(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 071 : Đổi khách làm chủ
Trương Duy sớm đã chú ý thấy Văn Khả Hân thần sắc có chút khác lạ, hắn không rõ lắm cô gái không quá xinh đẹp này đang gặp phải chuyện gì, cũng chẳng buồn đoán. Tuy nhiên, khuôn mặt đỏ ửng của nữ nhân vốn đã đẹp, huống chi lại là Văn Khả Hân với khí chất dung mạo đều đoan trang, khiến người ta thưởng tâm duyệt mục. Vẻ đẹp này thực sự thu hút, ngắm nhìn một chút cũng không phải chuyện gì sai trái.
Văn Khả Hân dường như cảm nhận được ánh mắt của Trương Duy đang nhìn mình, trong lòng nàng lại càng thêm thấp thỏm không yên. Theo lý mà nói, nàng vốn rõ ràng về dung mạo của mình và cũng không bận tâm đến ánh mắt dò xét của người khác. Thế nhưng không hiểu vì sao, nàng lại cảm thấy rất không tự nhiên trước cái nhìn của Trương Duy.
Nếu là thường ngày, có lẽ nàng đã sớm giận dỗi rồi, nhưng nhớ trong phòng ngủ vẫn còn tiểu cô nương đang say giấc, nàng chỉ đành nhẫn nhịn, chịu đựng ánh mắt có chút càn rỡ này.
Đúng lúc này, trong phòng ngủ tựa hồ có những tiếng động rất nhỏ. Văn Khả Hân không nghe thấy, nhưng Trương Duy lại nghe rõ ràng mồn một. Tiểu cô nương tỉnh rồi sao? Vừa nảy ra ý nghĩ này, cửa phòng ngủ liền có tiếng động.
Cửa mở ra, Hứa Thiến Thiến dụi mắt bước ra, mái tóc nàng có chút rối bời.
Trương Duy vội vàng đứng dậy, bước đến gần Hứa Thiến Thiến, nhẹ giọng hỏi: "Thiến Thiến, con không ngủ thêm chút n���a sao?"
Hứa Thiến Thiến nhẹ nhàng lắc đầu, giọng non nớt bập bẹ gọi: "Thúc thúc."
Tiếng vừa dứt, ánh mắt Hứa Thiến Thiến liền nhìn về phía sau Trương Duy. Đôi mắt nàng vốn còn ngái ngủ không khỏi ngẩn ngơ, đôi mắt đẹp mở to tròn xoe, vẫn cố sức chớp chớp. Nàng nhìn thấy Văn Khả Hân, nhưng lại cứ ngỡ mình nhìn lầm. Khi nàng nháy mắt rồi lại nhìn về phía Văn Khả Hân lần nữa, cái miệng nhỏ nhắn của nàng không khỏi khẽ hé, tựa hồ sắp duyên dáng kêu lên.
Trương Duy tự nhiên nhận thấy nét mặt của Hứa Thiến Thiến, nhìn vẻ ngạc nhiên của cô bé, còn tưởng rằng nàng kinh ngạc vì thấy một người phụ nữ xa lạ xuất hiện trong nhà. Hắn vô thức quay đầu lại, vừa lúc nhìn thấy Văn Khả Hân đặt ngón trỏ lên môi, tựa hồ đang ra dấu bảo Hứa Thiến Thiến đừng lên tiếng.
Văn Khả Hân thấy Trương Duy đột nhiên quay đầu lại, vội vàng chuyển ngón trỏ đang đặt trên môi đến má, giả vờ gãi gãi.
Nhưng dù nàng có giả vờ đến mấy, Trương Duy vẫn cảm thấy nàng đang che giấu điều gì đó. Trong lòng có chút kỳ quái, nhưng lại không nghĩ sâu thêm.
Trương Duy liền nói với Văn Khả Hân: "Văn tiểu thư, để tôi giới thiệu một chút, nàng chính là..."
"Không cần giới thiệu, tự tôi sẽ làm!" Văn Khả Hân cắt ngang lời hắn. Nàng cười duyên dáng bước tới trước mặt Hứa Thiến Thiến, ôn nhu nói: "Con là Thiến Thiến phải không? Ta là Văn Khả Hân, chúng ta bắt tay làm quen nhé!"
