(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 850: Muốn lột da
Tại chiến trường Đồng Quan tập lúc này, đại đa số thuyền chiến của quân Ngô đều đang rút về phía Bắc, khiến chiến tuyến lập tức không thể giữ vững. Các cánh quân của Vương Tuấn theo sát phía sau, vội vã truy kích, vô số chiến thuyền lần lượt lướt qua chiến trường vừa giao tranh.
Chiếc lâu thuyền của tiên phong quân Tấn cách đây không lâu đã lọt sâu vào trận địa địch, nhưng giờ đây, những chiếc thuyền xung quanh lướt qua đều đã trở thành chiến thuyền của quân Tấn! Quân ta đang bận truy đuổi hạm đội quân Ngô rút lui, tạm thời không ai nghĩ đến việc cứu những người trên chiếc lâu thuyền kia. Chủ yếu là lúc này việc cứu hỏa đã không còn kịp nữa, chỉ có thể cứu người. Chiếc lâu thuyền đã nghiêng hẳn về phía mũi, bị thuyền lửa kề sát đốt cháy suốt một thời gian dài. Hiện tại, ngọn lửa đã sớm lan đến boong thuyền, bốc cháy dữ dội và không dễ dàng dập tắt. Huống hồ, đáy lâu thuyền đã bị nước tràn vào, khiến một chiếc lâu thuyền lớn như vậy đang dần nghiêng xuống.
"Thắng rồi! Chúng ta thắng rồi!" Trên chiếc lâu thuyền tan hoang, các tướng sĩ vẫn vung vũ khí hò reo. Nhìn đủ loại chiến thuyền quân Tấn với cờ xí tung bay lướt qua hai bên, lòng người đều vô cùng phấn chấn. Chẳng bao lâu sau, vô số tướng sĩ lại cùng cất tiếng hát, cất lên khúc dân ca mà trước đó chưa kịp hát xong. Cùng một khúc ca ấy, nhưng giờ đây lại hát ra ý cảnh khác biệt: "Vu sơn cao, cao lấy lớn. Hoài thủy sâu, khó mà chết. Ta muốn đông về, hại lương không vì? Ta tập không cao dắt, nước gì lương cuồn cuộn hồi hồi. . ."
Cho dù ngọn lửa lớn dần lan đến phía trước boong thuyền, nơi lầu mũi thuyền đã nghiêng không còn đứng được người, nhưng các tướng sĩ chen chúc về nửa sau của chiến hạm, vẫn không hề lộ vẻ lo lắng. Xung quanh đây đều là quân ta, lúc này không thể nào không được cứu. Chỉ là, trên một chiếc lâu thuyền cỡ lớn có ít nhất vài trăm tướng sĩ, mà các chiến thuyền lớn hay Mông Trùng thông thường, e rằng không thể tiếp nhận hết họ. Quả nhiên, một chiếc lâu thuyền treo tướng kỳ của Tướng quân La Hiến rất nhanh tiến đến sát mạn sau đang ngập lửa của chiếc lâu thuyền kia, và nhanh chóng bắc cầu gỗ sang. Các tướng sĩ y giáp rách nát đỡ lấy những đồng đội bị thương, thu dọn đồ đạc rồi lập tức theo hai cầu gỗ mà lui sang chiếc lâu thuyền kề bên.
Chiến hạm của chư tướng sắp hỏng rồi, nhưng đoàn người ai nấy đều không chút hổ thẹn. Lâu thuyền của họ là tiên phong ở trung lộ, ngay từ đầu đã bị quân địch để mắt tới, chẳng bao lâu đã lọt vào tr���n địa địch. Đánh đến giờ phút này mà chưa bị hủy diệt, cũng không đầu hàng, lại còn may mắn sống sót, quả là vô cùng kiên cường! Chẳng qua, tình huống cũng thật kỳ diệu. Quân Ngô lui binh, chỉ cần chậm trễ chưa đầy một khắc thời gian nữa, bảy tám trăm người của Đại tham chiến đã nguy khốn rồi! Lúc ấy, lâu thuyền đã hoàn toàn mất đi khống chế, mũi thuyền nghiêng đã bốc cháy, tên đạn dược đã cạn kiệt, tướng sĩ kiệt sức, bị thương rất nhiều. Quân Ngô cũng đã hình thành thế vây công, chỉ cần một lần cuối cùng nhảy thuyền tấn công nữa thôi, mọi người sẽ bị tiêu diệt triệt để! Bởi vậy, Đại tham chiến vốn tính cách cứng cỏi, cũng không thể không nói cho các tướng sĩ rằng ông không thể đưa mọi người trở về.
