(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 878: Tu lại vận thế
Hà Cơ giải thích, lần đầu tiên có thể diện kiến Hoàng đế, ngoài việc nhờ phúc Chu công chúa, còn vì Hoàng đế chưa từng gặp nàng, quỳ giữa đống tuyết suýt chết cóng mới được triệu kiến. Không thân không quen, chẳng có chút công lao nào, muốn tái kiến lại thì khó như lên trời v��y, huống chi là được sủng ái. Nhưng nói gì cũng vô ích!
Sau đó, trong phủ cho Hà Thực ăn bữa rượu thịt thịnh soạn, trước giờ Dậu ngày hôm đó, liền đưa Hà Thực đến Trung quân Tấn. Hà Thực gào khóc cầu xin, nhưng như thường lệ, chẳng có tác dụng gì. Hà Cơ cũng quay về phủ đệ Tôn gia trước.
Hà Cơ vừa về đến phủ, đã gặp một lang trung mang theo hòm thuốc. Hà Cơ hỏi mới hay, Tôn Hạo bị đệ đệ của hắn đẩy xuống ao!
Lúc này trời còn đang đổ tuyết, nước ao bên ngoài đơn giản là lạnh thấu xương! Nhưng mặt nước băng không đóng chặt, nếu ai mà ngã xuống, chắc chắn sẽ làm vỡ lớp băng mà rơi vào nước! Không ngờ Hà Cơ vừa về nhà mẹ đẻ một chuyến, trong phủ đã xảy ra chuyện.
Hà Cơ lo lắng, vội vã bước nhanh đến xem con trai mình thế nào. Vừa đi tới trong đình viện, đã thấy Bành thị dẫn theo con trai nàng là Tôn Khiêm, "phù phù" quỳ xuống trước mặt Hà Cơ. Bành thị nói: "Thiếp không trông coi kỹ hài tử, phu nhân muốn trừng phạt thì cứ trừng phạt thiếp ạ!"
Bên cạnh, Tôn Khiêm chưa đầy mười tuổi nói: "Huynh trưởng ức hiếp con trước!"
Bành thị thuận tay tát một cái: "Ngươi còn biết Tôn Hạo là huynh trưởng của ngươi ư!"
Hà Cơ chẳng màng được nhiều như vậy, vội vàng bước nhanh đến phòng con trai. Lúc này Đặng phu nhân cùng vài người khác cũng chạy đến, cùng nhau tiến vào phòng xem xét.
Khi cố Thái tử nước Ngô Tôn Hòa còn tại thế, ngoài Trương phi ra, Đặng phu nhân và Hà Cơ là những cơ thiếp có địa vị nhất; nhưng Đặng phu nhân lại không có con nối dõi. Bành thị kia trước kia là thị nữ trong phủ Thái tử, dung mạo xấu xí, nhưng thường xuyên ở bên cạnh Thái tử, sớm tối luôn có những lúc tối đen không nhìn rõ, thế là sinh ra Tôn Khiêm.
Tôn Hạo đã từ từ tỉnh lại, trên người đắp chăn đệm dày cộp, bên cạnh có lò sưởi đang cháy. Hắn từ từ quay đầu, nhìn thấy đệ đệ Tôn Khiêm, thế mà vẫn kiên trì dùng giọng nói yếu ớt nói: "Xem ta... đánh không chết ngươi!"
Đặng phu nhân thấy vậy, liền nói với Bành thị: "Mẫu tử ngươi ra ngoài đợi một lát đi."
Lang trung cũng rốt cuộc chạy tới, lập tức đến trước giường xem xét, nghe ngóng, bắt mạch, giày vò rất lâu, mới tại chỗ kê đơn thuốc và dặn dò phải tĩnh dưỡng.
Đoàn người lúc này mới đi ra gian ngoài, thấy mẫu tử Bành thị vẫn đợi ở đó. Bành thị vừa định nói, Hà Cơ lại trực tiếp hỏi Tôn Khiêm tám chín tuổi chuyện gì đã xảy ra.