Văn Khả Hân vừa nói, vừa không ngừng nháy mắt với Hứa Thiến Thiến. Hứa Thiến Thiến tự nhiên hiểu ý nàng, nhưng ánh mắt cô bé vẫn còn có chút mơ hồ, nàng hơi hoài nghi mình đang nằm mơ.
Giờ phút này, Hứa Thiến Thiến mặt đỏ bừng, đôi mắt long lanh nhìn Văn Khả Hân, nét mặt vừa xấu hổ vừa cổ quái. Nhìn bàn tay ngọc ngà của Văn Khả Hân đưa tới trước mặt, nàng chần chừ muốn đưa tay ra, nhưng lại không dám nắm lấy, khiến người ta có cảm giác tay chân luống cuống. Nhìn vẻ ngượng ngùng của Hứa Thiến Thiến, Văn Khả Hân thản nhiên cười, chủ động nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Hứa Thiến Thiến, ôn nhu nói: "Thiến Thiến, chúng ta lần đầu gặp mặt, tỷ tỷ không mang theo quà. Là tỷ tỷ làm chưa tốt, l��n sau, tỷ tỷ nhất định sẽ mang quà đến cho con, được không?"
Nhìn ánh mắt ôn nhu yêu thương của Văn Khả Hân, Hứa Thiến Thiến chớp chớp mắt, cái miệng nhỏ nhắn mấp máy nhưng không biết nên nói gì, chỉ vô thức gật đầu. Giờ phút này, tiểu cô nương trông có vẻ hơi rụt rè, lại còn có chút kích động.
Văn Khả Hân dường như biết nàng đang rụt rè, tâm trạng kích động, mắt lộ nụ cười ngọt ngào, ôn nhu nói: "Thiến Thiến, đi nào, chúng ta vào phòng ngủ tâm sự một chút nhé." Vừa nói, Văn Khả Hân vừa nháy mắt với nàng, ánh mắt lộ vẻ tinh ranh, hạ thấp giọng nói: "Chúng ta là con gái nói chuyện phiếm, nói chuyện bí mật, không cho đàn ông nghe."
Hứa Thiến Thiến nào có lý do gì để không muốn, liên tục không ngừng gật đầu. Tuy nhiên, nàng nhớ tới Trương Duy đang đứng đó, trong lòng có chút băn khoăn, không nhịn được liếc nhìn hắn một cái, dường như muốn trưng cầu ý kiến của hắn.
Mặc dù Văn Khả Hân hạ thấp giọng nói rất nhiều, nhưng Trương Duy đứng phía sau nàng vẫn nghe rõ mồn một. Hắn cũng không sao cả, trong lòng còn ước gì Văn Khả Hân có thể an ủi khuyên giải tiểu cô nương, đỡ cho hắn phải dỗ dành vất vả. Chỉ là trong lòng hắn ít nhiều cũng có chút không vui, mới đó mà hai người đã thân thiết như người quen cũ, tụm lại một chỗ tâm sự riêng tư, hắn không cẩn thận cũng trở thành người ngoài rồi.
Tuy nhiên, khi ánh mắt hắn chạm phải ánh mắt mà Hứa Thiến Thiến liếc về phía mình, thấy vẻ mặt băn khoăn của nàng, nên hắn cười dài ôn nhu nói với nàng: "Thiến Thiến, đi đi, cùng Văn a di vào nhà nói chuyện thật tốt nhé."
Văn a di? Văn Khả Hân không chịu rồi, không nhịn được liếc hắn một cái, trách yêu nói: "Ghét thật, Văn a di gì chứ? Người ta còn trẻ như vậy, làm tỷ tỷ của Thiến Thiến chẳng phải tốt hơn sao."
"Phải, phải, em muốn làm tỷ tỷ thì cứ làm của em đi..."