Đại tham chiến tóc mai hoa râm sau đó bước qua cầu gỗ, quay đầu nhìn chiếc lâu thuyền đang cháy lớn rừng rực, khói mù tràn ngập, trong phút chốc không kìm được mà thở dài một tiếng thật dài.
"Bái kiến La tướng quân!" "La tướng quân. . ." Trên hành lang mạn thuyền vang lên tiếng người. Đại tham chiến cũng nhanh chóng bước đến, ôm quyền bái kiến La Hiến. Đại tham chiến tuổi đã cao, thường gọi thuộc hạ là con, nhưng đối mặt với La Hiến, một tướng lĩnh trẻ tuổi chưa đầy bốn mươi tuổi, ông vẫn phải giữ gìn sự tôn kính, suy cho cùng, phẩm cấp đã rõ ràng bày ra đó.
La Hiến với đôi mày rậm, sau khi hoàn lễ liền ngẩng đầu ưỡn ngực, ung dung nhìn về phía đám người trên cầu gỗ, rồi chăm chú nhìn Đại tham chiến mà nói: "Đại tướng quân gặp nguy không loạn, kiên cường dũng mãnh, ta chắc chắn sẽ tấu lên Thiên tử và Vương sứ quân để xin ban thưởng công lao cho các tướng sĩ." Hắn nhắc đến Thiên tử, chính là cố ý bày tỏ với các tướng sĩ rằng, mình là người có thể gặp được Hoàng đế!
Đại tham chiến nói: "May mắn nhờ Vương sứ quân và La tướng quân kịp thời xông lên, nếu không, toàn bộ tướng sĩ trên thuyền của hạ thần e rằng đều đã tử trận!" Ông dừng một chút, rồi không kìm được hỏi: "Quân Ngô chưa hề bại trận, vì sao đột nhiên lâm trận rút lui?"
La Hiến lập tức đáp lời: "Ấy là bởi vì đêm khuya hôm qua, Vương sứ quân mới nhận được chiếu lệnh của Thiên tử, bố trí phương lược, sáng nay gặp địch, cần phải tấn công với tốc độ cao nhất. Cho nên Vương sứ quân không kịp bàn bạc với phần lớn tướng lĩnh, chưa báo rõ quân tình. Bệ hạ đã ban chiếu lệnh đêm qua, lệnh cho thủy sư Hồ Sào của Trương Đặc, xuất động vào rạng sáng hôm nay, tiến về thượng du! Khi quân Ngô chợt phát hiện đại lượng chiến thuyền thủy sư Hồ Sào đang từ phía sau ập tới, há chẳng phải phải rút lui sao?"
Lúc này, đám người Đại tham chiến mới bừng tỉnh đại ngộ, các tướng sĩ đều phấn chấn bàn tán ồn ào!
"Đại quân Hồ Sào đã đuổi đến lưng bụng quân Ngô, binh lực quân ta liền chiếm ưu thế cực lớn. Cứ tiếp tục đại chiến, quân Ngô e rằng một chiếc thuyền cũng không thoát được!" "Hoàng đế quả không hổ là người nam chinh bắc chiến, công vô bất khắc!" "Quả thực là bày mưu tính kế, thần cơ diệu toán, thời gian nắm giữ quá chuẩn xác." "Khó có thể tin, Bệ hạ rốt cuộc đã tính toán thế nào mà ra. . ."
La Hiến nhìn quanh rồi nói: "Bệ hạ văn trị võ công, tinh thông binh pháp. Chư tướng sĩ đi theo Bệ hạ thân chinh, chí ít sẽ không phải tìm cái chết vô nghĩa. Ng��ời không đáng chết trên chiến trường, liền khẳng định không chết được!"
Có thuộc hạ phía sau Đại tham chiến cười khổ nói: "Trước đây hạ thần đều ngỡ mình đã chết rồi, nhưng vẫn may mắn giữ được tính mạng." Lại có người phụ họa La Hiến nói: "Nếu gặp phải tướng tài tầm thường, vừa ra trận đã bại, mộ phần của hạ thần e rằng đều đã xanh cỏ rồi."
