(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 1025 : Phá thành
Ngoài hào thành, Vương Hiền và Lưu Tín đang đứng ngoài tầm bắn của quân phòng thủ nơi tuyến đầu. Đặng Tiểu Hiền và Đái Hoa tay cầm khiên, cảnh giác đứng trước Vương Hiền, đề phòng có cao thủ bắn trộm cung tên cường nỏ.
"Quân sư, tình cảnh này thật khốn đốn!" Thấy vừa mới khai chiến mà đã có m���y trăm tinh nhuệ hy sinh, Lưu Tín mắt đỏ như máu, khàn giọng gầm lên: "Chúng ta phải làm sao bây giờ?!"
"Cường công!" Vương Hiền mặt lạnh như băng, đứng sừng sững trước trận như một tảng đá, trầm giọng nói: "Cho đội cảm tử vứt bỏ binh khí, chỉ cầm khiên, toàn bộ đội cảm tử xông lên!"
"Dạ! Tuân lệnh!" Lúc này, Lưu Tín chỉ có thể hoàn toàn tin tưởng phán đoán của Vương Hiền, xoay người đột ngột vung tay hô: "Đội cảm tử, vứt bỏ binh khí, chỉ cầm khiên, tất cả xông lên!"
"Vâng!" Hơn một nghìn binh lính tinh nhuệ thân mang trọng giáp, nghe lệnh vứt bỏ búa lớn và trường thương trong tay, rút khiên sau lưng ra, giơ cao che đỉnh đầu, lần thứ hai xung phong về phía hào thành.
Trong dòng sông lạnh buốt thấu xương, binh sĩ quân Thanh Châu lần thứ hai giơ cao bè tre, làm cầu xung phong cho đội cảm tử! Mưa tên từ trên đầu thành đổ xuống, binh lính bắc cầu thương vong nặng nề, nhưng càng nhiều binh sĩ người trước ngã xuống, người sau tiến lên nhảy xuống nước, giữ cho cầu xung phong kiên cố giữa dòng nước!
Các tướng sĩ đội cảm tử nhanh chóng vượt qua cầu phao, xông tới bờ sông đối diện, mưa tên lại càng dày đặc gấp mấy lần, lại còn có đá lăn gỗ đổ không ngừng trút xuống! Các tướng sĩ liều mạng giơ cao khiên, không hề sợ chết mà xông về phía trước, thỉnh thoảng có tảng đá lớn va trúng khiên, trực tiếp đánh ngã đội viên cảm tử cả người lẫn khiên, thi thể nhanh chóng chất đống dưới chân thành.
Từng thùng dầu sôi từ trên thành đổ xuống, dù là giáp trụ dày cũng không thể ngăn được dầu nóng sôi sục, đội viên cảm tử đau đớn không thiết sống nữa, điên cuồng lăn lộn trên mặt đất, tiếng kêu thảm thiết thê lương vang vọng không ngừng!
Trên đầu thành, nhìn thấy tình cảnh thê thảm của quân Thanh Châu bên dưới, Thiên Hộ cười quái dị cất tiếng nói: "Chỉ huy bên kia chắc chắn là một lũ ngu ngốc, không hiểu gì mà lại phí hoài một quân đội tốt như vậy!" Nói rồi tràn đầy tự tin nhìn về phía Vương Bân: "Lấy đà xông lên tuy mạnh, nhưng khí thế chỉ được nhất thời rồi sẽ suy kiệt! Tướng quân, đánh đuổi đợt này, đêm nay bọn chúng đừng hòng quấy rối n��a!"
Vương Bân trên mặt không hề có vẻ tươi cười, biểu cảm trái lại càng lạnh lùng hơn, thấy lông mày hắn nhíu thành chữ xuyên, Thiên Hộ không hiểu hỏi: "Tướng quân, ngài còn có gì không yên lòng sao?"
"Kỳ lạ quá! Lần này bọn chúng thẳng thắn ngay cả binh khí cũng không mang theo, có ai đánh trận như vậy chứ?!" Vương Bân dùng sức đập vào tường thành, vắt óc suy nghĩ cũng không thông: "Lưu Tín và tên họ Hắc kia, rốt cuộc muốn làm gì?!"
