(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 161: Một ngày mới
Là một thanh niên trai tráng, khi nhìn thấy chiếc quần lót nhỏ màu hồng quyến rũ, kỳ dị, lại đầy mời gọi kia, hắn không thể tránh khỏi mà có chút phản ứng của đàn ông. Phần hạ thân trần trụi lộ rõ sự hưng phấn. Thế nhưng, đúng lúc hắn cầm chiếc quần lót nhỏ lên ngắm nghía thì cánh cửa phòng tắm chợt mở ra. Cọp mẹ xuất hiện ở ngưỡng cửa, với vẻ hấp tấp, dường như không biết mình định làm gì khi bước vào.
Cọp mẹ vừa bước vào cửa đã nhìn thấy Trương Duy cầm chiếc quần lót dây của mình. Không những thế, ánh mắt nàng còn vô thức lướt qua vẻ hưng phấn lộ liễu nơi hạ thân trần trụi của hắn. Phản ứng đầu tiên của Cọp mẹ là gương mặt ửng hồng, vừa ngượng ngùng vừa uất ức. Phản ứng thứ hai là nhanh chóng lùi ra khỏi phòng tắm.
Cọp mẹ lùi ra khỏi cửa phòng, nhưng Trương Duy lúc ấy lại trợn tròn mắt, ngây người tại chỗ. Khi đang tắm, bồn tắm có rèm che chắn tầm nhìn. Lúc đó tiếng nước chảy ào ào nên Cọp mẹ xưa nay vào phòng tắm cũng không gõ cửa. Chuyện Trương Duy vẫn còn tắm mà Cọp mẹ cứ thế bước vào không gõ cửa đã xảy ra nhiều lần. Hơn nữa, trong lòng Cọp mẹ, nàng cũng không thấy có gì phải kiêng dè.
Trương Duy cứ nấn ná trong phòng tắm hơn một giờ đồng hồ, không muốn bước ra ngoài. Mặc dù hắn vô tình chứ không cố ý, nhưng đã bị Cọp mẹ bắt gặp tại trận. Nỗi khó xử, xấu hổ khiến hắn không tài nào giải thích được, thực sự không còn mặt mũi nào đối diện với nàng.
Nếu không phải Cọp mẹ ở ngoài thúc giục một cách gay gắt, hắn cũng chẳng biết sẽ còn trốn trong phòng tắm bao lâu. Sau đó, Cọp mẹ không còn trách cứ hắn, nhưng từ dạo ấy, nàng thỉnh thoảng lại nhắc đến chuyện sắp xếp bạn gái cho hắn. Có lẽ, đó cũng là nguyên nhân vì sao Cọp mẹ lại vội vã muốn hắn kết hôn chăng?
Giờ phút này, Cọp mẹ lại vô tình nhắc đến chuyện cũ. Khiến Trương Duy vô cùng khó xử, hắn ngượng ngùng không biết nói thêm điều gì, vội vàng đứng dậy, phi thẳng vào phòng tắm.
Cọp mẹ nhìn bóng lưng chật vật của Trương Duy, trong lòng không khỏi bật cười. Lúc này, trên khuôn mặt nàng, vệt hồng vẫn chưa tan. Trong đôi mắt đẹp của nàng, dường như còn vương vấn chút mê ly như có như không...
Đêm đã về khuya. Nằm trên ghế sofa, nỗi khó xử trong lòng Trương Duy vẫn mãi không tan biến. Hắn trằn trọc khó ngủ, cho đến rạng sáng mới mơ màng thiếp đi. Tựa hồ chưa ngủ được bao lâu thì trong phòng ngủ đã có tiếng động. Cho phép chuyện chuyện và Cọp mẹ đã lần lượt thức giấc. Đương nhiên, Trương Duy vừa chợp mắt được chút đã bị Cọp mẹ gọi dậy một cách đầy bực bội.