Tôn Khiêm vội cởi áo ngoài, vén cao tay áo rộng, lộ ra mấy vết bầm tím trên cánh tay rồi nói: "Huynh trưởng cầm gậy gỗ đánh con! Con muốn mách, huynh trưởng nói mách cũng vô ích, chắc chắn sẽ trừng trị gấp đôi. Hôm nay huynh trưởng lại nhục mạ con, con liền mạnh miệng nói lớn lên nhất định phải báo thù! Huynh trưởng lớn tuổi hơn con, sức lực lớn, nhưng con lớn lên sẽ không sợ hắn! Huynh trưởng tiến lên tát tai con, còn mắng mẫu thân con. Con tức không chịu nổi, đợi huynh trưởng đi đến bên hồ nước, liền từ phía sau đẩy huynh trưởng xuống nước!"
Bành thị nhìn thấy vết bầm tím trên cánh tay Tôn Khiêm, trong mắt lộ vẻ đau lòng khôn xiết, chỉ là không lên tiếng. Chính Hà Cơ cũng là một người mẹ, đương nhiên hiểu rõ cảm xúc của Bành thị.
Nghĩ đến Hà Thực chính là vô cùng được nhị tỷ cưng chiều nuông chiều, lúc này Hà Cơ chợt nảy ra một ý nghĩ, chẳng lẽ mình cũng đã quá cưng chiều con cái rồi sao?
Những người lớn đều thấy rõ ràng, Tôn Hạo chắc chắn có chỗ không phải, nhưng huynh đệ trưởng ấu có thứ tự, Tôn Khiêm đẩy huynh trưởng mình xuống hồ, ra tay ác độc, càng là một lỗi lầm lớn! Hà Cơ nghĩ ngợi, cắn răng chịu đựng lo lắng nói: "Trước cứ đợi Tôn Hạo dưỡng b��nh tốt đã rồi tính!"
Chỉ mong Tôn Hạo không có gì trở ngại.
Vào ban đêm, Tôn Hạo sau khi uống thuốc lại toàn thân nóng bừng! Hà Cơ cho gọi lang trung đến chất vấn, lang trung nói y kê đều là dược liệu ôn hòa điều dưỡng, có thể cầm đơn thuốc đi hỏi người khác! Hà Cơ lo lắng không thôi, suốt đêm canh giữ trong phòng Tôn Hạo, gần như không chợp mắt, mãi đến rạng sáng mới mơ màng thiếp đi trong tư thế ngồi.
Hôm sau trời vừa sáng Hà Cơ tỉnh lại, phát hiện trên giường không có động tĩnh, tiến lên gỡ khăn vải trên trán Tôn Hạo xuống, đưa tay sờ trán, không ngờ lạnh buốt thấu xương! Hà Cơ cảm thấy toàn thân mềm nhũn, liền ngã quỵ xuống đất, thị nữ thấy vậy, vội vàng tiến lên đỡ dậy.
Buổi sáng chỉ có nhị đệ Hà Tưởng đến Tôn gia. Hắn không phải đặc biệt đến thăm cháu ngoại Tôn Hạo, mà là báo cho Hà Cơ một tin tức: "Con trai của huynh trưởng Hà Đô, hôm qua cùng người khác ra ngoài đắp người tuyết, có một người lạ mặt đội mũ rộng vành đi tới, không nói hai lời liền vặn gãy cổ Hà Đô! A phụ cùng huynh trưởng đều đã về huyện Cú Dung rồi, để ta ở lại báo cho đại tỷ biết."
Hà Cơ gạt một giọt nước mắt, "À" một tiếng. Hà Đô kia suy cho cùng cũng chỉ là cháu trai, làm sao so được với Tôn Hạo để nàng đau lòng?
Nhị đệ trầm giọng nói tiếp: "Kẻ tình nghi nhất chính là Lưu gia, nhưng bây giờ vẫn chưa thể hoàn toàn xác định, vì gia tộc bất mãn với Hà gia không chỉ có Lưu gia! Phải chăng là mộ tổ bị phá hoại đêm đó đã ảnh hưởng đến vận thế của Hà gia, tai họa quả thật là liên tiếp không ngừng! Phụ thân và huynh trưởng vội vã quay về, chủ yếu cũng là để nhanh chóng tu sửa lại mộ tổ."
