(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 771: Ngàn dặm Giang Lăng
Ngoài cửa, giữa những ngọn cây, tiếng gió ào ào xen lẫn tiếng nói chuyện mơ hồ. Tần Lượng ngẩng đầu nhìn lướt qua bên ngoài, rồi lại quay đầu nhìn vầng trán bóng loáng, đầy đặn của Dương Hỗ.
Dương Thúc Tử đã để tang bao lâu, không ai nhớ rõ, dù sao anh trai mất, rồi mẹ cũng qua đời, giữa hai tang lễ không hề có khoảng cách quá xa. Dương Hỗ ăn chay mấy năm, khí sắc lại không tệ chút nào, mang dáng vẻ của một đạo sĩ chú trọng dưỡng sinh, nhưng Dương Hỗ lại là người tôn sùng Nho gia.
Bàn luận xong chính sự, trước khi Tần Lượng rời tiệc còn nói thêm: "Thúc Tử đang trong kỳ để tang, e rằng phải đến mùa đông sang năm, đại sự phạt Ngô sẽ không kịp nữa. Quả thực có chút đáng tiếc, chàng có bằng lòng gác lại việc tang ma?"
Mẹ của Dương Hỗ qua đời khi nào, Tần Lượng lại nhớ rất rõ, bởi vì khi phong Dương Huy Du làm Tấn Vương Phu nhân, hắn đã tính qua ngày tháng. Nhưng Dương Hỗ đối với việc giữ lễ tang dường như vô cùng cố chấp, Tần Lượng không đặt nhiều hy vọng.
Quả nhiên, Dương Hỗ mở miệng nói: "Mưu kế của thần đã tâu hết với Bệ hạ. Bệ hạ thông hiểu binh pháp, uy dũng thiện chiến, dưới trướng có đại tướng, văn thần phò tá, không cần thần phải ở bên cạnh dò xét bổ sung thêm nữa."
Tần Lượng không muốn miễn cưỡng, suy nghĩ một lát, liền nói: "Đến sang năm, mọi việc không thể giữ kín. Khi triều thần biết rõ, khanh hãy dâng lên một bản tấu sách, đem những điều hôm nay đã nói chép lại thành văn, đưa đến Điện Trung."
Vừa nói, hắn vừa bước đến bên án thư, liếc mắt nhìn bản đồ trải trên bàn gỗ, cũng không hỏi Dương Hỗ, liền xoay người cuộn lại, cầm đi.
Dương Hỗ cũng liền đứng dậy, chắp tay nói: "Bệ hạ vì cớ gì lại bắt thần dâng thư riêng?"
Tần Lượng quay đầu nhìn hắn một cái, thầm nghĩ trong lòng: chuyện này còn không đơn giản sao, để tránh thế nhân hiểu lầm, cho rằng Dương gia các ngươi là dựa vào quan hệ mà bám víu quyền thế. Nhưng hắn không nói thẳng ra, chỉ nói: "Bình Ngô sách của Thúc Tử rất có kiến thức, đến lúc đó hãy để chư thần cùng xem."
Quân thần hai người đi ra gian phòng, Huy Du cũng đã rời linh đường, đang ở trên thềm đá, mắt nàng vẫn còn hơi đỏ. Bởi vì thúc phụ và thúc mẫu của nàng, biết Bệ hạ đến Dương gia, đã vào trong nhà, Huy Du tự nhiên phải ra nghênh tiếp.
Phu phụ Dương Đam nhìn thấy Tần Lượng sải bước ra khỏi cửa phòng, lập tức quay người quỳ xuống, nói: "Thần bái ki���n Bệ hạ."
Tần Lượng bước tới đỡ lấy Dương Đam tóc mai hoa râm, thản nhiên nói: "Đã đến Dương gia, không ở trong triều, các ngươi hãy lấy thân phận thân quyến mà tiếp đãi ta là được."
Nói rồi hắn quay đầu, đưa một cuộn đồ vật trong tay, thuận tay giao cho Tuyên Đức tướng quân với dáng người cao lớn thô kệch: "Lát nữa hãy đặt vào buồng trong của Tây sảnh Duyệt Môn."
Tuyên Đức tướng quân Nhiêu Đại Sơn hai tay đón lấy, ôm quyền nói: "Vâng!"
Việc Hoàng đế làm, đám người Dương Đam cũng đang chú ý, ánh mắt ông ta còn đặc biệt quan sát vật mà Nhiêu Đại Sơn vừa nhận lấy, chắc hẳn là thứ mà Thúc Tử vừa dâng lên Hoàng đế.
Dương Đam lập tức khom người nói: "Thần đã đem Trần Lưu Công mang đến Nghiệp Thành, mọi việc đã bàn giao thỏa đáng. Hai ngày trước trở về Lạc Dương, trả lại phù tiết, nhưng chỉ kịp dâng tấu sách, không kịp yết kiến Bệ hạ, trực tiếp trình báo."
Tần Lượng gật đầu đơn giản đáp lời một tiếng, thần sắc và ngữ khí vô cùng tùy ý.
Huy Du nhìn vào mắt, lại cảm thấy Trọng Minh mới nhậm chức một tháng, khí chất trước mặt người khác dường như đã thay đổi. Có lẽ vì thái độ của người khác đối với hắn đã thay đổi, ngược lại cũng sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của hắn. Giữa sự thong dong tùy ý ấy, hắn lại có một kiểu khách khí khi đối đãi với thân bằng thân thích, khoảng cách vừa vặn.
Lúc này, Hạ Hầu thị lên tiếng nói: "Thiếp đã cho người chuẩn bị thức ăn, mời Bệ hạ và Phu nhân ở lại dùng bữa trưa."