Trương Duy cả ngày ngáp ngắn ngáp dài, Cọp mẹ dường như cũng chẳng khá hơn, vẻ buồn ngủ còn vương trên nét mặt nàng khiến người ta nhìn một cái là nhận ra ngay. Đêm qua, nàng cũng đã không ngủ ngon chút nào. Song điều khiến Cọp mẹ vui mừng khôn xiết là: vừa lúc nàng rửa mặt xong bước ra, theo thói quen định vào bếp chuẩn bị bữa sáng thì cô bé đã nhanh tay nhanh chân đập một quả trứng gà vào chảo đáy bằng.
Cọp mẹ trăm triệu lần không ngờ Cho phép chuyện chuyện lại biết làm việc nhà. Nàng chứng kiến món trứng ốp lòng đào được hoàn thành chỉ trong vài phút. Cọp mẹ vui mừng khôn xiết, tự nhiên không hề tiếc lời ngợi khen. Cô bé được khen đến mức khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, có chút ngại ngùng.
Có cô bé lo liệu bữa sáng, Cọp mẹ có thêm chút thời gian trang điểm và thay trang phục, không còn phải vội vàng luống cuống như trước. Chẳng mấy chốc, khi nàng rạng rỡ bước ra từ phòng ngủ thì bên này, cô bé đã múc sẵn cháo, bữa sáng cho ba người đã được bày biện tươm tất trên bàn ăn.
Bữa sáng hôm ấy diễn ra trong không khí vui vẻ, hòa thuận. Tâm trạng Cọp mẹ vô cùng sung sướng. Cho phép chuyện chuyện không chỉ xinh đẹp đáng yêu, mà còn ngoan ngoãn hiểu chuyện. Điều đáng quý hơn cả là cô bé còn có tài nấu nướng tuyệt vời. Đối với Cọp mẹ mà nói, đây quả thực là bảo bối trời cao ban tặng. Phải biết rằng, bình thường công việc của nàng luôn bận rộn, thường xuyên phải đi công tác, không thể chăm sóc tốt cho Trương Duy về mặt ăn uống. Nay thì hay rồi, có một cô bé hiểu chuyện như vậy giúp đỡ, nàng có thể toàn tâm toàn ý dồn sức vào công việc, không cần bận lòng về những việc vặt trong cuộc sống của Trương Duy nữa.
Dùng xong bữa sáng, Cho phép chuyện chuyện thu dọn bát đũa. Bên này, Cọp mẹ giục Trương Duy thay trang phục. Lần này, Cọp mẹ trở về sau chuyến công tác đã đặc biệt sắm cho Trương Duy một bộ đồ hiệu. Hơn nữa, đây còn là trang phục được chuẩn bị riêng cho buổi phỏng vấn, trông có vẻ khá trang trọng.
Áo sơ mi ngắn tay trắng tinh, quần tây màu xám đậm, cùng với một đôi giày da hiệu Ý màu đen. Khi Trương Duy khoác lên mình bộ trang phục hàng hiệu không hề rẻ tiền này, trong đôi mắt đẹp long lanh của Cọp mẹ ánh lên vẻ tán thưởng.
Trong mắt Cọp mẹ, thằng nhóc này bình thường chẳng chịu sửa soạn, cứ luộm thuộm lôi thôi. Thế mà chỉ cần chỉnh trang qua loa một chút đã như biến thành người khác. Cả người trông có vẻ tinh anh hẳn lên, đẹp trai mười phần. Đặc biệt là đôi mắt của hắn, tuy không lớn nhưng lại rất có thần. Khi Trương Duy bị ánh mắt tán thưởng không hề che giấu của Cọp mẹ nhìn chằm chằm, khóe môi hắn khẽ cong lên một nụ cười hơi thẹn thùng. Vẻ lạnh lùng pha lẫn chút duyên dáng ấy vẫn để lộ hàm răng trắng tinh, khiến lòng phái nữ xao xuyến. Điều đó làm đôi mắt đẹp long lanh của Cọp mẹ hơi sáng bừng.