"Tướng quân, dưới thành có biến!" Lúc này, một tên Bách Hộ chỉ vào một chỗ nào đó dưới thành, cao giọng hô lớn!
Theo hướng Bách Hộ kia chỉ, Vương Bân định thần nhìn lại, chỉ thấy mấy chục tên thuẫn bài thủ của quân Thanh Châu, tạo thành một trận thế mai rùa bất động dưới chân thành!
"Đây là đang làm gì?!" Thiên Hộ đỡ tiễn đóa thò đầu ra, hắn cũng hoàn toàn bị quân Thanh Châu làm cho bối rối: "Chẳng lẽ là đang làm lễ tế?"
"Tập trung công kích, tiêu diệt hết bọn chúng!" Vương Bân tuy rằng cũng không nghĩ ra ý đồ của quân Thanh Châu, nhưng lại rõ ràng cảm nhận được một nguy hiểm ch��a từng có!
Nhất thời, cung tên cường nỏ, đá lăn gỗ đổ, dầu sôi lao giáo, tập trung công kích vào "mai rùa" của quân Thanh Châu!
Dưới đợt công kích dồn dập như vậy, bất kỳ tấm khiên nào cũng không còn tác dụng, trong nháy mắt, tất cả quân Thanh Châu ở vòng ngoài đều bỏ mạng, nhưng càng nhiều quân Thanh Châu lại giơ cao khiên vây kín lên, hoàn toàn đến mức quên cả sống chết!
Trên đầu thành, trong đầu Vương Bân nhanh chóng xâu chuỗi lại những hành động bất thường liên tiếp của quân Thanh Châu từ đầu đến giờ, một ý nghĩ hoang đường đến cực điểm bỗng nhiên lóe lên, khiến hắn sởn cả gai ốc, đột nhiên xoay người lại, khàn giọng gầm hét lên: "Hoa Tứ đâu?!"
"Vẫn không thấy bóng dáng Hoa Tứ!" Thiên Hộ nhìn hai bên, đều không thấy Hoa Tứ đâu. Hắn không hiểu hỏi: "Tướng quân tìm hắn làm gì?!"
"Mau cho người đi tìm hắn, quân Thanh Châu khẳng định đã động tay động chân với tường thành! Hắn không thể nào không biết!" Vương Bân gầm lên hai tiếng, rồi lại lập tức chán nản đáp: "Khẳng định không kịp nữa rồi..."
Bởi vì hắn khóe mắt liếc thấy, quân Thanh Châu vừa nãy còn liều mạng tử thủ, đột nhiên đã rút lui như thủy triều...
"Mau cho người rút khỏi đoạn tường thành kia!" Vương Bân chỉ vào đoạn tường thành cách đó vài chục trượng, lần thứ hai khàn giọng.
Thiên Hộ hoàn toàn bị tướng quân mình làm cho bối rối, sửng sốt một chút vội vàng đi truyền lệnh, nhưng đã chậm rồi – chỉ nghe "ầm" một tiếng nổ vang, tất cả mọi người dưới chân rung chuyển bần bật, sau đó liền thấy ánh sáng trắng lóe lên, trong tiếng nổ mạnh mãnh liệt gấp mười lần lúc nãy, một đoạn tường thành dài mấy trượng, tựa như giấy bị hất tung lên trời!
Sĩ tốt, khí giới, cùng với nồi chảo, khúc gỗ các loại gần tường thành, bay lượn khắp trời như cỏ khô!
Vương Bân và Thiên Hộ, tuy cách trung tâm vụ nổ hơn mười trượng, nhưng vẫn bị sóng khí mãnh liệt hất thẳng cẳng ngã xuống đất, nhất thời chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, hai lỗ tai ù ù, trước mắt một mảnh đen kịt, suýt nữa thì bất tỉnh nhân sự!
Chờ Vương Bân thoáng khôi phục ý thức, chỉ thấy giữa không trung rơi xuống vô số chân tay cụt đứt, gạch ngói vỡ nát; binh lính mất tứ chi, im lặng giãy giụa trên mặt đất; bức tường thành nhìn như kiên cố không thể phá vỡ, lại xuất hiện một lỗ hổng rộng khoảng một trượng!