Hà Cơ đáp: "À."
Nhị đệ thấy vậy, nhỏ giọng nhẹ nhàng khuyên nhủ: "Xong xuôi tang sự rồi, đại tỷ cứ về Hà gia thôi, A phụ sẽ sắp xếp cho tỷ mọi chuyện ổn thỏa."
Hà Cơ vừa rồi còn vẻ mặt vô thần, nghe đến đây lập tức có phản ứng, trong mắt vậy mà lộ ra nỗi sợ hãi và tuyệt vọng sâu sắc, gần như không chút do dự lắc đầu nói: "Còn có hai huynh muội Tôn Tuấn do Trương phi sinh ra, sau khi Trương phi qua đời, bọn họ đã nhận ta làm mẹ rồi, ta c��n phải nuôi dưỡng bọn họ."
Nàng cắn nhẹ môi, không nhịn được lại nhắc nhở một câu: "Kỳ thực cho dù Hà gia có thể một lần nữa đắc thế, những gia tộc thù hận Hà gia ở Giang Đông này, như thường lệ cũng sẽ không thay đổi thái độ."
Nhị đệ im lặng một lát, rồi nói: "Cũng đâu phải con ruột của tỷ, chẳng phải còn có Đặng phu nhân sao? Hiện tại Ngô quốc chủ mới là chủ gia Tôn thị, Hội Kê vương dựa vào Chu công chúa có lẽ cũng không tệ, phủ cố Thái tử bên này thì chẳng có tiền đồ gì. A phụ sẽ không để đại tỷ ở lại Tôn gia, nếu đại tỷ thật sự không thể gặp được Tấn đế, gặp người khác cũng được."
Hà Cơ lo lắng, vội vàng lắc đầu lia lịa nói: "Ta không phải bất hiếu, nhưng ta đã lập gia đình, kế mẫu cũng là mẫu thân! Vả lại muội muội Trương phi, hiện tại còn đang ở phủ Chu công chúa, ta vẫn còn cơ hội!"
Nhị đệ cuối cùng cũng buông lỏng ngữ khí nói: "Vợ trước của Lục Ấu Tiết?"
Hà Cơ lúc này mới rưng rưng gật đầu nói: "Phủ Văn hầu không còn ai nữa rồi, nhưng suy cho cùng cũng từng là đại nh��n vật quyền cao chức trọng ở nước Ngô, rất nhiều người đều nguyện ý nể mặt Văn hầu mà thiện đãi Trương phu nhân."
Nhị đệ lúc này mới không nói thêm gì nữa, liền ở lại Tôn gia giúp đỡ.
Chẳng qua việc lớn vẫn phải do người của Tôn gia đứng ra lo liệu. Rất nhanh, nguyên Hội Kê vương Tôn Hưu, liền đến phủ cố Thái tử để xử lý việc nhà, còn dẫn theo nhạc mẫu của hắn, đồng thời cũng là Tam tỷ Chu công chúa.
Mọi sự vụ nội bộ của Ngô thất, theo lý mà nói, người quyết định cuối cùng vẫn nên là Tôn Lộc đã thoái vị, suy cho cùng nước Ngô là lấy danh nghĩa Tôn Lộc hiến thư xin hàng, đại diện cho quân thần triều đình đầu hàng quân Tấn! Nhưng Tôn Lộc cũng chỉ mới mười mấy tuổi, hắn căn bản không đủ năng lực xử lý đại sự, lúc này còn đang bị giam giữ ở Trung quân Tấn, trước kia đều là Toàn công chúa và Đại tướng quân Tôn Tuấn giúp hắn hành sử quyền lực; mà Tôn Tuấn đã bị diệt tộc, Toàn công chúa tự thân khó bảo toàn. Chỉ có Tôn Hưu, cũng là con trai của Vương phu nhân, đứng ra, hắn suy cho cùng cũng đã gần tuổi trưởng thành, đã được coi là người lớn. Sau khi nhạc mẫu của Tôn Hưu, Chu công chúa, trở lại Kiến Nghiệp, uy vọng dần cao, mọi người cũng phải nghe ý kiến của Chu công chúa.
