(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 107: Nhược điểm
Trương Duy bật cười ha hả, vẻ mặt vừa nể phục vừa nói: “Phục rồi, ta thật sự phục rồi, ta cũng đã thấy rồi, ngươi đúng là dám trắng trợn chối cãi trước mặt ta sao? Thật sự, ta không thể ngờ ngươi thân là cảnh sát lại có thể làm ra chuyện này. Vốn định giữ chút thể diện cho ngươi, để ngươi tự mình giải quyết cho xong, nhưng giờ thì hay rồi, lòng tốt của ta lại bị ngươi xem như lòng lang dạ sói. Ta thật không dám tưởng tượng, sao ngươi lại không có phẩm cách đến vậy? Loại lời chối cãi này cũng nói ra được sao?” Giọng Trương Duy đầy vẻ trào phúng, đồng thời, trong lòng hắn cũng rõ ràng, cho dù mình có làm mờ mắt cũng thấy được, nàng vẫn sẽ chối cãi.
“Bằng chứng! Họ Trương! Không có bằng chứng mà ngươi dám ăn nói hồ đồ? Sao ngươi chỉ dựa vào cái nhìn của mình mà bảo là ta làm? Hừ! Ngươi mà còn nói bừa nữa, ta sẽ kiện ngươi tội phỉ báng đấy!” Giọng Hứa Tiểu Vi lạnh lùng, nét mặt càng lạnh như băng sương, bình tĩnh đến lạ lùng, cứng rắn đến mức khó tin. Nhưng mà, dù ngoài mặt Hứa Tiểu Vi cứng miệng chối cãi, trong lòng nàng đã hối hận muốn chết.
Sáng nay, vừa nhìn thấy chiếc BMW 500 này, nàng đã nổi cơn tức. Nhớ lại cái tên khốn nạn lái chiếc xe này đã khiến đèn hậu xe mình bị đâm nát bét, chưa kể gầm xe cũng bị lõm vào không ít. Mặc dù có bảo hiểm không cần tốn một xu, nhưng mất công đi lại cũng làm lỡ của nàng một mớ thời gian. Hứa Tiểu Vi trong bụng oán giận không ngừng, càng khiến nàng tức điên hơn là chiếc BMW đó vẫn nguyên vẹn không chút tổn hại, ngay cả nước sơn cũng không bị xước một li. Như vậy làm sao nàng nuốt trôi cục tức này? Hơn nữa, điều làm nàng tức giận nhất là tên khốn kiếp biến thái này hoàn toàn có thể đậu xe lùi lại một chút, nhưng hắn lại cố tình đỗ sát đến mức khe hở chỉ vừa vặn nhét lọt một ngón tay. Chẳng phải rõ ràng là đang gây sự với mình sao!
Khi Hứa Tiểu Vi sáng nay nhìn thấy chiếc BMW nguyên vẹn không chút tổn hại kia, oán khí trong lòng nàng bỗng chốc dâng trào, nàng nổi máu vọng động, lập tức nảy sinh ý định trả thù. Không ngờ, hành động mờ ám trả thù của mình lại bị tên khốn đáng chết này bắt gặp đúng lúc.
Lúc bị hắn bắt quả tang tại trận, nàng cực kỳ khó xử, xấu hổ tột độ. Nàng lúc đó đã hối hận vô cùng, ngàn vạn lần không nên, không nên làm cái chuyện trả thù mờ ám này. Khó xử, xấu hổ là vậy, nàng cũng rất muốn thừa nhận, cùng lắm thì bị tên khốn này khinh bỉ, châm chọc, ho��c mắng mỏ một trận, nhưng mà, tên này lại tỏ ra như không thấy gì cả. Điều đó khiến trong lòng nàng không khỏi nhen nhóm chút may mắn.
