Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 77: Ủy khuất

Văn Khả Hân không đáp lời nữa. Nàng thông minh nên kịp thời ngậm miệng lại, hơn nữa, nàng vốn không thích kiểu phụ nữ tranh cãi ồn ào như vậy. Tuy nhiên, trong lòng nàng đã quyết định, quay lại sẽ dặn dò luật sư Chung khiển trách Hứa Tiểu Vi này, để trút giận giúp tên nhóc ngốc kia.

Nhìn thấy Hứa Tiểu Vi giận đùng đùng bỏ đi, Văn Khả Hân liền cười tủm tỉm nhìn về phía Trương Duy.

Đương nhiên, nụ cười của nàng dù rạng rỡ đến mấy, Trương Duy cũng chẳng buồn để mắt tới. Không chỉ vậy, ánh mắt hắn nhìn nàng còn thoáng chút bất mãn. Đối với hắn, dù Hứa Tiểu Vi kinh ngạc khiến lòng hắn thầm thấy thoải mái, nhưng Văn Khả Hân cứ thế chen ngang, đổi trắng thay đen, tạo cảm giác như đang cố tình gây sự, hoàn toàn vô nghĩa và lãng phí thời gian ở đây.

Trương Duy đang vội về nhà, việc trì hoãn này khiến hắn không nhịn được mà ánh mắt đầy bất mãn nói: "Này, ta nói cô có bệnh à? Không có chuyện gì thì gây sự làm gì? Cô đây không phải là cố tình trì hoãn thời gian sao?"

Văn Khả Hân nghe vậy không khỏi ngẩn người. Nàng vốn nghĩ người này sẽ khen mình, nào ngờ hắn lại chất vấn thẳng thừng như vậy.

"Ngươi nói ta có bệnh? Ngươi! Ngươi đang nói linh tinh cái gì vậy?" Văn Khả Hân nhất thời vô cùng tức giận, trong lòng uất ức không thôi.

"Ta nói nhảm sao? Cô ta chẳng qua là muốn điều tra hồ sơ, nói trắng ra là để phá án, là vì tốt cho cô! Cô không những không phối hợp, còn muốn thay người? Cô cứ cố tình trì hoãn thời gian như vậy, ta hỏi cô, không phải có bệnh thì là gì?" Trương Duy vừa nghĩ đến cô bé đang một mình ở nhà, thể chất lại không tốt, nhỡ đâu lại ngất xỉu hay gặp phiền phức gì đó, thế nên lời nói của hắn thẳng thắn, tuyệt đối không khách khí. Văn Khả Hân bị lời nói này của hắn làm cho nước mắt lưng tròng, nàng rất tức giận, ấm ức nói: "Ngươi thật đáng ghét! Người ta hết lòng tốt giúp ngươi! Vậy mà ngươi lại nói người ta như thế!"

Văn Khả Hân trong lòng vừa tức giận vừa uất ức, rõ ràng mình vẫn luôn nghĩ tốt cho hắn, chưa nói được lời hay nào thì thôi, người này thậm chí còn quở trách mình như thế, từ trước đến nay. Nàng chưa bao giờ chịu ủy khuất đến mức này, chứ đừng nói là bị người khác quát tháo, quở trách như vậy.

"Giúp ta? Cô giúp ta cái gì? Cô không gây thêm rắc rối đã là may mắn lắm rồi! Còn dám nói là giúp ta?"

Trương Duy không buồn nhìn vẻ mặt uất ức của Văn Khả Hân lúc này, vẫn muốn nói gì thì nói. Hắn nói rất đúng và cũng là lời thật lòng, mới quen nàng, hắn đã vì nàng mà cãi vã, nhanh chóng vượt qua tr��ch nhiệm chống đối pháp luật để vào cục cảnh sát. Lần này, gặp phải kẻ bắt cóc, hắn lại phải vào cục cảnh sát, tuy nói chỉ để lấy lời khai, nhưng việc lần nữa vào cục cảnh sát cũng là sự thật. Trương Duy thậm chí cảm thấy trực giác ban đầu của mình rất linh nghiệm, cô nàng này thuần túy là một rắc rối lớn.

"Ta gây thêm phiền phức sao? Sao ngươi có thể nói ta như vậy?" Văn Khả Hân ấm ức nói: "Người ta là vì thấy ngươi từng bị cô hàng xóm kia bắt vào cục cảnh sát, là muốn trút giận thay ngươi nên mới cố ý nói chuyện chọc giận cô ta. Ngươi nghĩ người ta là loại người không có phẩm chất như vậy sao? Nếu không phải vì ngươi, ta mới sẽ không hạ thấp thân phận mà cố tình gây sự!" Văn Khả Hân càng nói càng uất ức, nước mắt không kìm được mà thi nhau rơi xuống, giọng nghẹn ngào: "Ngươi đúng là đồ không có lương tâm! Ngươi không biết ơn thì thôi, lại còn nói ta như vậy! Ngươi... ngươi không biết người tốt!"