Văn Khả Hân vì được gọi tích cực mà vui vẻ, Trương Duy trong lòng không khỏi bật cười. Vai vế dường như có chút loạn, mình cũng không cẩn thận thành thúc thúc rồi, cô nàng này lớn tuổi rồi mà vẫn giả vờ non nớt, nhưng ngoài miệng thì lại không thể không chiều theo ý nàng.
Văn Khả Hân cảm nhận được Trương Duy đang qua loa với mình, nhưng có thể khiến cái tên kiêu ngạo này thay đổi lời nói cũng là một chuyện không tệ. Trong lòng vui sướng hài lòng nắm tay nhỏ bé của Hứa Thiến Thiến đi vào phòng ngủ.
Chỉ nghe "cụp" một tiếng nhỏ, cửa phòng ngủ không những đóng chặt kẽm mà còn khóa trái. Một lát sau, đã nghe thấy tiếng hai người ríu rít trò chuyện bên trong.
Hai mỹ nữ một lớn một nhỏ trong phòng ngủ tâm sự riêng tư rất vui vẻ, thỉnh thoảng còn có thể nghe thấy Hứa Thiến Thiến thốt lên vài tiếng bối rối đứt quãng như: "Thật sao?", "Không thể nào đâu?", "Chà, khoa trương quá!" vân vân. Còn đại đa số tiếng trò chuyện của hai người thì mơ hồ không rõ, ép rất thấp, khiến Trương Duy một trận ngứa ngáy trong lòng, thậm chí còn có chút muốn nằm bò ra cửa nghe trộm.
Trong phòng ngủ thì náo nhiệt, còn phòng khách thì có vẻ hơi vắng lặng. Trương Duy một mình cảm thấy rất nhàm chán. Nhớ lại buổi sáng Hứa Thiến Thiến chỉ ăn chút yến mạch, hắn lập tức đi vào phòng bếp, mở tủ lạnh, lấy ra chút thịt nạc, lại từ tủ chén lấy ra một quả trứng bắc thảo.
Vo gạo sạch sẽ rồi cho lên bếp nấu, đợi khi nước cháo sôi, liền cho thịt nạc thái nhỏ cùng trứng bắc thảo thái hạt lựu vào cháo, từ lửa lớn chuyển sang lửa nhỏ ninh.
Món cháo này là Trương Duy học được khi ở Trung Nam Hải, đơn giản, nhanh chóng mà hương vị lại không tồi. Có đôi khi vị lãnh đạo số một làm việc khuya, muốn ăn chút đồ ăn đêm nhưng lại không muốn làm phiền nhân viên, Trương Duy thỉnh thoảng lại đóng vai đầu bếp tạm thời, vào phòng bếp nấu chút cháo trứng bắc thảo thịt nạc mang ra. Hai người mỗi người một bát ăn tạm. Tuy ai cũng biết cách nấu món này, nhưng nó đã kéo gần quan hệ với vị lãnh đạo số một rất nhiều. Vì thế, hắn không ít lần bị vị lãnh đạo số một đặc biệt săn sóc này phê bình. "Bác sĩ nói trứng bắc thảo chứa chì! Đây chẳng phải đang hại lãnh đạo sao?"
Nhưng không có cách nào, vị đại ca số một kia vẫn đặc biệt thích món này, đặc biệt thích món cháo trứng bắc thảo thịt nạc này. Phê bình thì cứ phê bình, cháo vẫn cứ nấu.
Hơn nửa canh giờ sau, cháo đã nấu xong, nhưng hai mỹ nữ lớn nhỏ trong phòng ngủ vẫn không có ý định ra ngoài, vẫn ríu rít trò chuyện, tựa hồ có những chủ đề không bao giờ dứt.
Trương Duy gõ cửa phòng ngủ, nói: "Thiến Thiến, ra ăn chút cháo đi con, bụng rỗng không tốt đâu."
Trương Duy vừa quấy rầy, tiếng nói chuyện bên trong lập tức dừng lại. Theo sau là tiếng bước chân, cửa mở ra, hai mỹ nữ một lớn một nhỏ tay trong tay, nét mặt thân mật bước ra.
