(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 013 : Có lệ
Có lẽ không trả lời không xong rồi. May mà ta đã giúp Văn Khả Hân gánh tội vượt quá tốc độ và chống đối rồi, giờ nhắc tên nàng ra hẳn cũng không sao.
Trương Duy trong lòng không cam lòng nhưng vẫn miễn cưỡng trả lời: "Văn Khả Hân, bạn của ta tên Văn Khả Hân."
"Văn Khả Hân? Ngươi nói bạn của ngươi là Văn Khả Hân ư? Hừm, ngươi đúng là đang đùa cợt rồi." Đôi mắt vốn đã to của Hứa Tiểu Vi càng mở lớn hơn. Đối với nàng mà nói, đây quả là một trò cười lớn nhất thiên hạ, ngay cả cô cảnh sát phụ thẩm bên cạnh cũng tỏ vẻ khoa trương mà nhìn Trương Duy.
Cả hai nữ cảnh sát đều biểu lộ vẻ mặt cực kỳ khoa trương, như thể vừa nghe được chuyện nực cười nhất đời, hơn nữa không hề có chút tin tưởng nào.
Trương Duy bực bội nói: "Ta có chuyện gì tốt đẹp mà đùa giỡn với ngươi? Ta đã nói rất rõ ràng rồi, bạn của ta tên Văn Khả Hân, nếu không tin thì ngươi gọi điện thoại hỏi nàng đi."
"Được thôi, số điện thoại di động của nàng là bao nhiêu?" Hứa Tiểu Vi nhìn hắn, ánh mắt mang vẻ trêu ngươi. Ban đầu cô ta còn tưởng tên này là một người từng trải, hóa ra chỉ là một kẻ dối trá hạng xoàng, ngay cả chuyện bịa đặt cũng không thể thêu dệt cho trọn vẹn.
"..." Trương Duy ngẩn người, hắn làm gì biết số điện thoại di động của Văn Khả Hân.
"Cũng không nói ra được sao? Ngươi giỏi thật đấy. Không tệ, chúng ta đã điều tra rồi, chiếc Porsche kia đúng là của Văn Khả Hân, nhưng Văn Khả Hân không thể nào quen biết loại người như ngươi. Ngươi không phải là nên giải thích rõ ràng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì sao?"
"..." Trương Duy lại một lần nữa im lặng.
Trong lời nói của Hứa Tiểu Vi mang theo sự chế nhạo rõ ràng, hiển nhiên là không tin tưởng hắn.
Trương Duy nghe ra điều đó, trong lòng rất khó chịu. Văn Khả Hân chẳng qua là một thiên kim tiểu thư nhà giàu, nghe lời nàng nói hình như hắn ngay cả tư cách quen biết Văn Khả Hân cũng không có sao? Khốn kiếp!
"Trương Duy, ngươi đã vào đến đây rồi, ta không phải muốn nghe ngươi thêu dệt chuyện cũ đâu. Nói đi, thành thật khai báo là đường ra duy nhất của ngươi." Hứa Tiểu Vi thừa thắng xông lên, lời nói mang vẻ chế nhạo. Theo kinh nghiệm của cô ta, khi nghi phạm câm nín không nói được lời nào, cũng là lúc sắp khai hết rồi.
"Ta thành thật khai báo cái gì? Khai báo ta trộm xe ư?" Trương Duy hiểu ra rồi, Hứa Tiểu Vi tra hỏi không hề phức tạp, chỉ có một điều: nàng đã coi hắn là kẻ trộm xe.
"Ừ, cuối cùng ngươi cũng đã nói đến trọng điểm rồi. Kể lại chi tiết quá trình đi." Giờ phút này, trong đôi mắt ��ẹp của Hứa Tiểu Vi lóe lên ý cười. Nàng cảm thấy đối phó loại tên côn đồ vặt vãnh này thật sự quá dễ dàng.
Giờ phút này, Trương Duy cảm thấy vô cùng oan ức. Nghe ý của nàng, nàng thật sự đã khẳng định hắn là kẻ trộm xe rồi sao? Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của nàng, nếu hắn không nói rõ ràng thì không xong, nhưng vấn đề là ngay cả chính hắn cũng hơi không biết nên bắt đầu từ đâu. Chuyện quen biết Văn Khả Hân thật sự có phần kịch tính, đoán chừng dù hắn có nói ra, người hàng xóm nữ đầy thành kiến này cũng sẽ không dễ dàng tin tưởng, huống hồ, hắn vẫn không thể nói là Văn Khả Hân đã lái xe vượt quá tốc độ vi phạm luật giao thông.