Chuyện diễn biến đến nước này, nàng không thể không cứng miệng đến cùng. Trong lòng Hứa Tiểu Vi, cái tên này nói cái gì mà cảnh sát nhân dân vì nhân dân, rồi giữ thể diện cho nàng... tất cả đều là nói bừa, có đánh chết nàng cũng không tin tên này có ý tốt như vậy!
Giờ phút này, nhìn cái vẻ ung dung tự tại, biểu cảm mèo vờn chuột kia, nàng cực kỳ không phục, rất không cam tâm. Chối cãi thì cứ chối cãi! Ngươi không phải muốn giả bộ sao? Bổn tiểu thư sẽ chơi tới cùng! Không có bằng chứng, cho dù có bắt quả tang tại trận thì đã sao? Hừ! Xem ngươi, tên khốn kiếp này có thể làm gì được ta!
Trong lòng Hứa Tiểu Vi hối hận, nhưng cơn giận lại chiếm ưu thế, giờ này khắc này, cho dù đã làm sai chuyện, nàng cũng không nguyện ý cúi đầu nhận thua trước cái tên khốn chết tiệt này!
Trương Duy sớm đoán được nàng sẽ như vậy. Hơn nữa, cái bẫy này chính là hắn cố ý đào ra cho nàng. Đối với hắn mà nói, tr��c tiếp vạch trần thì chẳng có ý nghĩa gì. Loanhm quanh mắng chửi, gián tiếp châm chọc, sau đó lại từng bước dẫn nàng đến mức không thể chối cãi, đó mới là cái thú vị.
Trương Duy tuyệt đối không lo lắng Hứa Tiểu Vi chối cãi, đối phó với nàng, hắn có vô số thủ đoạn. Chỉ thấy tay hắn giơ lên, trong tay hắn như ảo thuật xuất hiện một chiếc điện thoại di động, cười hì hì nói: “Ừ, ngươi không thừa nhận cũng được. Vậy thì, ta gọi 110, để 110 đến hiện trường giải quyết.”
Hứa Tiểu Vi hếch môi, nói: “Hừ, tùy ngươi! Ngươi dọa ai chứ? Ta nói rõ cho ngươi biết, không có bằng chứng thì không có gì cả. Ngươi có báo cảnh sát cũng vô dụng, hơn nữa, đợi 110 đến, ngươi nghĩ 110 sẽ tin lời ngươi hay tin ta, một đồng nghiệp?”
Trương Duy “À” một tiếng, nói: “Thì ra ngươi ỷ mình là cảnh sát à, hắc hắc, ta nói cho ngươi biết, ta thật sự không tin ngươi có thể lật trời đâu. Ngươi thật sự nghĩ ta không có bằng chứng?”
“Có bằng chứng thì lấy ra đi! Ngươi lấy ra được, Bổn tiểu thư sẽ cam tâm tình nguyện thừa nhận!”
Trương Duy cười ha hả nói: “Ta thấy ngươi đúng là trẻ con quá. Xem ra ta không lấy bằng chứng ra thì ngươi vẫn chưa chịu bỏ cuộc đúng không? Sao ngươi nói gì cũng là cảnh sát mà lại không nhớ bây giờ điện thoại di động có chức năng camera sao? Mấy cái hành vi lén lút, vụng trộm làm mất mặt cảnh sát các ngươi đó, ta đã quay lại toàn bộ rồi.” Trương Duy cười hì hì giơ giơ chiếc điện thoại di động trong tay.
Hứa Tiểu Vi nghe xong sắc mặt đại biến, gần như vô thức vươn tay giật lấy chiếc điện thoại đó. Nhưng động tác của nàng nhanh, Trương Duy còn nhanh hơn, không thấy hắn làm động tác gì, chiếc điện thoại trong tay thoáng chốc đã biến mất không dấu vết, nhanh đến mức Hứa Tiểu Vi còn không kịp nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra.
“Muốn tiêu hủy bằng chứng à? Ngây thơ!” Trương Duy mặt mang nụ cười, nhưng trong mắt lại có vẻ châm chọc khó tả.