Việc này cuối cùng cũng chẳng biết giải quyết thế nào, Tôn Khiêm kia mới chưa đầy mười tuổi, đều là con cháu Tôn gia, lẽ nào còn có thể để nó đền mạng? Tôn Hưu quyết định phạt đòn Tôn Khiêm, tính cả mẹ hắn là Bành thị cùng chịu hình phạt.
Không ngờ Hà Cơ mất con, ngược lại lại mở miệng cầu tình cho mẫu tử Bành thị! Mọi người sau khi bất ngờ, đều khen nàng hiền đức, Tôn Hưu liền nể tình Hà Cơ, hạ lệnh giảm bớt số roi.
Nếu Hà Cơ là Chính phi, chính thất cầu tình cho con do thiếp sinh ra, ngược lại là chuyện đương nhiên, bởi vì chính thất là chủ mẫu của tất cả con do thiếp sinh ra; Các con trai không muốn thân phận như nô bộc, liền sẽ chủ động nhận chủ mẫu làm mẫu thân, tăng thêm quy củ hiếu đạo, cuộc sống của những hài tử khác cũng đều dựa vào chính thất! Ví dụ như khi Trương phi còn tại thế, các thiếp thất sinh con càng nhiều càng t��t, để phòng ngừa con cái chết yểu, tài sản bị tông thân nhòm ngó, bảo vệ tài nguyên sinh tồn của gia đình mình, Trương phi sẽ không có bao nhiêu ghen ghét bất mãn.
Nhưng Hà Cơ cũng là thiếp, bất quá là nhận nuôi con cái của Trương phi! Tuy nói người chết không thể sống lại, nhưng Hà Cơ không vì đau lòng tức giận mà lập tức nảy sinh ý muốn trả thù, quả thật không dễ chút nào... Đó là vì Hà Cơ cũng tự thân khó bảo toàn, trước mắt căn bản không thể để ý đến hận thù, trước tiên phải lấy lòng những người Tôn gia, để ở bên cố Thái tử này có một chỗ dung thân đã rồi tính!
Nhị đệ nàng nói đúng, con cái của Trương phi cũng đâu phải con ruột của nàng, không khéo Tôn gia lo lắng Tôn Khiêm sẽ bị người vu oan hại chết, Hà Cơ thì không phải là mẹ nuôi của con cái Trương phi! Đặng phu nhân không có con trai, chính là đối thủ cạnh tranh các con. Đặng thị sau khi nước Ngô bị diệt, đến nay vẫn chưa về nhà mẹ đẻ.
Phủ cố Thái tử nước Ngô đang lo việc tang ma, chẳng qua người chết cũng không phải Ngô quốc chủ, mỗi ngày đều có người chết, bên Trung quân Tấn đương nhiên không để ý tới. Mọi người đã bắt đầu chuẩn bị tiệc, chính là tiệc ăn mừng hai ngày sau đó. Quân Tấn đóng gần Kiến Nghiệp có quân số hơn mười vạn, cần các tướng sĩ đều được ăn rượu thịt và chúc mừng, cần thu gom đại lượng vật tư, chính vì vậy mà tiệc ăn mừng mới phải trì hoãn đến tận bây giờ.
Lúc Tiểu Hổ đến hành dinh Trung quân Tấn, Tần Lượng chủ động hỏi về cái chết của Tôn Hạo, cũng chỉ là vì, trong lịch sử Tôn Hạo mới là vị Hoàng đế cuối cùng của Đông Ngô, khiến hắn có sự chú ý đặc biệt. Nếu không, Tôn gia có nhiều người như vậy, chết đi một thiếu niên mười mấy tuổi, Tần Lượng căn bản sẽ không hỏi đến.
Mọi quyền tác giả của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.