Hai người với thân phận kỳ lạ cứ thế lần đầu tiên hội ngộ tại cùng một nơi. Sự đời quả thực vi diệu đến lạ, hai người mang nội tâm cô độc, ở thành phố lớn này, đều không có lấy một người bạn thân. Trầm Tam từ khi hiểu chuyện đã lăn lộn bên ngoài lừa gạt, trời sinh mang cảm giác bất tín nhiệm đối với mọi người. Còn Trương Duy, trừ những chiến hữu sinh tử cùng kề vai sát cánh trong quân đội, thì trong xã hội thực tế rộng lớn này, hắn không có lấy một ai, không một người bạn. Dù đã trở về Trung Hải hơn nửa năm, hắn vẫn luôn cô độc. Cả hai đều là những người đàn ông cô độc. Trầm Tam từ tận đáy lòng khâm phục, thậm chí sùng bái Trương Duy, vì vậy cố ý kết giao, chân thành ủng hộ hắn. Còn Trương Duy cũng không hề thành kiến với Trầm Tam. Với hắn, có thêm bạn bè không phải là chuyện xấu. Huống hồ người trước mắt lại biết điều, khéo léo, ăn nói khôn ngoan, khiến Trương Duy cảm thấy đây là người thật lòng. Hắn cũng chẳng có lý do gì để từ chối tấm thịnh tình này. Cứ thế, trong lần gặp gỡ tình cờ này, một tên lừa đảo chuyên nghiệp, cao thủ Nam Hải đã trở thành người bạn bất khả tư nghị nhất của Trương Duy. Về đến nhà đã là nửa đêm. Trương Duy cảm thấy hơi lâng lâng, tối nay hắn và Trầm Tam đã uống không ít. Tửu lượng của bản thân hắn vốn không tệ, nhưng không ngờ tửu lượng của Trầm Tam cũng khá tốt. Sau đó, cả hai hăng say đến nỗi dứt khoát "thổi chai" (uống cạn). Một hồi lăn lộn, họ đã giải quyết hết bốn thùng bia, đúng là cái thú vị của "rượu gặp tri kỷ ngàn chén còn ít". Trầm Tam coi như hiểu chuyện, trực tiếp thanh toán toàn bộ chi phí. Mấy chủ quán ban đầu không muốn nhận tiền, nhưng dưới sự khuyên nhủ mãi của Trầm Tam, cuối cùng cũng đành phải thu. Trương Duy chếnh choáng cả người, bụng căng tròn cũng chẳng buồn đi tắm rửa nữa, mặt mũi chưa kịp rửa đã xông vào phòng ngủ, quăng mình lên giường, cứ thế ngủ vùi. Giấc ngủ này kéo dài cho đến khi mặt trời lên cao hắn mới rời giường. Cũng như mọi khi, sau khi rời giường, Trương Duy lập tức vào phòng tắm. Tắm rửa, rửa mặt, cạo râu... tất cả đều được giải quyết gọn ghẽ trong một lần. Ngay lúc Trương Duy vẫn còn đang tắm rửa, vừa ngâm nga khúc ca nhỏ, vừa vội vã vệ sinh cá nhân... Ở phía xa, ngay trước tòa nhà Ngân Mậu thuộc trung tâm tài chính Phố Đông, Trầm Tam đang ngẩng đầu nhìn lên đỉnh tòa nhà chọc trời. Ánh mặt trời chói chang không chỉ khiến mắt hắn lóa đi, mà còn làm mũi hắn ngứa ngáy, liên tục hắt hơi ba cái liền. Hôm nay Trầm Tam muốn gặp Lam Băng, thế nên ăn mặc có phần trịnh trọng, trông ra dáng hẳn hoi, tay còn cầm theo cặp công văn. Tầng 38 tòa nhà Ngân Mậu là nơi đặt trụ sở chính của Tập đoàn Quốc tế Hoàn Vũ. Bất cứ ai lên đến tầng này, vừa bước ra khỏi thang máy sẽ lập tức bị thu hút