Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 107: Giải vây

"Kỳ thực, bổn quan có thể thỉnh Tri phủ đại nhân sớm ngày thẩm tra xử lý vụ án này, nhưng nói như vậy, chẳng khác nào hoàn toàn trở mặt với nha môn Diêm Tư." Thấy Vương Hiền không lên tiếng, Hứa Tri huyện lại nói: "Cho dù Tri phủ đại nhân có thả người, nhưng thuyền vẫn bị nha môn Diêm Tư giữ lại. Nếu bọn họ kiên quyết không cho, phủ nha cũng đành bó tay..."

Nghe Hứa Tri huyện nói xong, lòng Vương Hiền trĩu nặng. Điều này dường như là điệu bộ từ chối, nhưng trên mặt chàng vẫn bất động thanh sắc đáp: "Sư bá có chỗ không biết. Kẻ hậu bối này lúc trước đã đích thân đến Diêm Tư xin thả người, vị Nghiêm Đô ấy đã công khai hứa hẹn sẽ gửi văn thư cho Tô Tùng phân tư để mau chóng điều tra và thả người. Nhưng khi đệ tử đến Tô Châu mới hay, Tô Tùng phân tư chẳng những không hề yêu cầu Tô Châu phủ nhanh chóng điều tra vụ án này, trái lại còn muốn họ dời vụ án lại một tháng..."

"Ồ?" Hứa Tri huyện kinh ngạc liếc nhìn chàng một cái, trong lòng thầm nhủ: "Tiểu tử này cũng có chút bản lĩnh, hôm nay mới tới mà đã thăm dò rõ ràng rồi đến đây, ta cũng không dễ lừa gạt hắn." Đoạn, ông ta vuốt râu cau mày nói: "Bọn họ ngay cả mặt mũi của Thiết Hàn Công lạnh lùng cũng không nể, vậy thì phải làm sao đây?"

"Nhưng Nghiêm Đô Đài ít nhất đã đích thân hứa hẹn rồi," Vương Hiền đáp. "Hơn nữa, Trịnh Phiên Đài và Chu Nghiệt Đài ở tỉnh ta đều đã viết thư tay, sai đệ tử mang đến Tô Tùng phân tư..."

"Có thư tay sao? Sao ngươi không nói sớm!" Hứa Tri huyện mừng rỡ nói: "Ngày mai ta sẽ đưa ngươi đến Tô Tùng phân tư một chuyến. Ngươi cũng nên chuẩn bị một phần hậu lễ, tuy Dương Đồng Tri không dễ nói chuyện, nhưng cũng phải nể mặt hai vị Hiến Đài."

"Đa tạ sư bá đã hao tâm tổn trí." Vương Hiền vội vàng đứng dậy cảm tạ.

"Không cần khách khí." Hứa Tri huyện mỉm cười nói: "Đêm nay đừng về quán trọ, cứ ở lại hậu nha môn."

"Đệ tử... còn muốn đến thăm nhà nhạc mẫu." Vương Hiền hiểu rõ đối phương chỉ là khách sáo, nếu thật thà nhận lời thì chẳng khác nào kẻ khù khờ, liền giả vờ ngượng nghịu đáp.

"À, ha ha." Hứa Tri huyện cười nói: "Không ngờ ngươi lại là con rể Tô Châu. Ta sẽ không cản trở ngươi đoàn tụ với nhạc gia nữa. Hãy cho sư bá địa chỉ, ngày mai ta sẽ phái xe đến đón ngươi, sau này cũng tiện bề chăm sóc."

Rời khỏi nha môn Trường Châu, sắc mặt Vương Hiền trở nên khó coi. Điền Thất và Suất Huy nhìn nhau, người trước nhỏ giọng hỏi: "Sao rồi, không thuận lợi sao?"

"Không có gì." Vương Hiền lắc đầu, cảm thấy không ổn chút nào. Nguyên nhân có hai: Thứ nhất, chàng đã hiểu rõ ý đồ của đám người Diêm Tư, chính là muốn kéo dài thời gian. Chàng biết rõ quy trình xử lý công việc trong nha môn có vô số cách để hợp tình hợp lý trì hoãn. Muốn kéo dài bao lâu cũng được, và chiêu này là khó đối phó nhất, vì căn bản đối phương không hề có sơ hở để chàng nắm được. Trừ phi có thể thông qua cửa sau, hoặc có đại nhân vật gây áp lực.