La Hiến cũng không cần nói nhiều lời nữa, nhìn về phía Đại tham chiến nói: "Ta còn muốn dẫn quân truy đuổi, chiếc lâu thuyền này không thể cản trở, vậy xin Đại tướng quân tạm thời quản lý, trở về thu dọn tàn quân. Những quân địch đầu hàng, trước hết đưa họ lên bờ tây, liên lạc với kỵ binh của quân ta trông giữ."
Chư tướng ôm quyền bái đáp: "Tuân mệnh!"
La Hiến nói một tiếng "Cáo từ", rồi lập tức quay người rời đi. Chẳng bao lâu, trên thuyền lầu truyền đến vài tiếng hô, chỉ thấy cờ xí lay động, một chiếc đại chiến thuyền chậm rãi tiến sát mạn trái thuyền.
Gần Đồng Quan tập, mặt sông là một đoạn rất dài chảy xuôi theo hướng Nam - Bắc. Đi qua phía Bắc, liền có liên tục hai đoạn sông lớn hình chữ "n" và "u" tạo thành vịnh. Nếu như tàn quân Ngô có thể đến được vịnh sông lớn thứ nhất trước thủy sư Hồ Sào, hạm đội quân Ngô sẽ có được thế xuôi gió xuôi nước, có thể nhanh chóng vượt qua thủy sư Hồ Sào của quân Tấn, giảm bớt thời gian dây dưa và tổn thất. Cho dù chỉ là đến gần vịnh sông lớn, tình thế ngược gió chính diện cũng có thể thay đổi, hướng gió có góc độ sẽ giúp điều chỉnh cánh buồm và nhận được sức gió trợ lực!
Tần Lượng cùng các tinh kỵ hộ vệ vẫn đứng trên bờ tây sông lớn quan sát. Bầu trời trắng bệch, trên sông lớn mênh mông một màu trắng xám. Phía Nam đã có thể nhìn thấy một mảng lớn chiến thuyền quân Ngô đang tới, đơn giản như lấp kín cả mặt sông! Mà trong vịnh sông phía Bắc, thủy sư Hồ Sào của quân Tấn cũng đều giăng buồm, trùng trùng điệp điệp chạy đến. Thủy quân hai bên đều dốc hết tốc lực tiến về phía trước, có thể mơ hồ trông thấy, lâu thuyền của thủy sư Hồ Sào quân Tấn cả hai bên đều chèo mái. Chỉ là, sông lớn quá rộng, nhìn từ xa, những chiếc thuyền kia vẫn chậm chạp như ốc sên.
Chẳng qua, hạm đội hai bên đã vào tầm nhìn! Lúc này, Tần Lượng dễ dàng phán đoán rằng quân Ngô đã chạy chậm hơn một chút. Khi bọn họ đối diện chạm trán với thủy sư Hồ Sào quân Tấn, vẫn chưa thể vào được vịnh sông! Lần này, chủ lực thủy sư quân Ngô lại phải lột một tầng da rồi! Cuộc chiến còn sẽ tiếp diễn, nhưng tinh thần căng thẳng của Tần Lượng đã thả lỏng. Suốt một thời gian dài chờ đợi như vậy, hắn thường xuyên thất thần, sự chú ý cũng bắt đầu phân tán. Có lúc, hắn đã có thể quan tâm đến Huyền Cơ và Ngô Tâm bên cạnh, cùng các nàng nói đôi ba câu bâng quơ. Trong đội ngũ còn có một nữ tử, Nữ vương của Yamatai, nàng vẫn luôn theo Trung quân quân Tấn hành động. Tần Lượng cũng muốn nói vài câu với vị sứ giả ngoại quốc kia, nhưng phát hiện Nashime dường như không ở đây, không có ai phiên dịch, đành phải thôi.
Lúc này, Chung Hội phấn khích nói: "Bệ hạ dùng binh, hạ thần thật sự tâm phục khẩu phục!" Mã Mậu cũng trợn tròn mắt nói: "Lã Cứ tuy là Phụ chính đại thần nước Ngô, nhưng so tài dùng binh với Bệ hạ thì kém xa. . ." Chư vị văn võ bá quan nhao nhao phụ họa. Tần Lượng không khỏi khẽ thở dài, chỉ nói: "Dù thế nào đi nữa, cuối cùng chúng ta cũng giành được quyền kiểm soát thủy vực sông lớn."