bởi một đại sảnh rộng rãi, sáng sủa, toát lên vẻ xa hoa và uy nghi. Quầy tiếp tân nằm tựa vào bức tường kính khổng lồ. Bên trong quầy tròn trịa, có hai nữ nhân viên tiếp tân mặc bộ đồng phục vest đen lịch sự đang đứng trực. Phía trước quầy, vài nhân viên an ninh mặc đồng phục cũng đứng gác nghiêm trang. Đây là lần đầu tiên Trầm Tam đặt chân đến một tòa nhà văn phòng cao cấp như vậy, cũng là lần đầu tiên tới công ty tập đoàn quốc tế lừng danh này. Đứng giữa một nơi xa lạ và khí phái phi phàm, hắn khó tránh khỏi cảm giác có chút gò bó, lúng túng. May mắn thay, hắn thường xuyên hành nghề lừa gạt, giả thần giả quỷ vô cùng điêu luyện, lại giỏi giao tiếp với người lạ. Dù trong lòng có chút lo sợ, nhưng bề ngoài vẫn giữ được sự trấn tĩnh nhất định. Trầm Tam tiến đến quầy tiếp tân, một nữ nhân viên mỉm cười hỏi: "Thưa tiên sinh, xin hỏi ngài muốn gặp ai ạ?" "Tôi tìm cô Lam Băng." Trầm Tam nở nụ cười thân thiện, lịch thiệp và đầy thiện cảm. "Xin hỏi ngài đã có hẹn trước chưa ạ?" "Có, có chứ. Chính cô Lam Băng đã hẹn tôi đến đây gặp cô ấy." "Tiên sinh cho hỏi quý danh ạ?" "Tôi họ Trầm, tên là Tam." "Dạ vâng. Xin ngài đợi một lát." Nữ nhân viên tiếp tân nhấc điện thoại nội bộ lên, quay số liên lạc. Chưa nói được hai câu, cô đã cúp máy và quay sang Trầm Tam nói: "Thưa Trầm tiên sinh. Ngài có thể vào gặp Tổng giám đốc Lam rồi ạ. Văn phòng của Tổng giám đốc ở cuối hành lang, rẽ trái là tới." Bước qua hành lang với hai bên là những bức tường kính lớn, đến cuối cùng chính là văn phòng của Tổng giám đốc. Trầm Tam tiến lại gần, thấy trước cửa có một người đàn ông thân hình vạm vỡ, mặc bộ vest xám, đeo tai nghe đang đứng gác. Tuy nhiên, tướng mạo của người này l��i chẳng hề ưa nhìn chút nào: mắt ti hí, mũi to, môi dày, trông rất xấu xí, thuộc loại xấu đến mức khiến người ta phải ngoảnh mặt đi. Hiển nhiên Trầm Tam quen biết người đại hán này, cười hì hì nói: "A Hữu, hôm nay ngươi lại đang làm nhiệm vụ à?" Người đại hán mặt xấu nhếch miệng cười nói: "Đúng vậy, Tam ca. Tổng giám đốc Lam đang đợi huynh bên trong, mau vào đi thôi." Vừa nói, hắn vừa mở cửa. Vừa bước vào văn phòng, thứ đầu tiên lọt vào mắt là một vách ngăn trang trí tinh xảo. Bên cạnh cửa là một khu làm việc nhỏ kiểu mở, nơi một nữ thư ký trẻ trung, đoan trang đang ngồi sau bàn làm việc. Thấy Trầm Tam bước vào, cô lịch sự chào hỏi rồi ra hiệu cho hắn chờ. Nữ thư ký đi qua vách ngăn trang trí, có vẻ như vào thông báo một tiếng. Chẳng bao lâu sau, cô ấy bước ra, làm tư thế mời, ra hiệu cho Trầm Tam có thể đi theo vào. Trầm Tam vội vàng theo sát phía sau nữ thư ký, trong lòng không khỏi tấm tắc khen ngợi, quả nhiên cô Lam Băng này có khí thế thật. Văn phòng Tổng giám đốc quả nhiên khác biệt, không