Đây cũng chính là nỗi lo thứ hai của chàng. Có câu nói "một hảo hán ba người giúp", nhưng chàng thân cô thế cô, lời nói không có trọng lượng, lại là người lạ mặt. Vị Hứa Tri huyện mà chàng duy nhất có thể trông cậy, lại chỉ tỏ ra nhiệt tình hời hợt, khiến người ta không khỏi thất vọng. Thật tình mà nói, trong lòng chàng càng thêm hoang mang không lối thoát.

Thu thập lại tâm trạng, Vương Hiền quay lại phố xá. Chàng bắt đầu chọn lựa lễ vật cho nhạc mẫu và anh vợ, đương nhiên cũng không quên Điền Thất cùng vợ hắn.

Thấy chàng mua sắm cứ như không tốn tiền, Điền Thất thúc ngược lại ngượng ngùng. Ông ôm những gói quà lớn nhỏ nói: "Đừng mua nữa, đừng mua nữa, ta chỉ nói đùa thôi mà."

Vương Hiền liếc nhìn hắn một cái, đoạn quay đầu lại nói: "Đúng rồi, mấy thứ này có vẻ hợp mắt, mỗi loại lấy hai trượng. Người không tiện đến, ngày mai cứ để thợ may đến nhà đo đạc..." Chàng vẫn làm theo ý mình.

Điền Thất th��c còn định khuyên can thêm, Suất Huy kéo ông lại, nhỏ giọng nói: "Đại nhân không chỉ vì hai người đâu, tâm trạng ngài không tốt là lại thích tiêu tiền thôi."

"Thật là lãng phí quá," Điền Thất thúc thở dài: "Chàng ta quên mất thời gian trước kia rồi sao..."

"Mặc kệ đi, dù sao cũng là tiêu tiền của quan phủ." Nhị Hắc một câu nói toạc ra thiên cơ.

"..." Điền Thất thúc nhất thời im lặng, trong lòng thầm nhủ: "Không tốn thì phí!"

Đi dạo đến giữa chừng, Vương Hiền dừng lại trước một cửa hàng bán đồ sứ. Chàng thấy mấy gã hán tử mặc đồng phục đứng thẳng ở lối ra vào, không khỏi cảm thấy quen mắt. Bước vào bên trong xem xét, chàng liền nhìn thấy một đại hán da đen vận cẩm y, đang vuốt ve những món đồ sứ. Dù chỉ là nhìn nghiêng mặt, chàng vẫn lập tức nhận ra: "Đây chẳng phải là tên kia sao?"

Trong lòng vừa động, Vương Hiền định cất bước đi vào thì bị hai gã hán tử mặc đồng phục chặn lại, chúng lạnh giọng nói: "Đi ra ngoài!"

Điền Thất thúc vốn là người không chịu khuất phục, nghe vậy liền tiến lên cười lạnh nói: "Đây là tiệm của nhà ngươi sao?"

Gã hán tử mặc đồng phục sa sầm mặt, nói: "Công tử nhà ta ưa thích thanh tịnh."

"Công tử nhà ta lại thích tham gia náo nhiệt đấy!" Suất Huy vốn tính sợ thiên hạ không loạn, lại từng chứng kiến công phu của Điền Thất thúc, một cái thớt lớn như vậy mà ông ấy giơ lên cứ như chơi...

Lúc này, Điền Thất hạ bàn âm thầm vận kình, đoạn tiến lên một bước... Nào ngờ, chẳng thấy đối phương dùng sức ra sao, chỉ khẽ đẩy một cái, Điền Thất thúc liền như "đằng vân giá vũ", bay thẳng ra ngoài, va trúng Suất Huy và Nhị Hắc. Ba người chồng chất lên nhau như một tòa La Hán, người ngợm đầy những gói quà lớn nhỏ, khiến cả đường phố bật lên tiếng cười vang dội.

Vị Đại Hán da đen bên trong nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn lại. Thấy ba người Điền Thất bị đánh ngã trên mặt đất, hắn không khỏi nhíu mày, quát lớn: "Lũ nô tài vô liêm sỉ, còn không mau đỡ người ta dậy!"

Các thị vệ lộ vẻ mặt bất đắc dĩ. Gặp phải loại vô lại này, bọn họ đã hết sức kiềm chế rồi. Nếu không phải công tử nghiêm cấm họ không được quấy nhiễu dân lành, thì vừa rồi chỉ một cú đó thôi, cái tên có võ nghệ "nông dân" kia e rằng đời này sẽ phải nói lời vĩnh biệt với việc đi đứng...

Đường đường là đệ nhất cao thủ huyện Phú Dương - Điền Thất thúc, nếu biết võ công của mình lại bị người ta khinh bỉ là "võ nghệ nông dân", không biết liệu có tìm miếng đậu phụ mà đâm đầu tự sát hay không.