Đám người Huyền Cơ, Tayu nghe tiếng, liếc mắt nhìn hắn. Mặc dù giờ phút này trên mặt Tần Lượng có chút vẻ ưu sầu, nhưng trong đôi mắt đẹp của Huyền Cơ vẫn ánh lên vẻ ngưỡng mộ. Suy cho cùng, người chiến thắng sao mà chẳng đúng. Tần Lượng còn một lần hoài nghi, chẳng lẽ Tayu mới đến triều Tấn một thời gian ngắn như vậy, mà đã có thể nghe hiểu mấy câu vừa rồi rồi sao?
Tần Lượng hiện tại cảm thấy rất kỳ lạ, ấy là tựa hồ còn không phấn chấn bằng các đại thần kia. Loại tâm trạng phức tạp này rất quen thuộc, chủ yếu là sự mỏi mệt xen lẫn thư thái. Trong lòng hắn rõ ràng rằng sau cuộc hội chiến này, tiền cảnh tươi sáng, nhưng trong chốc lát, hắn thậm chí chẳng muốn nghĩ đến những chuyện tốt đẹp, chỉ muốn vô sự, tùy ý lưu lại một đoạn thời gian. Câu nói "Dù thế nào đi nữa" Tần Lượng vừa thốt ra, kỳ thực là cảm nhận thật lòng của hắn. . . Đối với diễn biến của trận chiến này, Tần Lượng cũng không có niềm tin tuyệt đối, đại khái cũng chưa thể gọi là thần cơ diệu toán. Nhưng cũng không hẳn là một ván cược, suy cho cùng, cờ bạc công bằng là dựa vào vận khí, mà lựa chọn của hắn có những dấu vết để lần theo, chỉ là không được tinh chuẩn và xác định đến vậy.
Đoạn sông dài hơn mười dặm tại Đồng Quan tập, nước sông chảy xuôi từ Bắc xuống Nam, mấy ngày nay lại có gió Bắc. Cộng thêm việc cân nhắc lộ trình đến Nhu Tu khẩu, đoán được Lã Cứ muốn hội chiến tại đây, cũng không quá khó khăn. Không chỉ có Tần Lượng cùng các quân thần có thể đoán được, phỏng chừng đám người Lã Cứ, Lục Kháng cũng có thể ngờ tới suy tính của quân thần triều Tấn! Đầu mọc trên cổ Lã Cứ, ai có thể giúp hắn quyết sách? Mặc dù chiến trường Đồng Quan tập là nơi hội chiến tốt mà quân Ngô đã chọn, nhưng nếu Lã Cứ muốn từ bỏ, kết quả cũng không quá nghiêm trọng. Đơn giản là mất đi một lần cơ hội chiến thắng có lợi, cuối cùng chỉ là hai quân tập trung chủ lực, một lần nữa giằng co Đông Tây. Nhưng lựa chọn của Tần Lượng, hậu quả sẽ càng thêm nghiêm trọng! Nếu như Tần Lượng từ bỏ chiến trường Đồng Quan tập, mà Lã Cứ lại không từ bỏ, như vậy, toàn bộ thủy quân của quân Tấn sẽ bị chia cắt thành hai nơi Đông Tây, mất đi cơ hội chiếm đoạt quyền kiểm soát thủy vực sông lớn. Ngược lại, nếu Tần Lượng không từ bỏ, nhưng Lã Cứ lại tháo chạy ngay trong đêm, thủy sư Hồ Sào của quân Tấn từ Nhu Tu khẩu tới sẽ đối mặt với thế bao vây tiêu diệt khi dùng ít địch nhiều!
Đêm qua, Tần Lượng đích thân quan sát quân Ngô trên sông lớn, phát giác hạm đội quân Ngô di chuyển đặc biệt chậm, Tần Lượng liền có một trực giác rằng Lã Cứ có tâm tính chần chừ! Lã Cứ hẳn là lo lắng rằng, nếu hành quân quá xa trong một đêm, khi quay đầu phản kích đội quân của Vương Tuấn đang theo sát, liệu có còn chiếm được vị trí tốt tại đoạn Đồng Quan tập với thế ngược dòng thuận gió này không? Mặt khác, tốc độ gió, góc độ gió, tốc độ dòng chảy ở các nơi trên sông lớn đều không chính xác, Tần Lượng cũng chỉ có thể lợi dụng những thông tin đại khái, vừa đoán vừa phán đoán.
