(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 86: Dòm phá
Xong xuôi việc rửa mặt, Trương Duy đứng trước bồn cầu, nhẹ nhõm trút bỏ dòng nước tiểu đã ứ đọng cả một đêm. Giữa lúc đang thoải mái nhất, cửa phòng tắm chợt mở toang. Trương Duy giật mình, nghiêng đầu nhìn lên, kinh hãi tột độ! Hắn thấy Hứa Thiến Thiến đang ngây dại nhìn mình chằm chằm, nhưng chỉ thoáng chốc, đôi mắt ngái ngủ của nàng bỗng mở to tròn xoe. Gương mặt nhỏ nhắn lập tức đỏ bừng, lan xuống tận cổ. Nàng khẽ "Nha" một tiếng đầy duyên dáng rồi vội vàng xoay người bỏ chạy.
Trương Duy vô cùng bực bội. Đang đi tiểu dở chừng, không thể ngừng cũng chẳng thể che giấu được! Thôi rồi, tiểu cô nương ấy đã nhìn thấy tất cả rồi! Đối với hắn mà nói, kể từ khi trưởng thành cho đến nay, người nữ giới duy nhất từng nhìn thấy "vật ấy" chân thực của hắn, e rằng chỉ có tiểu cô nương này. Trương Duy vừa bực vừa buồn cười, chậc! Thật không có lý nào, lại để nha đầu kia nhìn thấy cảnh không nên thấy!
"Thiến Thiến, con sao vậy? Sao lại chạy?" Giọng Văn Khả Hân vọng đến từ ngoài cửa, có chút ngái ngủ mơ hồ, hình như nàng vẫn chưa tỉnh hẳn.
"A, đừng đi." Hứa Thiến Thiến hoảng loạn kêu lên.
Trương Duy nghe thấy vậy, cảm thấy tình hình có vẻ không ổn. Chẳng lẽ... lại có người khác?
"Cái gì vậy?" Vừa dứt lời, Văn Khả Hân đã xuất hiện nơi cửa. Nàng mặc chiếc áo phông trắng rộng thùng thình của Trương Duy, để lộ đôi chân trắng nõn nà, miệng còn ngáp một hơi dài vô tận. Nhưng cái ngáp chỉ mới đến nửa chừng, Văn Khả Hân chợt liếc thấy Trương Duy đang cúi mình trước bồn cầu, nghiêng mặt nhìn nàng với vẻ khó xử tột độ. Cùng lúc đó, nàng không thể tránh khỏi việc thoáng nhìn thấy dòng nước tiểu đang vẽ nên một đường cong, và cả...
"Nha!" Phản ứng của Văn Khả Hân gần như y hệt tiểu cô nương kia. Mặt nàng đỏ bừng, vội vàng chạy thục mạng.
Sớm tinh mơ đã bị hai đại mỹ nhân, một lớn một nhỏ, liên tiếp nhìn thấy cảnh "xuân" của mình, quả là chuyện hiếm có. Trương Duy mặt mày méo xệch như quả khổ qua, nhưng lại chẳng thể trách ai, bởi lẽ hắn đã đóng cửa phòng tắm mà không khóa chốt. Cũng may lúc này, cuối cùng hắn đã trút bỏ xong chất lỏng ứ đọng cả đêm. Hắn khẽ giũ người hai cái, rồi vội vàng kéo quần lót lên.
Khi Trương Duy rửa mặt xong bước ra, hai nàng mỹ nữ kia, một lớn một nhỏ, đã chui tọt vào phòng ngủ. Cửa phòng khóa chặt, đoán chừng lúc này họ đang ngượng ngùng, không dám ra đối mặt với hắn.
Thời gian có thể xoa dịu đôi chút những khoảnh khắc khó xử. Trương Duy cũng chọn cách tạm lánh, trực tiếp rời khỏi nhà, đi đến một con đường nhỏ bên ngoài khu dân cư để mua đồ ăn sáng.
