(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 18: Văn Khả Hân xin lỗi
Con nhóc này lại muốn làm gì? Trương Duy dừng bước. Trong chớp mắt, chiếc Land Rover với tốc độ không hề chậm rãi đã ghì sát bên cạnh Trương Duy.
Cửa sổ xe tự động hạ xuống, Hứa Tiểu Vi nghiêng mặt, lạnh lùng nói: "Anh đi đâu? Tôi đưa anh đi."
Trương Duy đầu tiên là ngẩn ra, sau đó lắc đầu: "Thôi đi, xe cảnh sát như cô tôi nào dám ngồi, lỡ lại bị cô tống vào đồn trắng đêm thì sao. Chúng ta cứ đường ai nấy đi thì hơn." Dứt lời, Trương Duy sợ cô ta lại dây dưa, xoay người bỏ đi ngay, trong lòng đồng thời còn thầm nhủ: Con nhóc này chắc chắn chẳng có ý tốt gì, đưa mình sao? Không phải là muốn moi móc điều gì đó từ miệng mình đây mà.
Trương Duy càng chạy càng xa, trong xe Hứa Tiểu Vi lại tức điên lên.
Trương Duy cũng không biết, sáng nay Hứa Tiểu Vi đã tìm đọc hồ sơ của hắn, rất trong sạch, hơn nữa điều khiến cô ta không ngờ tới là, cái bộ dạng lưu manh đó của gã vậy mà lại là quân nhân giải ngũ.
Sáng sớm hôm nay, trực ban đội cảnh sát hình sự nhận được điện thoại của luật sư riêng Văn Khả Hân. Nghe cảnh sát hình sự phụ trách vụ việc nói, người này vậy mà lại là tài xế riêng của Văn Khả Hân.
Về phần mình, cũng không tính là hiểu lầm. Thứ nhất, tối qua quản gia của Văn Khả Hân nói năng hàm hồ, không hề nhắc đến chuyện tài xế riêng. Thứ hai, hành vi phóng nhanh vượt ẩu và chống đối chấp pháp đã đủ điều kiện để tạm giam.
Chẳng qua Hứa Tiểu Vi nghĩ lại, mình đã vội vàng kết luận, gán cho đối phương tội danh trộm xe, trong lòng ít nhiều cũng có chút áy náy. Dù nhìn gã này chẳng mấy thuận mắt, dù đã tống gã vào đồn một đêm, nhưng cô ta vẫn bỏ qua sự khó xử và sĩ diện, thiện chí đưa người này về nhà, coi như để đền bù chút áy náy trong lòng. Nào ngờ, người này chẳng những không nhận lòng tốt, còn chế giễu.
Lúc này, nhìn bóng lưng Trương Duy lững thững đi xa, Hứa Tiểu Vi giận không tả xiết. Khốn kiếp! Làm vẻ ta đây cái gì? Còn không thèm tiễn cái tên nhóc thối tha này đi nữa chứ.
Trương Duy ung dung thong thả bước đi trên phố, miệng ngậm điếu thuốc, vẻ mặt cô độc. Hắn giống như một con côn trùng nhỏ chẳng ai chú ý, ném vào đâu cũng chẳng ai để tâm.
Về nhà thì quá sớm, đi mát-xa à, cũng quá sớm. Nếu là bữa tối, cũng chưa đến giờ. Hiện tại, Trương Duy dường như chẳng còn chốn nào để đi. Thành phố này rất lớn, cũng rất phồn hoa, người qua đường vội vã ngược xuôi, không ngừng lướt qua bên cạnh hắn. Trên đường, xe cộ các loại qua lại t���p nập không ngừng, nhưng hắn vẫn cảm thấy mình chẳng liên quan gì đến thành phố này, rất khó hòa nhập.
Hai tiếng còi xe trong trẻo “tít tít” vang lên phía sau. Trương Duy nghe thấy, nhưng hắn đang đi trên vỉa hè, chẳng cần phải nhường đường, hắn cũng lười quay đầu nhìn xem là xe gì.
Tiếng động cơ êm ru vang lên bên vỉa hè, giữa dòng xe cộ ồn ã này lại trở nên rất nhỏ. Một chiếc BMW màu trắng từ bên vỉa hè chậm rãi lướt qua, dừng lại cách Trương Duy hai mét.
