(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 054 : Thô bạo
Tiếng lốp xe rít lên chói tai vang vọng, theo sau đó là một chiếc xe van gào thét vọt tới, dừng phanh gấp ngay cạnh mấy quầy hàng phía trước.
Ngay lúc Trương Duy và Hứa đại tỷ còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì một tiếng "Rầm" vang lên, cánh cửa chiếc xe van dừng sịt trước quầy bánh bao bất ngờ bật mở. Ngay lập tức, mấy người từ trong xe nhảy xuống. Động tác của họ nhanh nhẹn vô cùng, chỉ trong chớp mắt, 5, 6 người đã đồng loạt bao vây trước quầy hàng, trong đó vài người đội mũ rộng vành, mặc đồng phục màu xám.
Hứa đại tỷ nhìn những người đang vây quanh, sắc mặt không khỏi đại biến. Trương Duy cũng nhìn rõ, đây là đội ngũ quản lý đô thị (thành quản). Lúc này, chỉ nghe thấy bên quầy hàng cạnh bên đã có tiếng ồn ào, cãi vã, chủ quầy đang tranh chấp với thành quản.
Trong số đám thành quản đang vây quanh quầy của Hứa đại tỷ, có một gã đàn ông trung niên mập mạp, da ngăm đen, mặc thường phục, có lẽ là người dẫn đầu. Hắn chẳng nói chẳng rằng, vung tay lên, mấy tên thành quản mặc đồng phục phía sau liền xông tới, trực tiếp thu dọn những chiếc bàn thấp đặt ven đường. Trong đó, hai gã thành quản không nói hai lời đã xông đến chiếc xe ba bánh, giật phăng chiếc thớt đặt trên xe.
Lúc này, một chiếc xe tải Đông Phong lớn đã chạy nhanh tới, dừng lại bên vệ đường. Trên xe chất đầy nào là xe ba bánh bị tịch thu, nào là thớt gỗ, bếp lò... cùng đủ loại vật dụng khác. Xem ra, đêm nay đội quản lý đô thị hành pháp thu hoạch khá lớn.
Hứa đại tỷ mặt mày thất kinh, vội vàng tiến lên, khẩn khoản nói với gã đàn ông đen béo dẫn đầu: "Đội trưởng Ngưu, van xin ngài đừng thu đồ của tôi, tôi chấp nhận nộp phạt, tôi chấp nhận nộp phạt có được không?"
"Cút ngay!" Đội trưởng Ngưu trợn tròn mắt, ánh mắt lộ vẻ hung tợn quát lớn: "Chấp nhận nộp phạt thì chính là tịch thu toàn bộ!"
Dựa vào! Chẳng lẽ lại ngang ngược đến thế sao? Chẳng lẽ lại quá đáng đến thế sao? Trương Duy đứng một bên chứng kiến, trong mắt lộ vẻ bực tức xen lẫn suy tính. Nhưng đây là thành quản đang thi hành công vụ, hắn không tiện ra mặt cản trở.
"Đừng mà đội trưởng!" Hứa đại tỷ vẫn chưa hết hy vọng, kéo tay Đội trưởng Ngưu, đau khổ cầu xin: "Đội trưởng Ngưu, tôi chỉ còn chút đồ này thôi, van xin ngài bỏ qua cho tôi đi, tôi sẽ nộp tiền phạt có được không?"
"Lải nhải cái gì?" Đội trưởng Ngưu vùng một cái, hất văng bàn tay đang níu chặt của Hứa đại tỷ, giận dữ nói: "Đồ thì tịch thu, tiền thì phạt! Cút ngay ra xa một chút, ngươi mà còn lải nhải nữa là cản trở chấp pháp đấy! Ta sẽ không khách khí với ngươi đâu!"
Hứa đại tỷ thấy cầu xin vô dụng, nhìn thấy hai gã thành quản đang giơ lên bộ đồ bát đĩa, xoong nồi, thớt gỗ đầy đủ, vội vàng tiến lên ngăn cản, khẩn khoản cầu xin. Trong khi đó, Hứa Thiến Thiến cũng đang gắt gao túm lấy một chiếc bàn, không cho thành quản tịch thu.