Sáng sớm, mặt đường thưa thớt xe cộ qua lại, không khí cũng cảm thấy trong lành lạ thường. Dưới bóng cây xanh rợp, thỉnh thoảng có thể bắt gặp vài người dậy sớm chạy bộ tập thể dục. Trên quảng trường nhỏ ven đường, một số người lớn tuổi đang hăng hái tập luyện thân thể, kẻ thì luyện Thái Cực quyền, người lại nhảy múa vũ điệu buổi sáng, còn có vài người vặn vẹo theo điệu ương ca truyền thống. Quảng trường nhỏ bé bỗng trở nên chật chội, náo nhiệt lạ thường. Trên con đường nhỏ, ngoài những hàng quán bán đồ ăn sáng truyền thống như sữa đậu nành, quẩy nóng, bánh bao, cháo... còn có những tiệm bánh ngọt kiểu Âu cũng đã sớm mở cửa đón khách.
Mua xong đồ ăn sáng, Trương Duy chầm chậm trở về nhà. Lúc này, Văn Khả Hân và Hứa Thiến Thiến đã mặc quần áo chỉnh tề, rửa mặt xong xuôi.
Quả nhiên, thời gian có thể xóa nhòa mọi sự khó xử. Hai nàng mỹ nữ, một lớn một nhỏ, thấy hắn mang đồ ăn sáng về, dường như chuyện khó xử sáng nay căn bản chưa từng xảy ra. Hứa Thiến Thiến còn niềm nở giúp Trương Duy xách sữa đậu nành và quẩy nóng vào bếp.
Bữa sáng thật phong phú. Ngoài sữa đậu nành và quẩy nóng Trương Duy mua về, cùng vài món bánh ngọt kiểu Âu tinh xảo, Hứa Thiến Thiến còn trổ tài chiên ba quả trứng ốp la đường, lòng đào vừa chín tới. Trương Duy trong lòng mừng rỡ, thầm nghĩ quả không sai lời đồn "trẻ con nhà nghèo sớm lo việc nhà". Nhìn Hứa Thiến Thiến thao tác bếp núc thành thạo, e rằng sau này hắn sẽ được hưởng lộc không ít.
Dùng xong bữa sáng, không cần Trương Duy phải động tay, Hứa Thiến Thiến đã tự giác thu dọn bát đĩa. Văn Khả Hân thấy vậy, dường như cũng không tiện ngồi yên như Trương Duy, liền vội vàng động tay giúp Hứa Thiến Thiến. Văn Khả Hân ngẫm nghĩ lại chuyện này, thấy thật hoang đường. Nhìn Trương Duy thản nhiên ngồi hưởng như một lão gia, trong lòng nàng thầm mắng: "Tên tiểu tử này đúng là đang ở trong phúc mà không biết phúc! Chẳng hay tổ tiên tên ngốc này đã thắp hương gì mà lại khiến bổn tiểu thư phải tự tay hầu hạ?"
Thu dọn xong, Văn Khả Hân có vẻ rất vội vã, cần phải rời đi ngay. Nàng hẹn với Trương Duy rằng khi nào mẹ của tiểu cô nương được an táng, phải báo cho nàng biết, nếu có thể, nàng sẽ cố gắng đến. Lúc Văn Khả Hân chào từ biệt Trương Duy, nàng còn cầm chiếc áo phông và khăn tắm tối qua mình đã dùng, nói rằng sẽ giặt sạch rồi mang đến trả. Nghe ý nàng, dường như nàng còn muốn ghé qua nhà mình, Trương Duy trong lòng không khỏi dâng lên một tia vui sướng. Đại mỹ nữ thường xuyên ghé thăm, đối với hắn mà nói, nào có lý do gì để không hoan nghênh?
