(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 23: Dưới váy cảnh xuân
Trương Duy sử dụng dao nĩa rất thành thạo, nhưng dáng ăn uống chẳng mấy thanh nhã. Dao dĩa cứ thế xẻ xé trên đĩa, chẳng mấy chốc, miếng bò vốn chẳng mấy lớn đã nhanh chóng nằm gọn trong dạ dày.
Còn Trang Di thì nhai chậm nuốt từ tốn, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm nước ép. E rằng nàng phải dùng cơm thêm nửa giờ nữa mới xong.
Phòng ăn cấm hút thuốc, Trương Duy vốn quen với việc thưởng thức điếu thuốc sau bữa ăn, nay cảm thấy sốt ruột. Hắn nói lời xin lỗi với Trang Di rồi đứng dậy rời bàn ăn.
Ngoài phòng ăn không có ban công, xem chừng phải ra khu vực nhà vệ sinh mới được hút thuốc. Trên đường đi, Trương Duy liếc thấy bàn Văn Khả Hân và Trần Hữu, thấy Trần Hữu đang ân cần nói chuyện gì đó với nàng. Văn Khả Hân mỉm cười thản nhiên, rất thục nữ, rất yên lặng lắng nghe, đồ ăn tinh tế trên bàn vẫn chưa động đũa.
Hành lang hai bên đều là các phòng riêng, cuối cùng là nhà vệ sinh.
Trương Duy châm điếu thuốc, nhàn nhã tựa bên bồn rửa tay. Theo làn khói mờ ảo lượn lờ, chốc lát, điếu thuốc đã cháy gần hết.
"Cũng đã đến lúc rời đi rồi sao?" Trương Duy khẽ thở ra một hơi.
Hôm nay được tắm suối nước nóng, toàn thân khoan khoái hẳn lên. Hơn nữa, Văn Khả Hân đã mời bữa tối, tin rằng trong lòng nàng sẽ không còn cảm thấy nợ nần gì mình, xem như đã trả xong ân tình.
Chẳng qua, trong lòng Trương Duy, vẻ đẹp phi phàm của Văn Khả Hân ít nhiều khiến hắn nảy sinh vài ý nghĩ kỳ quái. Nói từ sâu thẳm nội tâm, hắn rất muốn ở lại cùng Văn Khả Hân lâu thêm một chút. Nhưng Trương Duy vẫn tự biết rõ ràng, một thiên kim tiểu thư giàu có như Văn Khả Hân mà lại có chút xíu rung động với mình thì thật sự quá không thực tế, chi bằng dẹp bỏ ý nghĩ này đi. Huống hồ, lời nói bỗ bã trước đó của hắn đã khiến mỹ nữ trong lòng có chút oán giận, lại thêm sự lạnh lùng của Trang Di càng khiến hắn cảm thấy không cần thiết phải chần chừ thêm ở đây.
Trương Duy quyết định cáo từ rời đi sớm hơn dự kiến. Còn về sự quen biết tình cờ với Văn Khả Hân, hãy xem đó như một khúc nhạc đệm nho nhỏ trong đời.
Cầm mẩu tàn thuốc trong tay ném vào thùng rác bên cạnh, Trương Duy bước về phía phòng ăn.
Vừa bước đến lối ra hành lang, đột nhiên, trước mắt lóe ra một bóng người, một làn gió thơm xộc vào mũi. Bóng người kia thậm chí xông thẳng vào người hắn.
Trương Duy phản ứng cực nhanh, hơi nghiêng người, ánh mắt lướt qua nhanh chóng, thoáng thấy là một cô gái có vóc dáng xinh đẹp. Chỉ nghe cô gái kêu lên một tiếng duyên dáng, hai người sượt qua nhau trong thoáng chốc. Đôi tay hắn theo bản năng giơ lên, Trương Duy chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, một vật thể tròn lớn mềm nhũn úp thẳng vào mặt.
Trương Duy không chút nghĩ ngợi đưa tay đỡ lấy, lực khá mạnh. Kèm theo một tiếng kêu duyên dáng khác, chỉ nghe "Bộp!" một tiếng, vật thể tròn mềm nhũn kia nhất thời úp ngược vào mặt cô gái, tan tành, văng ra không ít thứ dính nhớp màu hồng trắng. Nếu Trương Duy không nhanh nhẹn lùi lại hai bước, chắc chắn hắn cũng đã lãnh đủ.
Lúc này, Trương Duy cuối cùng cũng nhìn rõ thứ úp đầy mặt và đầu cô gái là gì: một chiếc bánh kem, hay là bánh sinh nhật.
Mùi bơ thơm lừng tràn ngập lối vào hành lang. Cô gái kia ngây người như phỗng tại chỗ. Lực tay Trương Duy không hề yếu, lần úp mạnh này, cô gái dường như bị úp cho choáng váng. Buồn cười hơn nữa là, trên đầu và khuôn mặt cô gái đều dính đầy bơ đủ màu, bầy nhầy một đống, không chỉ hoàn toàn biến dạng mà còn làm sao thấy được dung nhan thật của nàng.