Trương Duy không khỏi nhìn đến ngẩn người, không thể nào? Mới một lát thôi mà hai người đã hòa đồng thân thiết như vậy rồi?
Xem ra Văn Khả Hân an ủi rất hữu dụng, nét mặt Hứa Thiến Thiến không những hồng hào hơn nhiều, mà còn có khẩu vị, hơn nữa còn ăn hết hai bát nhỏ cháo. Thấy nàng có thể ăn uống được, Trương Duy trong lòng một trận vui mừng, không khỏi ánh mắt lộ vẻ khâm phục liếc Văn Khả Hân một cái, cô bác sĩ này không tệ, giỏi hơn mình nhiều.
Văn Khả Hân bắt gặp ánh mắt khâm phục và cảm kích của Trương Duy, ánh mắt này khiến nàng trong lòng sảng khoái vô cùng, đôi mắt đẹp ánh lên chút đ��c ý nhỏ.
Dùng bữa xong, Hứa Thiến Thiến theo thói quen muốn thu dọn bát đũa. Đối với loại việc nhà này, Trương Duy làm ông chủ phủi tay đã quen nên không có phản ứng gì. Nhưng Văn Khả Hân thì không ngồi yên được, vội nói: "Thiến Thiến, con đừng động, để tỷ tỷ dọn đi."
Vừa nói, nàng vừa chồng chén bát lại với nhau, vừa không ngừng liếc Trương Duy một cái đầy bất mãn, ý tứ rất rõ ràng, người ta là khách đấy. Đối với ánh mắt của Văn Khả Hân, Trương Duy chỉ làm như không nhìn thấy, không phải rửa chén thôi sao, việc này chẳng phải phụ nữ nên làm à? Con cọp mẹ với tính khí nóng nảy như vậy, chẳng phải cũng làm theo đó sao. Trương Duy nghĩ rất đơn giản, cháo mình đã nấu rồi, việc rửa chén rửa đũa thì không đến lượt mình đâu.
Nhân lúc Văn Khả Hân vào phòng bếp rửa chén, Trương Duy hỏi Hứa Thiến Thiến: "Thiến Thiến, con đã ăn uống tốt hơn chút nào chưa? Có chỗ nào không thoải mái không? Nếu không thoải mái nhất định phải nói với thúc thúc, thúc thúc sẽ đưa con đi gặp bác sĩ."
"Thúc thúc, Thiến Thiến không sao cả, khỏe ạ." Đôi mắt trong suốt của Hứa Thiến Thiến chớp chớp, nhìn ánh mắt Trương Duy có chút cổ quái.
Đối với ánh mắt cổ quái của tiểu cô nương, Trương Duy không suy tính nhiều, điều hắn quan tâm chính là sức khỏe của nàng. Hắn không quên, tiểu cô nương này từng bất tỉnh, thuộc loại dinh dưỡng kém, thể chất yếu. Trong lòng hắn thậm chí đã có một kế hoạch phục hồi sức khỏe hoàn ch��nh, đợi tâm trạng tiểu cô nương này ổn định hơn một chút, hắn chuẩn bị tốt để điều chỉnh cơ thể nàng, huấn luyện, dạy nàng vài chiêu tự vệ, đánh đấm và vân vân.
Phiếu nguyệt nóng hổi khiến tôi tăng thêm động lực, không thể phụ lòng, tôi sẽ chăm chỉ cập nhật để báo đáp! Xin gửi tới chương thứ ba! Tính cả chương công chúng cập nhật lúc 0 giờ, tôi đã bùng nổ hơn vạn chữ rồi. Tôi không phải tác giả tốc độ, nhưng nhìn thấy hơn 1 vạn 2 nghìn phiếu thúc giục thêm, tuy rằng rất ít, trong lòng vẫn hơi phấn khích, lẽ nào tôi còn có thể ra chương thứ 4? Vẫn câu nói đó, thúc giục thêm mãnh liệt chút, phiếu nguyệt cũng mãnh liệt thêm chút, tôi sẽ liều mạng thôi!
Quý độc giả có thể tận hưởng trọn vẹn bản dịch này cùng nhiều tác phẩm khác tại Truyen.free.