Tai Vương Bân vang lên ù ù, cảm giác trên mặt có chất lỏng ấm nóng, tiện tay quệt một cái, chỉ thấy đầy tay máu tươi. Nhìn sang bên cạnh Thiên Hộ, bất hạnh bị một khối gạch thành đập nát sọ não, đã sớm bỏ mạng...
Vương Bân không còn lo lắng được những điều đó, dốc hết sức lực từ dưới đất bò dậy, chăm chú nhìn ra ngoài thành, chỉ thấy quân Thanh Châu sĩ khí đại chấn, như thủy triều dâng, ào ạt xông vào lỗ hổng trên tường thành!
"Nhanh, chặn lỗ hổng lại!" Vương Bân há miệng muốn hét lớn, nhưng không nghe được bất kỳ âm thanh nào, hắn mới nhận ra mình đã bị chấn động đến điếc tạm thời.
May mắn là, hắn vẫn còn đội dự bị, phó tướng nhìn thấy tường thành bị nổ sập, không đợi mệnh lệnh, liền dẫn một ngàn binh sĩ, xông đến chỗ lỗ hổng, lấy thân mình chặn đứng đợt xung kích của quân Thanh Châu.
Vương Bân vừa định thở phào một hơi, đột nhiên lại cảm giác thành trì rung chuyển kịch liệt, hắn không nghe thấy âm thanh, chỉ có thể mơ hồ quay đầu, kết quả phát hiện một đoạn tường thành phía Tây Nam, cũng xảy ra vụ nổ lớn y hệt, lại là cảnh tượng giống nhau như đúc – binh sĩ cùng tường thành đồng thời bị hất lên trời, sau đó bị xé nát vụn, hóa thành chân tay cụt đứt, gạch đá vỡ nát rơi xuống...
Vương Bân há miệng muốn nói gì đó, liền thấy đoạn tường thành phía Đông Nam lần thứ hai phát sinh nổ tung, vẫn là cảnh tượng y hệt...
Vương Bân dứt khoát ngậm miệng lại, nằm trên đất cười quái dị trong tuyệt vọng, hắn quả nhiên không đoán sai, sau khi chiếm lĩnh thành Lâm Truy lần trước, Vương Hiền và Lưu Tín đã động tay động chân với tường thành, tại những điểm yếu trên ba mặt tường thành, đều chôn phục hơn vạn cân thuốc nổ! Thế công không sợ chết của quân Thanh Châu trước đó, cũng không phải muốn công thành, mà là muốn chiếm cứ vị trí kích nổ thuốc nổ mà thôi...
Nhưng đã đoán đúng thì phải làm sao đây, ba mặt tường thành bị nổ tung, quân phòng thủ hoàn toàn hoảng loạn, căn bản không thể ngăn cản thế công của quân Thanh Châu nữa!
Lúc này, Vương Bân nhìn thấy phó tướng của mình dẫn người tìm đến, phó tướng lớn tiếng kêu gào gì đó, hẳn là đang gọi tên của mình phải không?
"Tướng quân! Tướng quân!" Phó tướng vẻ mặt hoảng loạn, cùng thuộc hạ đồng thời hô lớn tên Vương Bân, nhưng từ đầu đến cuối không ai đáp lại. Phó tướng nóng ruột họng khô khốc, thầm nghĩ tướng quân chẳng lẽ đã bị nổ chết rồi sao?!
Cuối cùng, xa xa một tên thân binh cao giọng đáp lại: "Tướng quân ở chỗ này!"
Phó tướng vội vã dẫn người đến, nhìn thấy Vương Bân tai mũi chảy máu.
"Tướng quân, tường thành e rằng sẽ thất thủ, chúng ta nhất định phải rút vào trong thành để phòng thủ!" Phó tướng lo sợ nhìn Vương Bân, sợ vị tướng quân nghiêm khắc trong việc điều binh này sẽ trách tội mình sợ chết.
Lại thấy Vương Bân vẻ mặt ngơ ngác nhìn hắn, phảng phất không nghe hiểu lời mình nói.
"Tướng quân e rằng đã tạm thời bị điếc rồi!" Tên thân binh vừa nãy đã gọi một trận, biết hắn cái gì cũng không nghe thấy.