Trương Duy nghe nàng nói vậy, trong lòng chợt giật thót. Hỏng rồi, mình đã trách lầm nàng sao?

Đây là điều Trương Duy trăm triệu lần cũng không ngờ tới. Hắn nào biết Văn Khả Hân này lại vì mình mà tranh cãi với Hứa Tiểu Vi. Trong chốc lát, hắn nhất thời cứng họng, nhìn bộ dạng uất ức, đau lòng của nàng mà không biết phải làm sao.

Đúng lúc này, cửa phòng họp lại có tiếng động. Trương Duy và Văn Khả Hân đều nghe rất rõ, có người muốn bước vào. Hai người vội vàng thu lại cảm xúc, không hẹn mà cùng nhìn về phía cửa. Khi cửa phòng họp mở ra, luật sư Chung bước vào trước, cùng hắn là một viên cảnh quan béo mập, khoảng năm mươi tuổi. Trương Duy nhận ra viên cảnh quan béo mập kia, lần trước sau khi cuộc khủng hoảng con tin kết thúc, hắn đã từng gặp ông ta ở bên ngoài kho hàng cũ nát. Hắn biết viên cảnh quan béo mập kia chính là Cục trưởng Lưu của cục cảnh sát Phổ Đông.

Sau khi luật sư Chung chào Trương Duy và Văn Khả Hân, ông liền quay sang Cục trưởng Lưu cười nói: "Cục trưởng Lưu. Cảm ơn ông nhé, tôi nói chuyện với người trong cuộc vài câu, sau đó sẽ phối hợp với bên cảnh sát các ông điều tra."

"Tốt, mời ông cứ nói chuyện. Lát nữa tôi sẽ phê bình Tiểu Hứa. Ha ha, đội trưởng cảnh sát hình sự này của chúng tôi, tính tình tuy không tốt, nhưng cô ấy phá án lại là một cao thủ. Lúc trước Tiểu Hứa cũng không phải bỏ việc, chẳng qua là đổi người đến ghi chép điều tra mà thôi, chắc là cô ấy đang có vụ án trong người, công việc quá bận nên mới đành phải xin đổi người. Luật sư Chung cứ thông cảm, thông cảm cho nhiều." Cục trưởng Lưu cười dài, vẻ mặt hòa nhã. Xem ra, chuyện bất hòa giữa Hứa Tiểu Vi và Văn Khả Hân trong phòng họp này đã bị Cục trưởng Lưu và luật sư Chung biết được. "Cục trưởng Lưu quá khách khí, cái gì mà thông cảm với không thông cảm, khách sáo quá."

"Đúng đúng, là khách sáo thật, ha ha." Cục trưởng Lưu cười dài, tiếp lời xong, liền cáo từ, rời khỏi phòng họp.

Đợi Cục trưởng Lưu đi rồi, luật sư Chung lại bắt đầu hỏi Văn Khả Hân về tình hình cụ thể và chi tiết, hỏi rất cẩn thận. Hỏi xong, ông lại hỏi Trương Duy về quá trình giải cứu. Sau một hồi tìm hiểu, hơn một giờ trôi qua như vậy. Những chuyện còn lại giao cho luật sư Chung xử lý, Văn Khả Hân và Trương Duy, hai người có liên quan, có thể rời khỏi cục cảnh sát.

Chẳng qua là Trương Duy có chút buồn bực. Mặc dù hắn là người đi cứu người, nhưng trước khi điều tra rõ ràng và nghi phạm chưa bị đưa ra tòa nhận tội, hắn vẫn bị nghi ngờ về hành vi gây thương tích hoặc phòng vệ quá mức. Nếu nghi phạm bị thương tật vĩnh viễn, hắn còn có thể đối mặt với vụ kiện dân sự từ nghi phạm. Thế nên, để ra khỏi cục cảnh sát, hắn còn phải làm thủ tục nộp tiền bảo lãnh. Đối với lần này, Trương Duy trong lòng cũng rất bất đắc dĩ. Lại thêm lần này, hắn đã "đặt cọc" ở cả hai cục cảnh sát Hợp Thành và Phổ Đông rồi.

Ra khỏi tòa nhà cục cảnh sát, hai người lên chiếc xe Bugatti Veyron kia. Văn Khả Hân khởi động xe, nhưng không có ý định lái đi. Nàng tháo kính râm và khẩu trang xuống. Chiếc khẩu trang sớm đã ướt đẫm nước mắt, giờ phút này, đôi mắt đẹp của nàng đỏ hoe, đôi môi mềm mím chặt. Nàng vẫn còn giận, nỗi uất ức trong lòng cũng chưa tan, nàng ngồi lì trên ghế lái mà giận dỗi.

Trương Duy nhìn Văn Khả Hân bộ dạng vừa uất ức vừa tức giận như thế, trong lòng cũng rất bứt rứt. Hắn khẽ mấp máy môi, nhẹ giọng gọi: "Văn tiểu thư..."