“Hừ! Ngươi chỉ dọa ta thôi, ngươi căn bản không quay được gì cả!” Trong lòng Hứa Tiểu Vi một trận bối rối, nhưng miệng nàng vẫn cứng ngắc, vẫn cố gắng chối cãi. Chẳng qua, nàng đã không còn vẻ ung dung như trước, nàng không thể ngờ tên khốn chết tiệt này thậm chí còn có chiêu này!
Trương Duy vẻ mặt ung dung nói: “Ngươi không tin cũng không sao, đợi 110 đến ta sẽ cho 110 xem. Ừ, nếu 110 không dám xử lý đồng nghiệp như ngươi, ta sẽ nộp đoạn video cho cục trưởng các người. Hắc hắc, cục trưởng các người tổng sẽ xử lý chứ? Nếu không, ta dứt khoát không tìm cục trưởng các người nữa, ta trực tiếp gửi đoạn video này cho các tòa soạn báo, để toàn thể nhân dân thành phố Trung Hải biết đội trưởng cảnh sát hình sự của cục cảnh sát Phổ Đông rốt cuộc đã làm gì với một công dân hài lòng như chúng ta?”
Hứa Tiểu Vi nghe xong trong lòng thịch một tiếng, vội la lên: “Ngươi! Ngươi dám!”
“Ha hả, ngươi uy hiếp ta đấy à?”
“Ngươi! Ngươi...”
Hứa Tiểu Vi nhìn chằm chằm hắn, gương mặt trắng bệch, trong lòng nàng thật sự hoảng hốt, vừa sợ vừa loạn. Nàng rõ ràng, nếu tên khốn nạn này thật sự giao đoạn video cho tòa soạn báo, hậu quả sẽ nghiêm trọng đến mức nào. Danh dự của mình thì nhỏ, nhưng thể diện của cảnh sát Trung Hải sẽ bị mình bôi nhọ. Trong lúc nhất thời, Hứa Tiểu Vi hận Trương Duy đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng cũng không còn cách nào. Hơn nữa, giờ phút này nàng hối hận cực độ, xong rồi, mình nhất thời vọng động, lại bị tên khốn này nắm được điểm yếu.
Lúc này, Trương Duy vẻ mặt dễ dàng nói: “Được rồi, thôi không nói nhiều nữa. Tóm lại ngươi không tin ta chụp được ngươi làm chuyện tốt, ta cũng không định cho ngươi xem. Hắc hắc, ngươi cứ đánh cược xem trong điện thoại của ta có thật sự quay được không. Ừ, ta vẫn nên gọi điện cho 110 trước thì hơn.” Trương Duy vừa nói, chiếc điện thoại di động lại như ảo thuật xuất hiện trong tay hắn.
Hứa Tiểu Vi thấy Trương Duy làm bộ muốn bấm số, vội nói: “Khoan đã!” Nàng không dám đánh cược, 110 đến, đến lúc đó trong điện thoại di động thật sự có đoạn video, vậy thì mình xong đời rồi. Không chỉ thế, hình ảnh của cảnh sát Trung Hải cũng bị mình phá hủy hoàn toàn. Giờ phút này, phòng tuyến trong lòng nàng đã bị Trương Duy dễ dàng phá vỡ.
Trương Duy liếc xéo nàng một cái, nói: “Làm gì? Ngươi bây giờ còn có gì hay để nói nữa?”
“Ta hỏi ngươi, rốt cuộc ngươi muốn thế nào?” Hứa Tiểu Vi cắn cắn môi.
“Báo cảnh sát chứ sao, nhân phẩm ngươi kém như vậy, cứ chối cãi mãi, ta muốn giải quyết riêng cũng không được mà.”