"Rút!" Vương Bân tuy rằng không nghe thấy, nhưng không phải người câm, khàn giọng gào thét nói: "Toàn quân rút khỏi Lâm Truy!"
"Không đến nỗi vậy chứ, chúng ta còn có thể tử chiến!" Phó tướng vừa nghe sợ hết hồn, nếu như một trận là mất Lâm Truy, cho dù trốn về, cũng sẽ bị Hán Vương băm cho chó ăn.
"Tư���ng quân không nghe thấy..." Tên thân binh nhỏ giọng lặp lại một câu.
Phó tướng vội vàng dùng chủy thủ, viết qua loa hai chữ "Tử chiến" xuống đất!
Vương Bân xem xong chán nản lắc đầu, khàn giọng nói: "Đừng đùa nữa! Quân Thanh Châu chôn nhiều thuốc nổ đến vậy, Hoa Tứ bọn chúng không thể nào không biết! Nhưng lại vẫn lừa dối chúng ta, ngươi nói bọn chúng là người của ai?!"
Phảng phất để chứng minh lời Vương Bân, trong thành đột nhiên cũng ánh lửa bùng lên khắp nơi, tiếng hô sát vang trời, quân đội đóng giữ trong thành của Vương Bân, cũng bị tấn công!
"Giết! Báo thù cho Tam gia!"
Trong thành, nghe được ba mặt nổ tung, Hoa Tứ gia liền biết quân Hán Vương đã xong rồi, lập tức dẫn một đám thuộc hạ cũ phản loạn, đánh úp quân Hán Vương khiến chúng trở tay không kịp. Quân Hán Vương tuy rằng tinh nhuệ, nhưng nơi này là sân nhà của Hoa Tứ gia bọn họ, không những chiếm cứ địa lợi, lại còn có nhân hòa!
Từ ngõ hẻm xông ra chém giết một trận, chờ quân Hán Vương phục hồi tinh thần lại, truy sát tới, Hoa Tứ gia bọn họ liền lập tức quay đầu bỏ chạy, biến mất không thấy tăm hơi, chớp mắt lại xuất hiện trên nóc nhà, dùng cung tên đánh lén quân Hán Vương, đánh cho quân Hán Vương choáng váng, dĩ nhiên rơi vào thế hạ phong...
"Các huynh đệ, liều mạng giết địch đi!" Hoa Tứ gia giương nanh múa vuốt, cao giọng hô: "Thắng trận này, gia quyến chúng ta mới có thể bình an!"
"Gào!" Thuộc hạ của Hoa Tứ gia ầm ầm hưởng ứng, dốc hết sức lực, đánh những kẻ đang sa cơ thất thế!
Muốn hỏi Hoa Tứ gia bọn họ vì sao lại liều mạng đến vậy, là bởi vì Vương Hiền và Lưu Tín khi rời khỏi Lâm Truy trước đây, lấy lý do bảo vệ an toàn cho gia quyến của họ, tất cả cha mẹ, vợ con của các đầu mục lớn nhỏ trong thành đều bị đưa hết về Thanh Châu...
Vương Bân đến trấn giữ chưa đầy mấy ngày, dồn hết tinh lực vào việc củng cố thành phòng, nhưng lại quên rằng pháo đài dễ dàng nhất bị công phá từ bên trong, kết quả lại thành ra cục diện này...
"Ai!" Phó tướng thấy thế, cũng biết việc đã rồi, chán nản thở dài, sai người cõng Vương Bân, che chở hắn vội vã xuống thành, cưỡi ng���a trốn khỏi thành qua cổng Tây Bắc.
Cửa Tây Bắc không có bất kỳ chiến sự nào; vây ba mặt, chừa một lối thoát, đó là binh pháp thường tình.
Nhìn thấy Vương Bân và phó tướng cùng quân Hán Vương tháo chạy, các tướng sĩ tự nhiên sẽ không liều chết chống cự, cũng dồn dập vứt bỏ binh khí, vắt chân lên cổ mà chạy theo. Đội ngũ đào tẩu ngày càng đông, cuối cùng toàn bộ quân phòng thủ trong thành đều buông bỏ chống cự, kẻ thoát được thì tháo chạy, kẻ không thoát được thì tự nhiên bỏ vũ khí đầu hàng.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.