BMW 7 series, xe đúng là xe tốt, nhưng chẳng liên quan gì đến hắn, Trương Duy không thèm liếc thêm cái nào.
Khi hắn đi ngang qua chiếc BMW, cửa sổ xe phía sau đen như mực hạ xuống.
"Thưa tiên sinh, có muốn quá giang không?" Giọng nói ngọt ngào quyến rũ, ngọt đến tận đáy lòng.
Giọng nói này quen thuộc quá! Trương Duy nghiêng mặt sang, một khuôn mặt đeo kính râm hiện ra trước mắt. Khóe môi mềm mại treo một nụ cười ngọt ngào, dù có kính râm che giấu, cũng không che giấu được khuôn mặt có đường nét hoàn mỹ kia. Mỹ nữ, hơn nữa lại là mỹ nữ hắn quen biết, Văn Khả Hân.
"Ồ, là cô!" Trương Duy nhìn cô ấy, không biết tại sao, trong lòng hắn thậm chí khẽ dâng lên một dòng nước ấm. Nếu không đoán sai, cô nàng này đặc biệt đến đón mình.
"Lên xe đi, do dự gì nữa?" Văn Khả Hân cười tủm tỉm mở cửa xe, lách người sang một bên, nhường chỗ trống.
Mỹ nữ đã mời, dường như chẳng có lý do gì để từ chối, Trương Duy chậm rãi bước lên xe.
Trong xe hương thơm xộc vào mũi, mùi thơm mê hoặc lòng người, Trương Duy không nhịn được hít hít mũi. Lúc này hắn mới chú ý tới, người lái xe chính là một người phụ nữ, một người phụ nữ có chút ưu nhã, trông chừng khoảng 36, 37 tuổi, toàn thân mặc một bộ trang phục công sở màu nguyệt sắc, dung mạo đoan trang, xinh đẹp, làn da trắng nõn, toát ra một nét phong vận thành thục.
Đôi mắt đẹp của người phụ nữ thành thục đó trực tiếp đánh giá hắn, ánh mắt rất trực diện khiến hắn trong lòng cực kỳ không tự nhiên.
"Ồ, để tôi giới thiệu cho hai người nhé." Văn Khả Hân ngồi bên cạnh tháo kính râm ra, rất nhiệt tình giới thiệu cho Trương Duy: "Bà ấy là dì Trang, quản gia của tôi." Sau đó cô ấy quay sang dì Trang, nói tiếp: "Dì Trang, đây là Trương Duy, tối qua chính là anh ấy đã giúp cháu."
Dì Trang "À" một tiếng, thản nhiên nói: "Chào anh, rất cảm ơn Trương tiên sinh đã giúp Khả Hân tối qua." Giọng dì Trang rất có từ tính, miệng nói cảm ơn, nhưng nét mặt chẳng có chút lòng biết ơn nào. Ngược lại, bà ấy dường như rất đề phòng Trương Duy.
Trương Duy khẽ cười, coi như đáp lại.
Văn Khả Hân nhìn Trương Duy, nhẹ giọng nói: "Trương Duy, tối qua là tôi đã liên lụy đến anh, thực sự rất xin lỗi." Văn Khả Hân vẻ mặt đầy áy náy.
"À, chuyện đã qua rồi, Văn tiểu thư không cần để trong lòng." Trương Duy ngoài miệng thì hào phóng, nhưng trong lòng vẫn còn chút bực bội đột ngột. Chuyện tối qua, thực sự có chút khó hiểu.
Văn Khả Hân vội vàng nói: "Vậy không được, chuyện là do tôi mà ra, để anh bị oan uổng giam giữ một đêm, thế nào tôi cũng phải cảm ơn anh thật tử tế chứ? Được rồi Trương Duy, bây giờ anh định đi đâu?"
"Chuyện này tôi vẫn chưa nghĩ ra." Trương Duy nói thật lòng. Nghe Văn Khả Hân nói muốn tử tế cảm ơn mình, trong lòng hắn ít nhiều cũng có chút an ủi.
"Anh không có nơi nào để đi à? Vậy thì, hôm nay để tôi sắp xếp thế nào? Thấy anh râu ria xồm xoàm, tôi dẫn anh đến một nơi thật tốt để hưởng thụ thư giãn trước đã." Văn Khả Hân nhìn vẻ mặt hơi tiều tụy của Trương Duy, trong đôi mắt đẹp có chút áy náy.