Đám thị vệ đỡ ba người dậy, còn cẩn thận xếp lại những gói quà lớn nhỏ của họ, đoạn lấy ra ba tấm vàng lá, nhét vào ngực Điền Thất nói: "Ba vị đây là tiền thuốc thang." Khách bộ hành xung quanh thấy vậy đều ngẩn người ra, còn có chuyện tốt như thế này sao? Không ít người kích động, hận không thể mình cũng bị đánh một trận.

Đại Hán da đen kia lại chăm chú nhìn Vương Hiền, cảm thấy chàng có chút quen mặt nhưng không thể nhớ ra. Hắn liền vẫy tay, ra hiệu cho Vương Hiền tiến đến.

Một người đứng bên cạnh hắn nhất thời sốt sắng nói: "Công tử, ngài đã ra ngoài lâu như vậy, khó tránh khỏi lộ ra tin tức, phải cẩn trọng gấp bội."

"Không sao." Đại Hán da đen lại cười nói: "Có Mã thúc thúc ở bên, thiên hạ này ai có thể làm tổn hại đến tiểu chất?"

"Vẫn là nên cẩn trọng thì hơn." Người kia sắc mặt không cần (ý nói không có râu, còn trẻ), dáng người khôi ngô, tướng mạo đường đường, đôi mắt ánh lên thần quang trầm tĩnh, hiển nhiên là một nội gia cao thủ. Hắn rất tự tin vào võ công của mình, tuy biểu lộ dị thường cảnh giác, nhưng cũng không khuyên nhủ thêm nữa.

Thông thường mà nói, Vương Hiền không có hứng thú với nam nhân, nhất là loại đầu than đen này. Nhưng người này lại là một ngoại lệ, nhất là khi tìm hiểu sâu hơn. Chàng liền thoải mái bước vào, chủ động nói: "Vị huynh đài này trông rất quen mắt, chúng ta dường như đã từng gặp ở đâu đó."

Người đứng bên cạnh Đại Hán da đen kia, nghe vậy liền lộ ra vẻ mặt quái dị, một đôi tay âm thầm vận kình, đã sẵn sàng xuất chiêu bất cứ lúc nào.

"Ta nhớ ra rồi!" Vương Hiền lại như không hề phát giác điều gì, vỗ trán nói: "Đêm Nguyên Tiêu, trên lầu thuyền, ngươi đã đứng cạnh Hồ học sĩ!"

"Ta cũng nghĩ ra rồi!" Đại Hán da đen cũng chợt nói: "Ngươi chính là người đã ngâm câu thơ 'Có đèn không trăng không ngu người, có nguyệt không đèn không tính xuân.'" Giọng hắn khàn đục khó nghe, nhưng Vương Hiền lại ngẩn người. Tuy người này bề ngoài thô tục, nhưng giọng điệu khàn khàn như vịt đực này lại rất phù hợp. Với tính cách tỉ mỉ của Vương Hiền, chàng vẫn phát hiện ra điều bất thường... Âm thanh này giống như của một thiếu niên đang trong giai đoạn vỡ giọng, bị tật ở thanh quản, chứ không phải là giọng khàn của một lão nhân.

Chàng lại cẩn thận quan sát Đại Hán da đen kia, thấy hắn tuy dáng người khôi vĩ, mặt đầy râu dài, cử chỉ ăn nói ra vẻ lão thành, nhưng giữa hai hàng lông mày vẫn toát ra vẻ non nớt... Chết tiệt, cái Đại Hán da đen này chẳng lẽ không phải một tên tiểu tử da đen sao?

"Sao thế?" Đại Hán da đen, hay đúng hơn là Tiểu Tử da đen, kỳ quái hỏi: "Mặt ta có gì lạ sao?"

"Không có, ta chỉ lấy làm lạ là ngươi không phải đang bảo vệ Hồ học sĩ sao, sao lại chạy đến Tô Châu rồi?"

"Ách..." Tiểu Tử da đen ngẩn ra, một lát sau mới gượng cười hai tiếng nói: "Đúng vậy, ta bảo vệ Hồ học sĩ... Chẳng phải đã đưa ông ấy về Giang Tây quê nhà rồi sao, chúng ta sẽ quay lại thôi."

"Không cần bảo vệ mãi sao?" Vương Hiền hiếu kỳ hỏi.

"Cần chứ, nhưng đó là việc của quan phủ địa phương rồi," Tiểu Tử da đen cười nói: "Chúng ta... Hắc hắc, chúng ta Cẩm Y Vệ, là bảo vệ Hoàng thượng."

"Cũng phải." Vương Hiền gật đầu nói: "Hộ tống ông ấy về quê, quả là vinh dự lớn lao."