Ba người đang chờ thang máy thì gặp Hứa Tiểu Vi đang đi làm. Cho phép chuyện chuyện có ấn tượng vô cùng tốt về Hứa Tiểu Vi. Mặc dù trong lòng cô bé biết Trương Duy và chị gái xinh đẹp này có mâu thuẫn, nhưng tiểu cô nương vẫn rất lễ phép, ngọt ngào cất tiếng chào hỏi nàng. Đương nhiên, với tư cách là một trong những ứng cử viên “nội bộ” mà Cọp mẹ nhắm đến làm con dâu, việc cô bé chào hỏi là điều hiển nhiên. Thậm chí, trên gương mặt cô bé còn lộ rõ vẻ nhiệt tình.
Đừng thấy Hứa Tiểu Vi bình thường đối với Trương Duy luôn lạnh như băng, vẻ mặt khinh thường. Nhưng khi đáp lại lời chào của Cho phép chuyện chuyện và Cọp mẹ, nàng lại tỏ ra rất khách khí, có giáo dưỡng. Gương mặt vốn lạnh lùng thường ngày cũng thoáng nét ngọt ngào, nở nụ cười làm say đắm lòng người, khiến ai nhìn cũng phải xiêu lòng. Thế nhưng, khi ánh mắt nàng vô tình lướt về phía Trương Duy, vẻ mặt nàng lập tức trở về như cũ, rất tự nhiên mà chùng xuống, trong đôi mắt đẹp vẫn ẩn chứa chút khinh miệt sâu sắc.
Trong thang máy, việc chung không gian chật hẹp với ba người đẹp ở các độ tuổi khác nhau quả là một điều hạnh phúc. Trương Duy cũng cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Ba nàng mỹ nhân lớn nhỏ tựa như những bó hoa tươi đang nở rộ, kiều diễm và xinh đẹp. Trong không gian thang máy nhỏ hẹp, hương thơm thoang thoảng khắp nơi. Giờ phút này, Trương Duy cứ ngỡ mình đang lạc vào vườn hoa, ngập tràn sắc đẹp. Dĩ nhiên, mỗi khi vô tình ánh mắt chạm phải Hứa Tiểu Vi, đôi mắt nàng vẫn luôn tỏ vẻ không thân thiện. Đương nhiên, Trương Duy cũng không chịu yếu thế, hai người trừng mắt lạnh lùng nhìn nhau. Chính những ánh mắt nặng nề đầy oán khí ấy đã mang đến một nét không hài hòa, một vết gợn nhỏ cho không khí vốn hương diễm như vườn hoa này.
Ra khỏi thang máy, Hứa Tiểu Vi chào tạm biệt Cọp mẹ và Cho phép chuyện chuyện rồi vội vã rời khỏi sảnh căn hộ. Có Trương Duy, kẻ đối đầu này ở đó, nàng thậm chí còn bỏ qua cả quy trình khởi động xe. Trực tiếp lái chiếc xe Land Rover lao nhanh ra khỏi chỗ đậu.
Trương Duy lần đầu đi phỏng vấn, nếu lái chiếc BMW trắng thì có vẻ quá phô trương. Huống hồ, đó cũng chẳng phải xe của hắn. Vì vậy, hắn ngồi vào chiếc Audi A4 của Cọp mẹ.
Trường học khoa học địa chất của Cho phép chuyện chuyện không quá xa, chỉ cần đi qua mấy quảng trường là tới. Đợi khi bóng Cho phép chuyện chuyện khuất hẳn ở cổng trường, Cọp mẹ mới quay xe hướng về công ty.
Chẳng mấy chốc, tòa cao ốc Ngân Mậu hùng vĩ đã hiện rõ từ xa. Tòa nhà Ngân Mậu tọa lạc tại Lục Gia Khẩu, liền kề với tòa nhà Kim Mậu. Cả tòa cao ốc cao 108 tầng, thuộc về kiến trúc biểu tượng của Phố Đông. Nhiều trụ sở chính của các tập đoàn, tổ chức xuyên quốc gia nổi tiếng trong và ngoài nước, đặc biệt là ở khu vực châu Á, đều đặt tại tòa nhà biểu tượng này. Trụ sở chính của tập đoàn Viễn Đông, nơi Cọp mẹ làm việc, cũng nằm trong tòa nhà lớn này, chiếm trọn ba tầng 66, 67 và 68.