Đội trưởng Ngưu thấy Hứa đại tỷ ngăn cản hai gã thành quản đang mang thớt gỗ, cũng không lên tiếng. Hắn bước nhanh tới, đột nhiên nhấc chân, mạnh mẽ đá vào tấm ván gỗ. Chỉ nghe một tiếng "Thình thịch", tấm ván gỗ trong tay hai gã thành quản lập tức bay ra. Theo sau đó là một tràng âm thanh loảng xoảng, xui xẻo thay, tấm ván gỗ kéo theo bát đĩa, xoong nồi, chậu rửa đều rơi vỡ tung tóe trên mặt đất.
Cú đá này của Đội trưởng Ngưu đã gây ra náo động lớn, tựa hồ cũng phát ra tín hiệu. Các quầy hàng bên cạnh trong nháy mắt cũng rối loạn, những tên thành quản khác liền làm theo, đạp phá các quầy hàng một cách hung bạo. Chỉ nghe tiếng loảng xoảng không ngừng, tiếng đồ đạc rơi vỡ vang lên liên hồi. Trong nhất thời, những người bán hàng rong kêu la om sòm, tạo nên một cảnh tượng ồn ào náo động.
Đội trưởng Ngưu dường như vẫn chưa hả giận, tiến tới, đạp loạn xạ vào đám bát đĩa, xoong nồi, chậu rửa nằm vương vãi trên mặt đất. Chỉ trong chớp mắt, mặt đất đã trở thành một đống hỗn độn.
Trương Duy, vốn vẫn đứng thờ ơ lạnh nhạt, trong mắt chợt lóe lên tia sáng lạnh lẽo. Từ khi ra đời, hắn chưa từng thấy kiểu chấp pháp nào như thế này, mẹ kiếp! Có khác gì lũ thổ phỉ đâu chứ?
Đối với kiểu hành pháp thô bạo của thành quản, Trương Duy vẫn cố gắng kìm nén cơn giận. Hắn không muốn gây chuyện, cũng không muốn cản trở thành quản thi hành công vụ. Hắn chỉ âm thầm hạ quyết tâm trong lòng rằng, nếu đồ đạc bị tịch thu, sáng mai hắn sẽ bỏ tiền túi ra mua cho hai mẹ con đáng thương này một bộ mới.
Lúc này, hai gã thành quản mặc đồng phục, sau khi tấm ván gỗ trong tay bị đá bay, liền nhanh chóng tiến tới kéo chiếc xe ba bánh.
Hứa đại tỷ trơ mắt nhìn chiếc xe ba bánh sắp bị hai gã thành quản lôi đi. Mất chiếc xe ba bánh này, quả thật là mất kế sinh nhai. Hứa đại tỷ mặt mày kinh hoảng, vội vàng túm lấy xe, nhưng làm sao có thể kéo lại được hai gã thành quản nam giới khỏe mạnh chứ.
Lúc này, Hứa Thiến Thiến thấy mẹ mình không giữ được xe ba bánh, bèn buông tay khỏi chiếc bàn, nhanh chóng xông lên giúp mẹ. Trương Duy chứng kiến hai mẹ con không thể kéo lại được hai gã đại hán kia, đang định lên tiếng bảo họ buông tay.
Ngay lúc đó, tên Đội trưởng Ngưu đã vọt tới trước mặt Hứa đại tỷ, giận dữ nói: "Ngươi có buông tay không?"
"Đội... Đội trưởng Ngưu, chiếc xe này xin ngài hãy để lại cho tôi được không? Van xin ngài!" Hứa đại tỷ nước mắt lưng tròng, đau khổ cầu xin.
"Lưu cái rắm!" Đội trưởng Ngưu tiến lên một bước, túm lấy tay Hứa đại tỷ rồi bấu mạnh một cái! Hứa đại tỷ đau đớn kêu lên một tiếng, bàn tay lập tức buông khỏi tay lái. Đội trưởng Ngưu tiếp tục hành động, dùng sức đẩy mạnh. Với lực lớn như vậy, Hứa đại tỷ loạng choạng, trong nháy mắt bị hất ngã văng ra ngoài, chỉ nghe một tiếng "Ối", rồi ngã mạnh xuống đất.
"Mẹ!" Hứa Thiến Thiến kinh hô một tiếng, vội vàng buông tay lái, lao tới bên cạnh Hứa đại tỷ. Nàng muốn đỡ Hứa đại tỷ dậy, nhưng thế nào cũng không đỡ nổi.
Hứa đại tỷ nằm trong vòng tay Hứa Thiến Thiến, mặt mày thống khổ rên rỉ, xem ra bị thương không nhẹ.