gian khá rộng lớn, đ��ợc trang trí cực kỳ xa hoa. Những ô cửa sổ kính sát đất rộng rãi, sáng choang. Dưới chân là thảm lông cừu mềm mại, trên trần treo những chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ lấp lánh. Dựa vào một bên tường là một dãy tủ sách, ngoài sách vở, còn bày biện thêm những món đồ thủ công mỹ nghệ tinh xảo. Trên bức tường đối diện còn treo những bức tranh khắc bản với màu sắc tươi sáng, rực rỡ. Tổng thể bố cục văn phòng không chỉ toát lên vẻ xa hoa, mà còn mang lại cảm giác nhẹ nhàng, khoan khoái, thư thái, thoảng trong không khí là một mùi hương dịu nhẹ. Gần cửa sổ kính sát đất, một chiếc bàn làm việc rộng rãi mang đậm hơi thở hiện đại được kê ngay ngắn, phía trên đặt một máy tính thương hiệu LCD. Trên bàn còn bày một vài khung ảnh nhỏ và đồ trang trí xinh xắn. Lam Băng đang tựa mình trên chiếc ghế làm việc xoay tròn. Hôm nay nàng ăn mặc khá trang trọng, hoàn toàn khác hẳn với vẻ ngoài thời thượng, quyến rũ thường ngày. Chỉ thấy nàng mặc bộ vest công sở màu trắng ngà, mái tóc dài bồng bềnh được búi cao gọn gàng, trông vừa đoan trang lại vừa xinh đẹp. Lúc này nàng đang dùng điện thoại nội bộ để gọi, nét mặt ung dung, chiếc ghế làm việc vẫn nhẹ nhàng xoay tròn theo từng cử động của nàng. Lam Băng thấy nữ thư ký dẫn Trầm Tam vào, nàng vừa nghe điện thoại vừa ra hiệu bằng tay, ý bảo Trầm Tam ngồi đợi trên bộ ghế sofa đặt không xa bàn làm việc. Trầm Tam không dám quấy rầy, rón rén bước tới ngồi xuống, lặng lẽ chờ Lam Băng nói chuyện điện thoại xong. Sau đó, nữ thư ký mang tới một chén trà rồi lặng lẽ lui ra ngoài. Chẳng bao lâu sau, Lam Băng kết thúc cuộc gọi, đặt điện thoại xuống. Nàng liếc mắt đưa tình, nhìn về phía Trầm Tam và nói: "Trầm tiên sinh, ngươi nói có chuyện khẩn cấp liên quan đến Trương Duy cần gặp ta, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Lam Băng vẫn ngồi yên vị trên ghế làm việc, không hề nhúc nhích, tạo cho người đối diện một cảm giác bị nhìn xuống. Trầm Tam vội vã đáp: "Thưa cô Lam Băng, hai ngày nay tôi đã thu thập được không ít tư liệu về Trương Duy thông qua nhiều kênh khác nhau. Sáng nay, tôi vừa điều tra ra một tình huống, cảm thấy có chút nghi��m trọng, nên lập tức đến đây để trực tiếp bẩm báo với ngài." "Cảm thấy có chút nghiêm trọng ư?" Đôi mắt đẹp của Lam Băng ánh lên một tia hứng thú, nàng "Ồ" một tiếng rồi nói: "Nói đi, ngươi đã điều tra được những gì?" Trầm Tam đáp: "Rất nhiều. Dựa trên những thông tin cô Lam Băng cung cấp, tôi đã tìm hiểu về Trương Duy. Tên tiểu tử họ Trương này không hề tầm thường như vẻ ngoài. Tôi đã nhờ mối quan hệ bạn bè để tra hồ sơ của hắn, phát hiện ra hắn từng phục vụ trong quân đội, ban đầu ở Đại đội Điều tra Tây Kinh, sau đó được điều về