Trương Duy trong lòng có nỗi khổ không nói nên lời. Rốt cuộc là vì sao lại thành ra thế này? Một thoáng nông nổi gánh họa thay người, thế này thì hay rồi, khiến hắn giờ đây cũng không nói rõ được. Trương Duy lúc này còn hơi thắc mắc vì sao lúc ấy mình lại không chút do dự mà gánh vác lấy chuyện này? Chẳng lẽ cũng chỉ vì Văn Khả Hân là một đại mỹ nữ? Hay là vì hắn đã quá si mê rồi chăng?
Giờ thì hay rồi, chuyện không hề đơn giản như hắn tưởng tượng.
Thế nhưng, Trương Duy lại không biết rằng cảnh sát đã sớm thông qua điều tra sơ bộ mà nắm được thông tin về chủ xe.
Chủ sở hữu chiếc Porsche là một nhân vật cực kỳ nổi tiếng. Nhân vật nổi tiếng này cũng không có bất kỳ tiền án tiền sự nào, mặc dù đã nhiều lần vượt quá tốc độ quy định, nhưng đều không phải do chính chủ xe lái. Dựa vào hồ sơ sạch sẽ của chủ xe, cảnh sát phán đoán rằng chiếc xe phóng nhanh vượt ẩu vi phạm kia hẳn không phải do chủ xe gây ra. Cảnh sát đã liên lạc với chủ xe trước tiên, nhưng điện thoại vẫn không liên lạc được. Sau đó, họ gọi đến nhà riêng của chủ xe, người nghe máy là quản gia. Giọng điệu của quản gia ấp úng, như thể có nỗi khó nói. Cảnh sát chỉ nhận được một câu trả lời mơ hồ rằng nhân vật nổi tiếng kia không tự mình lái chiếc Porsche, còn về phần chiếc Porsche bị ai lái đi, quản gia cũng không rõ. Bởi vậy, căn cứ vào phán đoán ban đầu của cảnh sát, chiếc Porsche phóng nhanh vượt ẩu kia rất có thể là một phương tiện bị mất trộm.
Nếu đã là xe nghi ngờ bị mất trộm, lại còn liên quan đến người nổi tiếng, khi Hứa Tiểu Vi phát hiện chiếc xe này tại khu vực vườn hoa, Trương Duy khó tránh khỏi việc bị cảnh sát nhắm đến như một kẻ tình nghi trộm xe.
Trương Duy không hề biết cảnh sát đã nắm giữ những thông tin gì, mà trong tình cảnh này, đủ loại nguyên nhân khiến hắn có miệng khó trả lời.
Thấy Trương Duy vẫn trầm mặc, Hứa Tiểu Vi giục một tiếng: "Trương Duy, nói chuyện đi! Ngươi nghĩ rằng ngươi không lên tiếng là xong chuyện sao?"
Ngay sau đó, Hứa Tiểu Vi nét mặt bình thản, vẻ mặt lời nói thấm thía: "Với tư cách hàng xóm của ngươi, ta thực lòng khuyên nhủ ngươi, hãy sớm thành thật khai báo rõ ràng, tranh thủ được khoan hồng xử lý. Tin ta đi, ta đây là vì muốn tốt cho ngươi đấy."
Khốn kiếp! Tin tưởng ngươi mới là lạ! Lúc này thì coi lão tử là hàng xóm rồi sao! Trương Duy tức giận liếc nhìn nàng một cái.
Đối với ánh mắt không thiện chí của Trương Duy, Hứa Tiểu Vi tỏ ra lơ đễnh. Nắm chắc phần thắng trong tay, nàng tuyệt không vội vàng. Đối phó với loại lưu manh trước thì hùng hổ sau thì hèn nhát này, nàng chỉ cần khai đạo nhiều một chút là có thể phá vỡ phòng tuyến trong lòng tên này. Đến lúc đó, không sợ hắn không chịu khai báo triệt để.
Trong phòng thẩm vấn có chút tĩnh lặng, Hứa Tiểu Vi cho rằng Trương Duy đang suy nghĩ nên cũng không thúc giục.
Sự tĩnh lặng khó chịu, đối mặt với hai nữ cảnh sát đang không chớp mắt nhìn mình chằm chằm, Trương Duy không nhịn được mà khẽ ngáp một cái. Hắn mệt mỏi, thật ra thì hắn đã sớm mệt mỏi rồi, chỉ là vẫn luôn cố gắng chịu đựng. Trương Duy lười biếng ngáp một cái khiến lông mày Hứa Tiểu Vi cau lại, vốn định quát lớn hắn, nhưng khóe môi giật giật rồi cuối cùng vẫn nhịn được.
Nếu không khai báo rõ ràng thì không thể về nhà. Trương Duy trong lòng hiểu rõ, đến nước này rồi, hắn đã không còn hy vọng xa vời rằng Hứa Tiểu Vi – người đã có định kiến từ trước – sẽ dễ dàng để mình trở về.
Trương Duy nhìn nàng một cái rồi nói: "Thưa cảnh quan, ta đã nghĩ kỹ rồi, nhưng phải đến ngày mai ta mới có thể trả lời ngài."