Mặc dù thời gian Trương Duy tiếp xúc với nàng không lâu, nhưng hắn rất mực thưởng thức tính cách của Văn Khả Hân. Nàng chẳng những sở hữu gương mặt xinh đẹp và khí chất cao nhã, hơn nữa, dù sinh trưởng trong gia đình quyền quý, nàng lại không hề có thái độ kiêu sa của tiểu thư nhà giàu. Ngược lại, nàng hào phóng trượng nghĩa, có ân tất báo, chưa kể thái độ của nàng đối với Hứa Thiến Thiến cũng cho th���y nội tâm nàng thiện lương. Trong lòng hắn, Trương Duy đã xem Văn Khả Hân như một bằng hữu thân thiết. Đương nhiên, xuất phát từ sự quan tâm của một bằng hữu, Trương Duy không thể quên vụ bắt cóc đầy kỳ lạ tối qua. Nhân lúc tiễn nàng xuống lầu, hắn rất trịnh trọng nhắc nhở nàng phải chú ý an toàn, bởi án mạng vẫn chưa được phá giải, và dặn nàng mỗi khi ra ngoài nhất định phải có hộ vệ đi cùng.
Trải qua nỗi kinh hoàng khi bị bắt cóc, trong lòng Văn Khả Hân vẫn còn sợ hãi. Nghe hắn quan tâm đến mình, tim nàng không khỏi dâng lên một cảm giác ấm áp. Trong thâm tâm nàng, tên tiểu tử ngốc trước mắt này lại mang đến cho nàng một cảm giác an toàn lạ thường. Nàng thậm chí có chút muốn bất chấp sự phản đối của Trang Di, giữ tên ngốc với thân thủ phi phàm này lại bên mình làm cận vệ. Thế nhưng, lời nói đến khóe miệng lại chẳng thể thốt ra. Cuối cùng, Văn Khả Hân đành cố gắng kiềm chế sự bốc đồng trong lòng, quyết định quay về bàn bạc với Trang Di trước, rồi mới tính đến chuyện nói với tên ngốc này. Văn Khả Hân thầm nghĩ, chỉ cần thuyết phục được Trang Di, thì việc để tên ngốc này làm hộ vệ cho mình cũng chẳng có gì đáng ngại. Tên tiểu tử ngốc này đang thất nghiệp, cho dù bình thường hắn có vung tiền hoang phí, thì việc này cũng coi như có khả năng nắm chắc trong tay.
Đưa mắt nhìn Văn Khả Hân lái chiếc xe Vũ Yến rời đi, Trương Duy mới quay người lên lầu. Về đến nhà, vừa mở cửa, hắn đã thấy Hứa Thiến Thiến đang ôm một đống áo lót đủ màu sặc sỡ từ phòng tắm bước ra. Tiểu cô nương vừa nhìn thấy Trương Duy, mặt lập tức đỏ bừng. Đối với nàng mà nói, việc đang cầm trên tay những món đồ lót ấy, đặc biệt là vài kiểu dáng có phần táo bạo, đã đủ khiến nàng thẹn thùng lắm rồi. Giờ đây lại bị Trương Duy bắt gặp đúng lúc, nàng càng thêm ngượng ngùng.
"Con con..." Gương mặt tiểu cô nương đỏ bừng, "Con... con không biết nói sao..."
Tiểu cô nương thẹn đến mức không thốt nên lời? Trương Duy chỉ đành mặt dày mày dạn, vẻ mặt đứng đắn hỏi: "Con muốn phơi đồ sao? Có cần thúc giúp không?"
Vẻ mặt nghiêm túc của Trương Duy dường như đã xoa dịu đôi chút sự ngượng ngùng của tiểu cô nương. Nàng vội nói: "Không cần đâu ạ, con tự làm được." Nói rồi, nàng nhanh chóng chạy vào phòng ngủ.
Thế nhưng chưa được bao lâu, từ ban công bên ngoài phòng ngủ, giọng Hứa Thiến Thiến đã vọng tới: "Thúc thúc, còn giá phơi đồ không ạ? À, kẹp quần áo cũng không đủ rồi. Con không biết giá phơi đồ và kẹp quần áo để đâu nữa ạ?"