Đại đội Đặc chủng Phi Long Lan Trữ. Hắn tại ngũ bảy năm, mang quân hàm Thượng úy, và nửa năm trước thì xuất ngũ trở về Trung Hải." Nói đến đây, Trầm Tam cố ý dừng lại một chút. Hắn biết, những tài liệu này Trương Duy đều đã cung cấp. Để Lam Băng tin vào những lời tiếp theo của mình, hắn cần phải đưa ra vài thông tin chân thực trước để củng cố lòng tin. Quả nhiên, Lam Băng nghe xong thì đôi mày lá liễu khẽ nhếch lên, cười nói: "Thảo nào! Ta cứ thắc mắc tên tiểu t��� kia sao lại có thể lợi hại đến mức gài bẫy người khác tài tình như vậy? Ngay cả Liên Nhậm cũng không phải đối thủ của hắn. Hóa ra trước kia hắn là lính đặc nhiệm à." Ánh mắt Lam Băng nhìn Trầm Tam thoáng hiện vẻ tán thưởng, nàng cười khẽ rồi nói: "Trầm tiên sinh, ngươi thật có năng lực đấy, nhanh như vậy đã tra ra được thân thế của người này. Ừm, ngươi còn tra được điều gì nữa không?" Trầm Tam không ngừng gật đầu, nói tiếp: "Tôi còn tra ra được nguyên nhân tên tiểu tử này rời khỏi quân đội." "Nguyên nhân ư?" Lam Băng hơi ngẩn người, "Ngươi không phải nói hắn là xuất ngũ sao? Còn có thể có nguyên nhân gì khác nữa?" Trầm Tam cười đáp: "Đương nhiên là có nguyên nhân chứ. Ngài nghĩ xem, tên tiểu tử ấy ở trong quân đội rất giỏi giang, còn trẻ như vậy đã mang quân hàm Thượng úy, lại không ngừng thăng tiến. Tiền đồ của hắn trong quân có thể nói là vô lượng. Nếu không phải một năm trước hắn được tuyển chọn vào đơn vị gìn giữ hòa bình, rồi trong một năm đóng quân ở Sudan đã xảy ra chút ngoài ý muốn, thì hắn cũng sẽ không xuất ngũ sớm như vậy." Lam Băng nghe đến đây, dường như đã đoán được điều gì, nàng khẽ hỏi: "Ý ngươi là, tên tiểu tử kia đã phạm phải sai lầm gì đó khi ở đơn vị gìn giữ hòa bình sao?" Trầm Tam cười đáp: "Nghiêm trọng hơn việc phạm lỗi nhiều lắm. Với một lính đặc nhiệm như hắn, cho dù có phạm lỗi gì đi chăng nữa, quân đội nhiều nhất cũng chỉ xử phạt, hạ cấp, hay giam giữ thôi, chứ sẽ không dễ dàng khai trừ ra khỏi quân đội. Phải biết rằng, quốc gia bồi dưỡng một lính đặc nhiệm tốn kém là chuyện nhỏ, nhưng nhân tài thì hiếm có vô cùng. Tuy nhiên, riêng về vấn đề của tên tiểu tử này, quân đội nói gì cũng không dám giữ lại. Thế nên, hắn bị cưỡng chế xuất ngũ sớm. Đương nhiên, nói hoa mỹ là xuất ngũ, nhưng nói thẳng ra thì là bị đuổi khỏi quân đội." Trầm Tam nói đến đây, lại cố ý ngừng lại. Người này đối mặt Lam Băng, thong thả kể lể, miệng lưỡi ba hoa chích chòe, mà mắt chẳng thèm chớp lấy một cái. Đến những thời điểm mấu chốt, hắn còn biết cách tạo thêm chút kịch tính, đúng là phẩm chất cao của một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp xứng đáng được phong danh.

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mời độc giả đón đọc tại trang chính thức.