"Không sai. Đó là ân điển của Thánh Thượng." Tiểu Tử da đen gật đầu cười nói. Người trung niên phía sau hắn ho khan một tiếng, hắn mới ý thức được mình không nên nói những lời này, liền quay đầu lại hỏi: "Vừa rồi xảy ra xung đột là vì ngươi muốn vào tiệm sao?"

"Vâng." Vương Hiền gật đầu đáp: "Người ta vẫn nói 'Trên có Thiên Đường, dưới có Tô Hàng'. Chẳng trách Tô Châu lại được xếp trước Hàng Châu, quả thực muốn so với Hàng Châu của chúng ta phồn hoa hơn ba phần." Nói rồi, chàng cười tủm tỉm nói: "Khó khăn lắm mới đến được một chuyến, đương nhiên phải mua sắm chút đồ rồi."

"Không phải một chút đâu nhé!" Tiểu Tử da đen trêu chọc nói, hắn đã thấy ba người Điền Thất ôm những gói quà lớn nhỏ.

"Ngươi lúc đó chẳng phải cũng thế sao?" Vương Hiền cười nói. Hóa ra, trong tay tùy tùng của Tiểu Tử da đen cũng chất đầy những gói quà lớn nhỏ, chỉ có vị trung niên khôi ngô, khuôn mặt trắng trẻo kia là hai tay trống trơn.

"Ha ha, cũng đúng." Tiểu Tử da đen từ nhỏ đến lớn luôn được người khác cung kính, đột nhiên lại có người nói chuyện với hắn như vậy, liền cảm thấy vô cùng thoải mái và hứng thú. "Ngươi vào tiệm đồ sứ làm gì?"

"Ta muốn mua mấy cái chậu nuôi dế." Vương Hiền cười nói. Chàng vốn không phải người mắt thường, ngay từ bên ngoài đã nhận ra Tiểu Tử da đen này vẫn luôn vuốt ve đủ loại chậu nuôi dế.

"A," Tiểu Tử da đen nghe vậy, hai mắt sáng rỡ, cười nói: "Không ngờ lại gặp được người trong đồng đạo."

"Ha ha, ngươi cũng thích nuôi dế sao?" Vương Hiền cũng vui vẻ cười nói: "Đáng tiếc không phải mùa, nếu không chúng ta đã có thể đại chiến ba trăm hiệp rồi."

"Đúng vậy!" Tiểu Tử da đen cũng tỏ vẻ tiếc nuối nói: "Trời thu sao mãi mà chưa tới?"

"Thế nhưng trước tiên cứ mua vài cái bình nuôi dế mang về ngắm cũng được," Vương Hiền cười nói: "Đồ chơi quý giá trong thiên hạ đều hội tụ về Tô Châu, cả đời người có mấy khi mới được ghé qua?"

Những lời này lại khiến Tiểu Tử da đen vô cùng tâm đắc, hắn liên tục gật đầu nói: "Nói rất đúng! Cho nên ta định mua một đống mang về nuôi dế đây!"

"Ha ha," Vương Hiền cười nói: "Tiệm này chỉ bán chậu sứ. Chậu sứ tuy đẹp mắt, nhưng chỉ thích hợp dùng làm chậu đấu, chậu ngắm. Nếu muốn nuôi dế, vẫn nên dùng chậu đất nung thì hơn. Chậu đất nung thông khí tốt, hút ẩm tốt, dế ở bên trong sẽ thoải mái hơn chút."

"Thảo nào ta nuôi dế luôn bị chết vô cớ, hóa ra cái tiểu côn trùng này cũng cần tiện dưỡng à." Tiểu Tử da đen chợt ngộ ra.

"Ai nói phải tiện dưỡng? Quý dưỡng lại có phương pháp quý dưỡng riêng." Vương Hiền cười nói: "Tốt nhất là 'bình lắng bùn', đúng vậy, chính là loại bùn làm nghiên mực trong vắt kia. Ngươi thử nghĩ xem nghiên mực bùn trong vắt có ưu điểm gì, thì cái bình này cũng có ưu điểm ấy... Nó tinh tế, mềm mịn, thông khí tốt, thấm nước vừa phải, lòng bình nhẵn nhụi không làm tổn thương vuốt dế. Người chơi dế chuyên nghiệp đều dùng loại bình này."

Tiểu Tử da đen nghe vậy, hai mắt sáng rực, trong lòng thầm kêu lớn: "Hóa ra từ trước đến nay mình vẫn nuôi dế một cách mù quáng!"

Độc quyền chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mong muốn mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho người đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free