Tóm lại, tối hôm qua Tần Lượng chịu áp l���c rất lớn, đã đưa ra quyết sách. . . Trước hết, ông đã ban chiếu lệnh cho Vương Tuấn, nghiêm lệnh hắn khi gặp địch phải tấn công với tốc độ cao nhất. Sau đó, ban chiếu lệnh cho Trương Đặc, để hắn nhất định phải xuất phát từ Nhu Tu khẩu trước rạng sáng để đuổi kịp chiến trường. Sau khi bố trí xong xuôi, Tần Lượng vẫn truyền lệnh cho thám báo bờ sông, cả đêm chú ý vị trí và tốc độ của hạm đội quân Ngô; để vạn nhất phát hiện tình huống không đúng, Tần Lượng có thể kịp thời hủy bỏ tấn công. Nếu hắn có thể hoàn toàn chắc chắn mười phần, thì đã không cần phải vẽ vời thêm chuyện!
Với điều kiện tình báo của thời đại này, căn bản không thể hoàn toàn nắm giữ tin tức chiến trường, không thể không dựa vào một số phán đoán chủ quan. Có đôi khi chỉ có thể mạo hiểm! Tiến thoái đều phải mạo hiểm, nếu như nhút nhát, do dự, sẽ mất đi cơ hội chiếm đoạt quyền kiểm soát thủy vực sông lớn, chiến sự kéo dài, chết người càng nhiều. Tự mình đưa ra lựa chọn nguy hiểm, cũng chỉ có thể tự mình đối mặt hậu quả! Tần Lượng sau khi không còn làm mưu sĩ, sớm đã hiểu rõ, chủ tướng thân lâm chiến trận, mặc dù không cần trực tiếp xông pha liều mạng, nhưng gánh chịu áp lực lớn hơn rất nhiều so với tướng sĩ bình thường! Hắn không chỉ phải lo lắng cho tính mạng của mình, mà còn phải chịu trách nhiệm cho tình cảnh của hàng ngàn vạn tướng sĩ. Tần Lượng chợt nhớ tới một quyển sách của nước ngoài, nói rằng lãnh chúa phán tử hình cho người nào đó, cần tự tay mình chặt đầu, có lẽ có đạo lý nhất định. Ai quyết sách, người đó liền phải phụ trách, dù chỉ là sự giày vò trong nội tâm!
"Đến rồi, đến rồi!" Trong quân truyền đến tiếng hô khẩn trương.
Tần Lượng lấy lại tinh thần, quan sát cảnh tượng trên mặt sông. Sau một hồi thất thần, thủy sư Hồ Sào của quân Tấn cùng tiên phong quân Ngô đã càng ngày càng gần! Những chiếc thuyền kia trông có vẻ chậm, nhưng chỉ cần một lát sau liếc mắt nhìn lại, liền có thể phát hiện vị trí của chúng đã thay đổi.
Lã Cứ à Lã Cứ, lúc này nhất định đang phải chịu tội! Hắn không chỉ phải đối mặt với hậu quả do lựa chọn sai lầm đêm qua mang lại, mà lại thời cơ rút lui cũng không nắm bắt tốt. Giờ phút này không biết khó chịu đến nhường nào. . . Rút lui cũng là chiến, dù là biết rõ thua trận, nhưng tư thế thua trận cũng rất khác nhau, quyết định khác nhau sẽ có kết quả khác biệt.
Đại chiến lần nữa hết sức căng thẳng, Tần Lượng ngắm nhìn mặt sông, rốt cục vẫn nhớ tới câu danh ngôn kia: "Chiến thắng, là bi kịch lớn nhất ngoài việc thua trận." Chẳng qua, Tần Lượng cũng chỉ âm thầm cảm khái một chút. Dù sao mình cũng đã dốc hết sức rồi! Suy cho cùng, muốn thống nhất thiên hạ, kết thúc cát cứ, liền phải dùng binh đánh trận. Đánh trận ắt sẽ có người chết, thắng trận ít nhất cũng có thể chết ít hơn rất nhiều người. Mà lại, nếu có thể nhanh chóng phân định thắng bại, còn có thể giảm bớt thương vong tối đa.
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, không một nơi nào khác có được.