“Ta hỏi ngươi! Ngươi rốt cuộc muốn giải quyết riêng thế nào?” Trong lòng Hứa Tiểu Vi một trận uất ức, nhưng giờ phút này không phải lúc nàng bướng bỉnh đến cùng. Dù có tức giận cũng phải nhẫn nhịn, chuyện đã phát triển đến bây giờ, nàng cũng chỉ có thể chấp nhận.
“Vậy ngươi thừa nhận là do ngươi làm rồi chứ? Không chối cãi nữa sao?”
“Ta... ta thừa nhận! Là ta làm, là ta muốn trả thù ngươi, đã nhét bùn vào ống xả xe của ngươi.” Hứa Tiểu Vi bất đắc dĩ, tên khốn này đã quay được rồi, mình có chối cãi nữa thì có ích gì.
Trương Duy cười, nụ cười rạng rỡ, “Ha hả, thế này mới được chứ, thừa nhận là tốt rồi, đồng chí à. Ừ, ngươi cũng còn có thể cứu vãn được, ta vẫn nên dạy dỗ cho ngươi một bài học tử tế...”
“Bớt nói nhảm đi, ngươi muốn giải quyết riêng thế nào?” Hứa Tiểu Vi lạnh lùng ngắt lời hắn, nói: “Họ Trương, hôm nay là ta không đúng, ta nhận! Ngươi muốn thế nào thì cứ nói thẳng! Đừng ở đây giả vờ giả vịt! Ngươi đã sớm biết là ta làm mà vẫn loanh quanh trêu chọc ta như vậy, ngươi đừng quá đáng!”
“Ôi, ngươi còn để ý rồi sao? Đây là thái độ của ngươi à? Mà ngươi còn chưa xin lỗi ta đấy chứ...”
“Ngươi!” Hứa Tiểu Vi nhìn chằm chằm mắt hắn như muốn phun lửa, nàng đã tức giận đến cực điểm.
“Ngươi cái gì mà ngươi? Còn không nhanh lên mà xin lỗi ta đi, ta cũng không có kiên nhẫn nghe mấy lời vô nghĩa này đâu!” Nụ cười của Trương Duy chợt tắt, vẻ mặt sa sầm, đồng thời vẫn giơ chiếc điện thoại di động lên, rõ ràng là đang uy hiếp nàng.
Hứa Tiểu Vi mím môi không nói, nhưng nhìn chiếc điện thoại trong tay hắn, điểm yếu của nàng đang nằm trong tay tên khốn này, nàng đành phải cố gắng kiềm chế cơn giận trong lòng.
“Xin lỗi!” Tiếng “xin lỗi” này gần như thoát ra từ kẽ răng nàng, tất cả sự bất đắc dĩ, uất ức, tức giận không thể phát tiết, khiến đôi mắt đẹp của nàng phủ một tầng sương.
“Ừ, xuống xe đi, ngươi nhét bùn thế nào thì móc ra thế đó.”
“Được, ta móc! Ngươi phải đưa đoạn video đã quay cho ta!”
“Làm sạch xong rồi ta sẽ trả lại ngươi!” Trương Duy ném lại một câu, rồi rời khỏi cạnh xe. Trêu chọc đủ rồi, chuyện này cũng chỉ nên dừng lại ở đây.
Trương Duy châm một điếu thuốc, vẻ mặt thong dong, nhả kh��i. Còn Hứa Tiểu Vi thì ngồi xổm xuống, ngoan ngoãn móc bùn đất trong ống xả xe. Nàng làm sao đã từng chịu đựng sự uy hiếp và trêu chọc như vậy, nhưng nàng lại không hề có khả năng phản kháng. Nàng đã thua thảm hại, khóe mắt nàng đã có nước mắt lặng lẽ chảy xuống. Không thể để tên khốn kia nhìn thấy! Nàng dùng mu bàn tay lau mạnh, nhưng làm sao lau cũng không ngừng được những giọt nước mắt đang tuôn rơi.
Vạn vật trong sách ẩn chứa nguồn cảm hứng bất tận, riêng bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.