Đây là lần đầu Trương Duy tới một tòa nhà thương mại quy tụ nhiều doanh nghiệp nổi tiếng trong và ngoài nước đến thế. Nghĩ rằng sau này rất có thể mình sẽ làm việc tại tòa cao ốc hùng vĩ này, rằng mình cũng có thể trở thành một trí thức, một nhân viên văn phòng... một người làm công sở, trong lòng hắn trỗi dậy cảm giác vừa mới lạ, vừa hưng phấn, lại còn xen lẫn chút ước mơ. Đối với hắn, đây tuyệt đối là một khởi đầu hoàn toàn mới.
Vào đến bãi đậu xe ngầm của tòa nhà Ngân Mậu, họ đỗ xe cẩn thận. Theo yêu cầu của Cọp mẹ, Trương Duy phải đợi nàng đi trước. Lý do của Cọp mẹ rất đơn giản: trong toàn bộ tập đoàn, chỉ có chủ tịch mới biết quan hệ thân thích giữa nàng và Trương Duy. Cọp mẹ dường như không muốn những người đồng nghiệp trong công ty biết được mối quan hệ cô cháu này. Theo ý nàng, hai người ở công ty phải giả vờ như người xa lạ. Nói cách khác, Cọp mẹ dường như chỉ muốn hai người duy trì một mối quan hệ công việc đơn thuần.
Đối với yêu cầu có phần kỳ quặc này của Cọp mẹ, Trương Duy lại chẳng thấy có gì bất ổn, ngược lại còn cho là hợp tình hợp lý. Cọp mẹ đã giúp đỡ hắn rất nhiều. Nếu buổi phỏng vấn thành công, sau này làm việc ở công ty, hắn sẽ phải tự mình cố gắng. Đối với Trương Duy, hắn không muốn dựa dẫm vào ánh hào quang của Cọp mẹ. Đương nhiên, hắn cũng không muốn nghe bất kỳ lời đàm tiếu nào về chuyện “cặp kè” hay “dựa hơi”.
Đợi Cọp mẹ đi thang máy rời đi, Trương Duy mới từ từ bước đến. Đến nơi, đã thấy không ít người đang chờ thang máy.
Hệ thống thang máy trong tòa cao ốc này rất nhanh, và không chỉ có một buồng. Giờ này là lúc cao điểm đi làm, thuộc về giờ vàng của thang máy. Lúc này, bên cạnh Trương Duy cũng dần dần có thêm không ít người đang chờ. Chẳng mấy chốc, một buồng thang máy từ bãi đậu xe ngầm đã đến. Khi cửa thang từ từ mở ra và người cuối cùng vừa bước ra, Trương Duy đã không kịp phản ứng với cảnh tượng xảy ra tiếp theo. Những người đang đứng hai bên hắn bỗng nhiên ùa vào như ong vỡ tổ, chen lấn xô đẩy, giành nhau từng chút một, không hề khiêm nhường. Trương Duy không thể không trải qua một trận chiến đấu căng thẳng giữa dòng người chen chúc ấy. Hắn cứ ngỡ những người xung quanh đều là quý ông, quý bà ăn mặc chỉnh tề, lịch sự. Nào ngờ, thang máy vừa tới, những người trông có vẻ rất "thân sĩ" và "thục nữ" kia lại biến thành như hổ đói sói vồ, người nào người nấy hung hãn hơn người. Bất chợt, Trương Duy bị xô đẩy ngả nghiêng, đứng không vững. Đến khi hắn khó khăn lắm mới đứng vững được, thì thang máy đã đầy ắp người.
Ta dựa vào! Chẳng lẽ lại khoa trương đến thế sao! Trương Duy trong lòng vô cùng bực bội. Hắn vẫn chưa hoàn hồn thì nhìn sang bên cạnh đã thấy không ít nam nữ. Mọi người nhanh chóng di chuyển sang buồng thang máy kế tiếp sắp đến. Bên ngoài thang máy chật ních người, đã chẳng còn chỗ cho Trương Duy.
Bản chuyển ngữ này, với nội dung nguyên bản và văn phong trau chuốt, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.