Trương Duy sờ sờ cằm, cũng đúng, hai tối rồi chưa cạo râu. Nhìn qua kính chiếu hậu, có vẻ hơi tiều tụy. Nói chung, hiện tại cũng chẳng có chỗ nào để đi, thì cứ tùy cô ta vậy.
Thấy Trương Duy đồng ý, Văn Khả Hân mỉm cười, quay sang dì Trang nói: "Dì Trang, chúng ta đến Thủy Trung Loan nhé. Được, dì gọi điện báo trước cho bên đó một tiếng, để khỏi có người quấy rầy."
Thủy Trung Loan? Trương Duy biết nơi đó, năm trước hắn từng theo một vị lãnh đạo cấp hai đến đó một lần.
Trong mắt dì Trang thoáng qua một tia do dự, nhưng nhìn bộ dạng Văn Khả Hân đang phấn khởi, trong lòng bà ấy khẽ thở dài, cầm lấy điện thoại trên xe.
Dì Trang lái xe rất điềm đạm, vẫn giữ tốc độ đều đặn và nhanh chóng, không lâu sau ��ã lên lối vào đường cao tốc. Một đường về phía đông, xuyên qua khu Đông Thành, xuống cao tốc, đi về phía ngoại ô phía đông.
Trên đường, Văn Khả Hân kể cho hắn nghe chuyện Trương Duy bị cảnh sát đưa đi. Đêm đó, Văn Khả Hân đã báo cho luật sư riêng. Khi luật sư liên lạc với cục cảnh sát thì đã là sáng sớm hôm sau, biết chiếc Porche bị tạm giữ ở đội cảnh sát giao thông. Theo ý của Văn Khả Hân, luật sư đã nộp tiền phạt vượt tốc độ trước. Đương nhiên, trước đó Trương Duy đã thừa nhận mình vi phạm luật giao thông vì phóng nhanh vượt ẩu, cái tội danh đó, hắn vẫn phải tiếp tục gánh. Nhưng khi luật sư biết Trương Duy bị giam giữ vì nghi ngờ trộm xe, lập tức thông báo cho phía cảnh sát, nói rõ Trương Duy là nhân viên trong công ty, thay hắn xóa bỏ nghi ngờ trộm xe. Trương Duy lúc này mới không cần bị thẩm vấn mà được thả khỏi trại tạm giam.
Văn Khả Hân kể lại mọi chuyện, mắt lộ vẻ áy náy nói: "Trương Duy, tôi có phải rất ích kỷ không? Tôi gây chuyện rồi để anh gánh thay, anh sẽ không trách tôi chứ?"
Nhìn đôi mắt Văn Khả Hân ngấn lệ đáng thương, Trương Duy làm sao nỡ trách cứ cô ta nữa, mỉm cười nói: "Văn tiểu thư, tôi đã nói rồi, chuyện đã qua thì đừng nhắc lại nữa. Hôm qua nếu không phải tôi tự mình chuốc lấy phiền phức vì hiểu lầm cô, thì tôi cũng sẽ không phải chịu tai ương lao ngục đêm qua. Chuyện này nói ra cũng chẳng trách cô được. Hơn nữa, cô không phải muốn cảm ơn tôi sao? Mời tôi một bữa thịnh soạn, chẳng phải là huề cả làng sao?"
Câu cuối cùng của Trương Duy nói ra rất thoải mái, tự nhiên. Mình giúp cô ấy, ăn một bữa của cô ấy cũng không có gì quá đáng.
Bởi vậy, Văn Khả Hân trong lòng quả thực dễ chịu hơn nhiều. Yêu cầu nhỏ bé này đối với cô ấy mà nói thì quá đỗi đơn giản, lập tức nở nụ cười rạng rỡ, dịu dàng nói: "Ừm, tắm suối nước nóng xong, tôi sẽ mời anh một bữa thịnh soạn, thật tốt bồi thường cho anh."
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Trương Duy vô tình hữu ý liếc về phía kính chiếu hậu. Hắn sớm đã chú ý thấy, một chiếc BMW 600 màu đen vẫn đi theo sau xe.
Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.