Cô gái trước mắt ăn mặc khá thời thượng, chiếc váy liền màu xanh nhạt che phủ vóc dáng yểu điệu mềm mại của nàng. Tà váy khẽ lay động, để lộ đường cong duyên dáng, bắp chân tròn trịa được bọc trong chiếc tất da mỏng, dưới chân là đôi sandal cao gót hở mũi màu xanh nhạt kiểu dáng tinh xảo. Ấn tượng ban đầu là một cô gái trẻ tuổi sành điệu, thời thượng và gợi cảm, nhưng giờ đây lớp bơ dính đầy mặt và cổ khiến nàng trông cực kỳ thảm hại. Trương Duy có thể tưởng tượng cô gái này sẽ tức giận đến mức nào.
"Ôi, thật xin lỗi, thật xin lỗi!" Dù lỗi không phải do mình, Trương Duy vẫn thể hiện phong thái đáng có, vội vàng liên tục nói lời xin lỗi.
Lời xin lỗi của Trương Duy lập tức khiến cô gái đang ngây người bừng tỉnh, và phản ứng của nàng vô cùng kịch liệt.
"Ngươi tên khốn kiếp này!" Theo tiếng mắng giận dữ của cô gái, chân nàng mạnh mẽ giơ lên, đá rất cao, cao đến mức tà váy bị vén lên, để lộ chiếc quần lót, và một mảng hồng nhạt bên dưới.
"Này!" Kèm theo tiếng kêu giận dữ, cảnh xuân diễm lệ trước mắt chợt biến thành một cái bóng đá, mạnh mẽ và nhanh chóng! Nàng thật nhanh! Nhưng động tác của Trương Duy cũng không chậm, mũi giày cao gót lọt vào mắt hắn thì đồng thời hắn đã ra tay.
Cơ thể cô gái trong nháy mắt dừng lại như đóng băng. Trương Duy hơi nghiêng người về phía trước, tay vững vàng giữ chặt mắt cá chân nàng. Trong tay hắn vừa cảm nhận được mắt cá chân nàng được tất chân lụa bao bọc, vừa cảm nhận được sức mạnh của cú đá bay lên này. Trong lòng Trương Duy âm thầm kinh ngạc: Mấy cô nàng này hẳn là luyện Taekwondo!
Giờ phút này, tư thế dừng lại của cô gái cực kỳ bất nhã. Dưới tà váy bị vén cao, cặp đùi đẹp lộ ra, thậm chí lộ cả đến bắp đùi. Chiếc quần lót màu hồng phấn ẩn dưới lớp da thịt hiện rõ mồn một trước mắt tên khốn kiếp đáng chết này.
Trương Duy đã nhìn thấy, nhìn thấy một mảng ren hồng phấn cực kỳ mê hoặc, rất gần, rất rõ ràng. Bất kỳ người đàn ông nào nhìn thấy cảnh xuân tuyệt vời này cũng sẽ trợn mắt há hốc mồm. Trương Duy cũng không ngoại lệ, giờ phút này, hắn có thể cảm nhận được sự mềm mại, ấm áp của lụa trong lòng bàn tay, ánh mắt hắn càng không thể kiểm soát mà dừng lại ở mảng xuân sắc ấy đúng một giây, thật rõ ràng!
"Ngươi khốn kiếp! Còn không buông ta ra!" Tiếng cô gái phẫn hận không ngừng, vẫn mang theo một tia khóc nức nở.
Cô gái hiển nhiên đã nhận ra cảnh xuân của mình bị lộ, vừa ngượng vừa giận. Nàng muốn rút chân về, nhưng mắt cá chân lại bị bàn tay như gọng kìm kia vững vàng khống chế. Không chỉ không rút về được, chỉ cần hơi nhúc nhích, cơ thể nàng sẽ mất thăng bằng.
"Ta có thể buông ngươi, nhưng ngươi không được phép động thủ động cước với ta nữa!"
Trương Duy không muốn ra tay lần nữa, vì vậy, nếu nàng không rõ ràng đồng ý, hắn cứ vững vàng giữ chặt mắt cá chân nàng không buông, tiện thể còn có thể tranh thủ nhìn thêm chút xuân sắc cực kỳ quyến rũ kia.
"Ngươi hỗn đản này, tên lưu manh! Mau buông ta ra!" Mặt cô gái dính đầy bơ, nhưng vẫn có thể cảm nhận được nàng giờ phút này đã hơi phát điên.
"Ngươi còn chưa đồng ý với ta!" Giọng điệu Trương Duy bình tĩnh, hắn hiểu rõ cô gái đang nổi nóng. Nếu lời xin lỗi vô dụng, hắn cũng không muốn bị thương, vì vậy, hắn vẫn vững vàng giữ chặt mắt cá chân nàng.