Văn Khả Hân không thèm để ý tới hắn, vẫn bĩu môi giận dỗi. Ánh mắt Trương Duy lộ vẻ xin lỗi, hắn lắp bắp nói: "Văn tiểu thư, tôi... tôi thật sự xin lỗi... tôi... tôi thật sự không biết cô vì tôi mà làm vậy. Lúc trước thái độ của tôi không tốt, cô... cô đừng chấp nhặt với tôi nữa được không?"

Lời xin lỗi của Trương Duy cuối cùng cũng khiến Văn Khả Hân có chút phản ứng. Nàng liếc xéo hắn một cái, nói: "Ngươi biết mình thái độ không tốt rồi sao?"

"Vâng, tôi biết sai rồi. Lúc trước là tôi không đúng, tôi không nên nói những lời nặng nề như vậy với cô." Giờ phút này, Trương Duy có thái độ rất cung kính.

Văn Khả Hân cắn cắn môi mềm, vẻ mặt không cam lòng nói: "Hừ, biết sai là xong sao? Người ta từ trước đến nay chưa từng bị ai làm cho uất ức như vậy!"

"Văn tiểu thư chịu ủy khuất, tôi thành tâm xin lỗi cô. Tôi đã coi lòng tốt của cô là lòng lang dạ sói, tôi hồ đồ, vô cùng hồ đồ."

"Ngươi vốn dĩ đã hồ đồ rồi!"

Trương Duy nghe giọng nói của nàng không còn giận dữ như trước, liền vội vàng dỗ dành: "Văn tiểu thư muốn trút giận thế nào với tôi cũng được, nếu không cắn tôi một cái cũng được."

Văn Khả Hân vốn dĩ vẫn còn đang giữ vẻ mặt lạnh tanh, nhưng hắn lần nữa nói xin lỗi, trong lòng nàng cũng không còn tức giận đến thế nữa rồi. Lúc này, nghe hắn nói gì mà "cắn một cái cũng được", nàng suýt chút nữa không nhịn được mà bật cười. Người này cũng thật là... quá đáng yêu sao?

Phụ nữ đúng là cần được dỗ dành. Ánh mắt Trương Duy vẫn luôn chú ý đến biểu cảm của nàng. Ánh cười thoáng qua trong đôi mắt đẹp của nàng không thoát khỏi ánh mắt hắn. Thừa thắng xông lên, Trương Duy đã xin lỗi, nhận lỗi, và nói rất nhiều lời hay.

Cuối cùng, vẻ mặt Văn Khả Hân cũng dịu lại. Nhìn thấy ánh mắt xin lỗi và vẻ mặt cẩn trọng dỗ dành của hắn, trong lòng nàng cũng thoải mái hơn rất nhiều. Sau đó, Văn Khả Hân liếc hắn vài cái, làm nũng một chút, trận phong ba nhỏ này xem như được xoa dịu.

Trên đường trở về Thế Kỷ Hoa Viên, Văn Khả Hân mặc dù không còn giận Trương Duy nữa, nhưng trong lòng nàng vẫn có một chút tâm trạng phiền muộn khó tả. Trong lòng nàng vẫn còn chút không cam lòng, trong ký ức của nàng, kể từ khi quen hắn, nàng thật sự đã bị người này chọc tức không ít lần.

Trong đôi mắt đẹp của Văn Khả Hân chợt ánh lên chút tức giận. Nàng đang nhớ lại lần đầu gặp hắn, người này thậm chí còn coi nàng là "đạo tặc bay trên trời". Lúc ấy nàng đã bị người này chọc giận đến thất điên bát đảo. Rồi sau này, tên nhóc ngốc này không những không nhận ra nàng, dường như ngay cả một đại mỹ nữ như nàng cũng chẳng coi ra gì, nàng còn phải cầu xin hắn giúp đỡ, đưa nàng về nhà. Lúc đó người này thật sự rất kiêu ngạo.

Lúc này, mặt Văn Khả Hân đột nhiên ửng đỏ. Nàng nhớ tới trong buổi trình diễn nội y độc quyền kia, người này lại dám trước mặt cô thu ngân mà sờ soạng mình, đã mê mẩn rồi mà còn tự xưng là "ông xã" nữa chứ! Người này thật xấu xa! Nghĩ đến đây, Văn Khả Hân trong lòng không khỏi thầm rủa một tiếng: "Phì! Đồ cóc! Cóc ghẻ thối!"

Sau khi mắng thầm xong, Văn Khả Hân lại nghĩ: nhưng thực ra người này cũng không phải không có điểm tốt, hắn chủ động giúp mình ngăn chặn họa vào trại tạm giam, hôm nay còn cứu mình nữa. Dì không lừa mình, bản lĩnh "diễn trò" của người này thật sự không nhỏ. Được, người này hình như không có việc làm phải không? Để hắn ở bên cạnh làm vệ sĩ cho mình cũng không tệ chút nào.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free