Giờ phút này, Trương Duy vốn vẫn đè nén cơn giận, hoàn toàn bị chọc tức. Hắn vốn không ngờ rằng, những người thi hành công vụ này lại có thể ra tay đánh cả một người phụ nữ!
Thành quản ăn nói lỗ mãng, hắn nhịn! Thành quản hành pháp thô bạo, hắn nhịn! Nhưng thành quản lại dám động tay đánh người, hắn không thể nhịn được nữa!
Trương Duy gầm lên giận dữ: "Dừng tay! Tất cả mẹ kiếp dừng tay ngay!"
Tiếng gầm giận dữ chói tai khiến tất cả thành quản vô thức dừng lại động tác trong tay, rối rít nhìn về phía Trương Duy.
Tên Đội trưởng Ngưu dẫn đầu cũng sững sờ, nhìn về phía hắn. Thấy hắn không giống chủ quầy, liền âm trầm hỏi: "Ngươi đang làm gì? Ở đây la hét cái gì?"
"Đừng hỏi ta đang làm gì? Có kiểu chấp pháp nào như các ngươi sao?" Trương Duy trừng mắt nhìn Đội trưởng Ngưu, tức giận nói: "Ngươi là kẻ dẫn đầu đúng không? Tốt lắm! Ta vừa nhìn thấy ngươi động thủ đánh người, bây giờ, ngươi lập tức đưa cô ấy vào bệnh viện!" Nói đoạn, Trương Duy chỉ vào Hứa đại tỷ đang rên rỉ dưới đất.
Đội trưởng Ngưu đánh giá Trương Duy một lượt, thấy sắc mặt hắn không thiện ý, không khỏi âm thầm nói: "Ngươi là khách dùng bữa ở đây đúng không? Chuyện này không liên quan đến ngươi! Cút ra xa một chút đi, đừng cản trở chấp pháp!"
"Chấp pháp cái đầu cha nhà ngươi!" Trương Duy ngón tay thẳng tắp chỉ vào mũi Đội trưởng Ngưu, lạnh lùng nói: "Bây giờ lão tử đếm 123, các ngươi lập tức dừng cái kiểu chấp pháp chó má này lại, và đưa Hứa đại tỷ vào bệnh viện! Nhớ cho kỹ! Nếu đếm đến 3 mà không hành động, thì tự gánh lấy hậu quả!"
Lời Trương Duy vừa dứt, lập tức đếm: "1!"
Đội trưởng Ngưu chợt cười phá lên, tiếng cười âm trầm nói: "Thằng nhóc ngươi muốn gây sự đúng không? Ngươi nên làm rõ hậu quả của việc cản trở chấp pháp là gì đi!"
"2!" Con ngươi Trương Duy co lại, nét mặt vẫn trầm tĩnh. Toàn thân cơ bắp đã căng cứng, hơi thở đều đặn, nhịp tim vững vàng.
Lúc này, không ít người qua đường đã bị náo động bên này thu hút. Mọi người đứng cách một đoạn khá xa để xem náo nhiệt, trong đó không ít người xì xào chỉ trỏ. Thậm chí có người lộ vẻ mặt nghĩa khí phẫn uất, dường như rất không ưa cách hành xử của thành quản, nhưng những người vây xem kia cũng chỉ có thể từ xa mà căm phẫn, không một ai dám tiến lên chỉ trích.
Con ngươi Đội trưởng Ngưu cũng co rút lại. Đối phương trầm tĩnh như nước, mắt lộ vẻ lạnh lẽo. Hắn dù gì cũng là người từng trải, ít nhiều cũng biết đối phương có phải là kẻ cứng đầu hay không. Lập tức, hắn vung tay lên, những tên thành quản vốn đã dừng động tác liền xông tới vây quanh Trương Duy. Động tác của chúng cực kỳ ăn ý, xem ra những tên thành quản này thường xuyên đánh hội đồng khi chấp pháp.
Vòng vây lập tức hình thành. Đội trưởng Ngưu phát ra lời cảnh cáo: "Thằng nhóc! Đừng đếm nữa, thức thời thì cút nhanh đi!"
"3!" Trương Duy mặc kệ đám thành quản đang vây quanh, lạnh lùng hô lên tiếng đếm cuối cùng.
Gần như cùng lúc đó, Đội trưởng Ngưu quát lớn một tiếng: "Tất cả xông lên cho ta!"
Phiên bản tiếng Việt của chương này được độc quyền thực hiện bởi đội ngũ biên dịch truyen.free.