiên đan, không nói vạn thọ vô cương, sống lâu trăm tuổi là chắc chắn rồi." Trịnh Hòa vội vàng khẽ nói.
"Không thể nào đâu, có thể khiến trẫm sống thêm hai năm, thì coi như Hồ thần tiên kia thật có bản lĩnh!" Chu Lệ lại không lạc quan đến thế, lắc đầu, cười mắng một tiếng rồi nói: "Tam Bảo à, ngươi cũng đừng học bọn chúng nịnh hót, ngươi không học được đâu, vẫn là chuyên tâm lo việc chính, bảo vệ tốt Đại Vận Hà mới là điều cần làm!" "Vâng..." Trịnh Hòa gật đầu, nghiêm mặt nói: "Bệ hạ yên tâm, hai vạn binh mã của lão nô đã đóng quân dọc kênh đào đoạn Sơn Đông, thêm cả quân đội trong tay Anh quốc công, nhất định bảo đảm kênh đào không còn đáng lo!"
"Nếu như Trương Phụ có thể thật sự nắm giữ quân đội của Liễu Thăng trong tay, trẫm đương nhiên không có gì đáng lo." Hoàng đế cau mày nói: "Chỉ sợ thời gian quá ngắn, với năng lực của Trương Phụ, cũng không cách nào triệt để thu phục quân đội." "Lần trước Anh quốc công chẳng phải tấu lên nói, An Viễn hầu hết sức phối hợp, ngay tại chỗ giao ra ấn soái, rời Thanh Châu về kinh sao?" Trịnh Hòa khẽ nói.
"Khác thường, quá đỗi khác thường. Nếu không trẫm đã không có nhiều sầu lo như vậy..." Chu Lệ cau mày nói: "Liễu Thăng nếu thật nghe lời như thế, lúc trước trẫm để nội các ra lệnh triệu hồi y, y đã không nên kháng mệnh không tuân!"" Dừng một lát nói: "Vì sao Liễu Thăng vừa đến, y liền ngoan ngoãn giao quyền chứ?" "Anh quốc công uy danh hiển hách, An Viễn hầu trừ phi thật sự muốn tạo phản, nếu không thì cũng chỉ có thể cúi đầu trước mặt hắn." Trịnh Hòa suy nghĩ một chút nói: "Thêm việc Bệ hạ liên tiếp ra tay dùng nhiều thủ đoạn, lão nô cho rằng, An Viễn hầu đã sợ rồi..."
"Y từng trải bao nhiêu rồi? Mà lại sợ những điều không đâu này?" Chu Lệ không tin Liễu Thăng lại tiến thoái lưỡng nan như thế. Nhưng hắn càng tin tưởng năng lực của Trương Phụ, nếu đã tiếp quản quân đội, thì không đến mức không áp chế được. Huống chi Trương Phụ còn mang theo năm ngàn tinh binh áp trận nữa! Hít sâu rồi phun ra một ngụm trọc khí, Hoàng đế chậm rãi nói: "Chờ Liễu Thăng vào kinh rồi hãy động thủ đi, y còn bao lâu nữa thì đến kinh thành?"
"An Viễn hầu còn hơn nửa tháng nữa mới đến kinh." Trịnh Hòa nhẹ giọng đáp. "Vậy là Vương Hiền được sống thêm nửa tháng tiện nghi rồi..." Chu Lệ trầm giọng nói: "Có qua có lại mới toại lòng nhau, nửa tháng này phải lợi dụng thật tốt một chút..."
"Bệ hạ có ý gì?" Trịnh Hòa không hiểu hỏi. "Vương Hiền tự dát vàng lên mặt, trẫm chẳng lẽ không lột lớp giấy vàng đó xuống, để người trong thiên hạ thấy rõ bộ mặt xấu xí của y sao?" Chu Lệ cười lạnh một tiếng rồi nói: "Gọi Vương Chương đến đây."
Vương Chương là tân nhiệm Tả Đô Ngự Sử, đứng đầu ngôn quan, Trịnh Hòa lập tức hiểu Hoàng đế muốn làm gì. Những ngày tiếp theo, Vương Hiền không ra khỏi phủ nửa bước, từ sáng sớm đến tối đều ở bên cạnh Cố Tiểu Liên hầu hạ, mời khắp các danh y kinh thành đến chẩn trị cho nàng. Nhưng các lão đại phu danh tiếng lẫy lừng kia, đối với Cố Tiểu Liên đều bó tay không có sách nào, thậm chí ngay cả tên bệnh của nàng là gì cũng không xác định được. Ngược lại có vài kẻ to gan, muốn châm cứu cho Cố Tiểu Liên, nhưng nhìn thấy cây kim châm thô to bằng miệng hổ kia, Vương Hiền nào dám để bọn chúng châm lung tung?
Sau khi xem xét một lượt, chỉ có thể tạm thời dùng chén thuốc an thần hóa ứ để bảo thủ trị liệu, sau đó đích thân thử nghiệm dùng các loại phương pháp để đánh thức nàng. Hắn dùng tiếng côn trùng kêu chim hót, tiếng ca tiếng đàn, tiếng nước chảy róc rách, đủ mọi loại âm thanh có thể tìm được, thay nhau kích thích bên tai Cố Tiểu Liên, hy vọng có thể thấy nàng có chút phản ứng. Đáng tiếc thử không dưới trăm loại âm thanh, Cố Tiểu Liên ngay cả một ngón tay cũng không hề nhúc nhích...
Vương Hiền mặc dù cảm thấy thất vọng, nhưng vẫn không từ bỏ ý định, hắn tin tưởng chắc chắn có một loại âm thanh, có thể thẳng vào tâm linh Cố Tiểu Liên, chỉ là mình chưa tìm ra mà thôi... "Tiểu Liên, đừng vội, chúng ta nhất định sẽ có cách." Vương Hiền nhẹ nhàng nắm bàn tay lạnh buốt của Cố Tiểu Liên, dịu dàng nói với nàng: "Cho dù cứ mãi như vậy cũng không sao, ta sẽ chăm sóc nàng cả đời..." Vương Hiền nói, đột nhiên thấy khóe mắt Cố Tiểu Liên, dường như có chút sáng lên, nhìn kỹ lại, chỉ thấy một giọt nước mắt óng ánh lăn dài xuống...
Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này đều được truyen.free bảo toàn bản quyền.