"Ta, ta đồng ý! Ngươi mau buông ta ra!" Giờ phút này, trong lòng cô gái vừa giận vừa sợ. Mặc dù trên mặt nàng dính đầy bơ, nhưng qua một khe hở nhỏ trên mắt vẫn có thể nhìn thấy cách đó không xa có những nam phục vụ đang bước nhanh về phía này. Đã bị tên lưu manh này nhìn thấy cảnh xuân bên trong quần, khiến nàng xấu hổ không chịu nổi, nàng càng không muốn để người đàn ông thứ hai nhìn thấy, huống hồ, không chỉ có một nam phục vụ đang đến.
Trương Duy buông lỏng tay ra, thời gian vừa đúng lúc. Cảnh xuân của cô gái vừa biến mất vào trong váy thì ba nam phục vụ cũng đã đến gần.
"Xin hỏi, hai vị có chuyện gì vậy?" Một nam phục vụ hỏi một cách lễ phép, ánh mắt sắc bén lại nhìn chằm chằm Trương Duy. Hai nam phục vụ còn lại khéo léo đứng chắn cô gái ở phía sau.
Ôi! Phục vụ của câu lạc bộ này xem ra kiêm nhiệm cả chức trách an ninh. Bình tĩnh, tỉnh táo, lễ độ, vị trí đứng cũng khá chuyên nghiệp, tố chất không hề thấp.
Trương Duy không muốn làm lớn chuyện, vội nói: "Hiểu lầm, hoàn toàn là hiểu lầm. Vừa rồi cô ấy đã đụng vào tôi."
"Khốn kiếp! Là ngươi đụng vào ta!" Cô gái giận dữ. Mình đã đủ xui xẻo rồi, tên lưu manh đáng chết này lại còn đổ trách nhiệm lên đầu mình.
"Ồ, tôi đi rất chậm, nhưng cô lại đi rất nhanh. Cho nên, là cô đụng vào tôi, điểm này xin đừng nhầm lẫn. Hơn nữa, cô sai trước, mà tôi cũng đã xin lỗi trước." Trương Duy nói với giọng điệu rất chậm rãi, nhưng mọi chuyện rất rõ ràng, lời nói cũng là sự thật.
Lời nói sự thật của Trương Duy chỉ càng khiến cô gái thêm tức giận, nàng giận dữ nói: "Ngươi, ngươi rốt cuộc có phải đàn ông không? Ngươi đụng phải ta mà còn cãi lý! Ngươi tưởng lời xin lỗi là xong chuyện sao? Bổn tiểu thư không chấp nhận!" Khuôn mặt cô gái dính đầy bánh kem bơ, trông vừa dữ tợn vừa khó coi đến không tả nổi.
"Vậy cô muốn thế nào? Chưa nói ai đụng ai, đây bất quá chỉ là một sự cố nhỏ ngoài ý muốn. Cùng lắm thì tôi sẽ đền cho cô chiếc bánh kem, rồi đem váy của cô đi tiệm giặt ủi. Hơn nữa, tôi không phải đã xin lỗi rồi sao?"
Một chút chuyện nhỏ mà vẫn không chịu buông tha, cô gái này sao mà ghê gớm thế chứ? Trương Duy trong lòng hơi khó chịu, huống hồ, cái kiểu phụ nữ chanh chua với khuôn mặt bơ bầy nhầy này thật sự khiến hắn không dám khen ngợi.
"Ai thèm quan tâm đến ngươi chứ! Ta! Ta không tha cho ngươi!" Cô gái giận đến run cả người, nghiến răng nghiến lợi. Nếu không phải hai nam phục vụ gắt gao giữ chặt nàng, nàng nhất định đã xông lên cắn hắn một miếng thật mạnh.
Cơn giận dữ của cô gái đối với Trương Duy chẳng qua chỉ là sự gào thét vô nghĩa. Tiếp tục dây dưa thật sự vô nghĩa. Trương Duy bất đắc dĩ nhìn người phục vụ đang nhìn mình chằm chằm, nói: "Tôi thấy cô ấy rửa mặt xong thì mọi chuyện cũng ổn thôi. Phiền các anh giữ cô ấy lại, tôi không muốn cãi lộn ở đây, tránh làm ảnh hưởng đến không khí dễ chịu của sảnh ăn này." Vừa nói, Trương Duy rút hết tiền trong túi quần ra, chỉ có mười mấy tệ, nhàu nát, nhét vào tay người phục vụ, nói: "Đây là tiền đền bánh kem, trên người tôi chỉ có bấy nhiêu thôi." Dứt lời, hắn không thèm nhìn cô gái vẫn đang giận dữ kia, rời khỏi hành lang.
"Các ngươi buông ra! Ta sẽ không bỏ qua cho tên khốn đó!" Phía sau truyền đến tiếng cô gái vẫn giận dữ không ngừng.
"Trầm tiểu thư, xin hãy bình tĩnh lại, ngài nên rửa mặt trước đã." Người phục vụ thấp giọng khuyên.
Phía sau lại là một trận xao động, giằng co, kèm theo tiếng mắng của cô gái. Xem ra cô ta vẫn không chịu buông tha. Trương Duy trong lòng dâng lên một trận tức giận, lắc đầu, thầm nghĩ: "Là lỗi của ta sao? Không phải."
Truyen.free hân hạnh mang đến chương truyện dịch độc quyền này.