Trương Duy đi vào phòng ngủ, nơi mà những chiếc giá phơi đồ và kẹp nhựa nhỏ thường được cất trên ngăn tủ quần áo. Hắn lấy ra vài chiếc giá và kẹp, rồi đi ra ban công. Lúc này, bên ngoài ánh nắng chói chang, trời trong xanh quang đãng. Khi Trương Duy đưa giá phơi và kẹp cho Hứa Thiến Thiến, hắn vô tình liếc thấy trong số đồ lót đó có cả bộ nội y gợi cảm mà Văn Khả Hân mới mua tối qua, cùng với hai bộ đồ lót cũ của nàng. Chúng mỏng manh đến mức gần như trong suốt, xem ra những thứ Văn Khả Hân mặc bên trong quả thật rất tình tứ. Ý nghĩ về hình ảnh kiều diễm ấy chợt nảy ra, khiến Trương Duy trong lòng không khỏi rộn ràng.
Trương Duy đang định rời ban công để tránh cho tiểu cô nương khỏi ngượng ngùng. Nhưng đúng lúc đó, cửa ban công nhà kế bên chợt mở. Hắn thấy cô hàng xóm bước ra, tay cầm vài món đồ nhỏ màu xanh nhạt tiến về phía ban công. Trương Duy mắt tinh, vừa nhìn đã nhận ra đó là gì. Chính là chiếc áo lót và chiếc quần lót màu da mỏng manh mà hắn từng thấy ở nhà nàng sáng hôm qua.
Hứa Tiểu Vi vốn đã nghe tiếng Hứa Thiến Thiến gọi Trư��ng Duy từ ban công. Nàng cũng biết âm thanh đó là từ miệng tiểu cô nương mình đã dẫn về nhà. Vốn dĩ nàng định nhân tiện phơi mấy chiếc áo lót đã giặt trên tay, rồi tiện thể chào hỏi tiểu cô nương một tiếng, nhưng không ngờ lại nhìn thấy người mà nàng không muốn gặp nhất đang đứng ngay trên ban công sát vách. Hứa Tiểu Vi phản ứng nhanh chóng, hai tay chắp ra sau lưng, vội vàng giấu đi những món đồ riêng tư có phần khó nói của phụ nữ đang cầm trong tay. Giờ phút này, gương mặt nàng khẽ nóng bừng, trong lòng còn có cảm giác mình đã làm một việc thừa thãi. Nàng mơ hồ cảm thấy, những món đồ riêng tư mà nàng để trong nhà hôm qua đã vô tình bị tên này nhìn thấy rồi. Nhưng nàng đâu hay, cái hành động "giấu đầu hở đuôi" này của nàng đã có phần muộn màng, bởi "đại khốn kiếp", "đại biến thái" trong mắt nàng đã sớm liếc thấy rõ mồn một.
Hứa Thiến Thiến ngước nhìn thấy Hứa Tiểu Vi, vội vàng cất giọng ngọt ngào chào hỏi: "Tỷ tỷ buổi sáng."
"Thiến Thiến buổi sáng." Hứa Tiểu Vi miễn cưỡng nở một nụ cười, đáp lại.
Giờ phút này, Hứa Tiểu Vi hướng ánh mắt về phía Trương Duy, ánh mắt nàng còn vương chút bực bội pha lẫn tính toán. Nàng đã kịp liếc thấy Hứa Thiến Thiến đang phơi những món đồ lót nhỏ đầy gợi cảm kia. Trong lòng nàng vô cùng bất mãn: "Tên đại biến thái này! Tiểu cô nương còn nhỏ dại, ngây thơ như vậy, sao có thể để nàng tiếp xúc với loại nội y gợi cảm đến tu nhân thế này?" Hứa Tiểu Vi không hề quên, tối qua nàng đã chứng kiến cái sự việc "hại phong hóa" trong thang máy. Trong mắt nàng, lối sống của tên đại biến thái nhà bên này thật sự có vấn đề lớn! Nàng chợt thấy lo lắng cho tiểu cô nương, trong lòng dâng lên cảm giác như "dê non lạc vào hang sói". Tiểu cô nương là dê, còn tên đại khốn kiếp kia chính là sói!
Đây là bản dịch trọn vẹn và độc đáo, chỉ có tại truyen.free, mời chư vị thưởng thức.