"Ngày mai?" Hứa Tiểu Vi khẽ nhíu mày, tên này định làm trò gì đây?
"Đúng vậy, ngày mai. Quá trình này quá phức tạp, ta cần phải yên tĩnh mà suy nghĩ thật kỹ. Chờ khi nào ta nghĩ xong, ta sẽ nói cho ngươi biết toàn bộ. Lời ta nói giữ lời, ngày mai ta sẽ thành thật khai báo." Trương Duy vẻ mặt nghiêm túc.
Giờ phút này, Trương Duy không muốn dài dòng thêm nữa. Nếu đã không về nhà được, không bằng cứ thuận theo nàng, tránh việc thẩm vấn kéo dài khiến ngay cả ngủ cũng không yên.
Hứa Tiểu Vi liếc nhìn hắn một cái, trong lòng thầm nghĩ: Tên này nói chuyện quá phức tạp, trên người nhất định còn có vụ án nào khác sao? Vậy cũng tốt, cứ để tên này suy nghĩ thật kỹ một đêm vậy.
Hứa Tiểu Vi lạnh lùng nói: "Trương Duy, ta tạm tha cho ngươi đến ngày mai. Ngày mai ta hy vọng ngươi thành thật khai báo, hừ! Nếu ngươi dám giở trò lừa gạt, đừng trách ta không khách khí với ngươi!" Câu nói cuối cùng này, Hứa Tiểu Vi khí thế nghiêm nghị, thật sự rất uy nghiêm.
"Ồ, tốt lắm, ngày mai ta nhất định sẽ thành thật khai báo, không giở trò gì đâu. Hơn nữa, chúng ta đều đang ở trong cục cảnh sát rồi, còn có thể giở trò gì được chứ? Ngài cứ yên tâm đi." Trương Duy giờ đây nàng nói gì, hắn cũng không chút do dự mà đáp ứng.
Khi Trương Duy thấy Hứa Tiểu Vi ra hiệu cho nữ cảnh sát phụ thẩm đóng máy vi tính, trong lòng hắn thở phào nhẹ nhõm. Thế này thì tốt rồi, có thể an an ổn ổn ngủ một giấc thật ngon.
Ra khỏi đồn cảnh sát Phố Đông, bên ngoài màn đêm đã về khuya. Trên nền trời tối mịt treo một vầng trăng tròn vành vạnh, bốn phía lác đác ánh đèn, màn đêm như chìm vào làn nước. Thỉnh thoảng có từng đợt gió đêm mơn man chạm mặt, xen lẫn hơi sương đêm khuya, mang đến cho người ta một cảm giác trong lành khoan khoái.
Nhưng làn gió đêm trong lành ấy lại không ngăn được Trương Duy ngáp liên tục. Hắn rất buồn bực, không được nằm lăn lóc trên sàn ở đồn cảnh sát, mà lại phải lăn vào trong trại tạm giam.
Trại tạm giam Phố Đông nằm ở số 351 đường Trương Giang Hoa Ích, cách đồn cảnh sát Phố Đông cũng không xa. Chưa đến hai mươi phút, chiếc xe cảnh sát áp giải Trương Duy đã lái vào cánh cổng sắt nặng nề của trại tạm giam được canh gác nghiêm ngặt.
Dưới sự áp giải của hai cảnh sát, hắn đi qua sảnh lớn phía trước, rồi rẽ qua một sân bóng rổ lớn phía sau dãy nhà, một cánh cổng sắt cao lớn sừng sững trong bóng đêm. Sau cánh cổng sắt chính là khu giam giữ nghi phạm.
Đăng ký, chụp ảnh, cởi quần áo kiểm tra, khử trùng, mất một lúc giằng co, cuối cùng thay bộ quần áo tù nhân, Trương Duy lúc này mới bị hai cảnh sát quản giáo dẫn vào cánh cổng sắt của buồng giam.
Trương Duy trong lòng cười khổ, vì một giấc ngủ an ổn, mình đã phải trả giá không ít.
Bước vào cánh cổng sắt, theo một hành lang ánh đèn mờ mịt đi đến cuối, vượt qua ba cánh cửa sắt dày nặng có võ cảnh gác, cuối cùng tiến vào khu vực giam giữ. Đến trước cánh cửa sắt của buồng giam số 009, một trong hai cảnh sát áp giải Trương Duy đã mở còng tay cho hắn, tên cảnh sát còn lại liền mở ổ khóa lớn trên cửa sắt.
Cánh cửa sắt vừa mở, tên cảnh sát đã mở còng tay liền một tay đẩy mạnh Trương Duy vào trong, quát một tiếng: "Vào trong phải thành thật một chút!"
Tiếng nói vừa dứt, chỉ nghe "cạch" một tiếng, cánh cửa sắt nặng nề đóng lại.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, chỉ có tại Truyen.Free.