Tần Lượng ngay trước mặt mọi người, ném một ánh mắt dò hỏi về phía Dương Huy Du. Nàng trong lúc nhất thời chưa kịp nghĩ ra câu trả lời, liền chưa đáp lại, nhưng chỉ trong khoảnh khắc, Tần Lượng liền đưa ra quyết định, lên tiếng nói: "Hạ Hầu Phu nhân không cần chuẩn bị món mặn rượu, cứ dùng chay là được."
Hạ Hầu thị vội nói: "Mời Bệ hạ và Phu nhân đến sảnh đường nhập tọa trước."
Trọng Minh còn bằng lòng dùng thức ăn do Hạ Hầu thị chuẩn bị, Hạ Hầu thị tựa hồ cảm nhận được sự tha thứ chân thành, lúc nói chuyện cảm xúc có chút kích động.
Một đoàn người đi dọc theo thềm đá, Trọng Minh lại nói với Dương Đam: "Trong tế phẩm có chút thịt heo, thịt dê, lát nữa Thái Thường hãy mang về nhà dùng." Thúc mẫu Hiến Anh chủ động đáp: "Cảm ơn Bệ hạ ban thưởng."
Huy Du cùng Hạ Hầu thị đi ở phía sau, Hạ Hầu thị cũng thành khẩn nói nhỏ: "Bệ hạ quốc sự bận rộn, bình thường tỷ tỷ cũng có thể mang theo nữ quan, cung nữ trở về thăm nom, nơi này cũng là nhà của tỷ tỷ mà. Gian phòng của tỷ tỷ, thiếp còn cho người thường xuyên quét dọn." Huy Du liền nói: "Muội muội có lòng."
Lúc này, nàng không khỏi quay đầu, quan sát cảnh sắc đình viện bên dưới thềm đá một phen. Trong sân vườn lá cây đã rụng đầy đất. Nhưng nơi đây, cho dù là cảnh tượng mùa nào, Huy Du cũng đều rất quen thuộc. Phía đông có gian thư phòng, trước kia nàng từng tự tay sắp xếp. Có lẽ là trong lúc tế tự trước đó, nàng đã khóc một trận, hiện tại cảm xúc vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, trong lúc nhất thời nàng lại sinh ra chút sầu não.
Trước kia, nàng từng sống lâu dài ở nhà mẹ đẻ, em dâu ngầm vẫn có chút oán khí, suy cho cùng em dâu mới là nữ chủ nh��n của Dương gia. Bây giờ Huy Du không còn ở nơi này nữa, nàng ngược lại lộ ra càng thêm thân thiết, cũng có tình cảm lưu luyến không nỡ rời. Huy Du cũng có tâm tình tương tự, vẫn lưu luyến nơi quen thuộc, nhưng nếu phải nàng trở về, nàng lại không bằng lòng. Điện Huy Âm, Trung Cung, nơi nàng mới dọn vào không lâu, dường như càng khiến nàng an tâm thoải mái hơn.
Tiếp đó, Huy Du giương mắt nhìn v��� phía Tần Lượng ở phía trước, bóng lưng trẻ tuổi lộ ra vẻ cao lớn thẳng tắp. Hắn đang cùng thúc phụ và đệ đệ trò chuyện vui vẻ. Trong thoáng chốc, Huy Du lại cảm thấy có chút xa lạ! Bởi vì trước kia ở trong nhà, mỗi khi nhìn thấy đệ đệ, trong lòng nàng cũng có một nỗi lo lắng không hiểu. Vừa nghĩ đến đệ đệ chú trọng thanh danh Dương gia, nàng liền không khỏi cảm thấy hổ thẹn trong lòng. Cho nên nhìn thấy Tần Lượng trong dinh thự Dương gia, sống chung một cách nhẹ nhõm với thúc phụ và đệ đệ, nàng mới cảm thấy như choàng tỉnh từ một giấc mộng.
Hiến Anh bỗng nhiên xoay đầu lại, phát giác ánh mắt của Huy Du, khẽ cười một tiếng với vẻ ý vị khó lường. Huy Du vội vàng dời ánh mắt khỏi Trọng Minh, nhìn về phía nơi khác.
Một đoàn người đi tới cửa sảnh đường, Tần Lượng lại xoay người, nhìn lướt qua đám người Nhiêu Đại Sơn đang theo ở phía sau. Nhiêu Đại Sơn thấy thế đi tới, Tần Lượng liền nói: "Các ngươi không cần đứng ở đây, trước tiên hãy tìm nơi nghỉ ngơi."
Nhiêu Đại Sơn lại gần nói nhỏ: "Ngô Thục Viện sai người nói với thần..." Tần Lượng ngắt lời hắn nói: "Thân quyến gặp nhau, không cần vẽ vời thêm chuyện."
Đoàn người liền đến trong thính đường, chia theo vị trí trên dưới mà nhập tọa. Đến khi thức ăn được mang lên, người hầu hạ bưng thức ăn quả nhiên đều là thị nữ Dương gia. Dương gia còn có hai người mặc tang phục bằng vải gai, trong bữa tiệc không có rượu thịt, chẳng qua đây cũng là một lần gia yến đơn giản mà thôi.
Sau bữa trưa, Trọng Minh rất nhanh liền muốn về cung. Cả nhà lại đưa tiễn đến cổng chính, Dương Đam, Thúc Tử vái chào cung tiễn, thúc mẫu, em dâu thì nắm tay Huy Du lưu luyến chia tay. Không có nghi trượng, đại thần tùy hành tháp tùng, giữa sự tụ họp và chia ly lại càng có thêm mấy phần ấm áp thân tình.
Huy Du cũng có nghi trượng xa giá cấp Phu nhân, chẳng qua trong tình huống hôm nay, nàng tự nhiên cùng Tần Lượng chung xe.
Đám người ngựa rời khỏi cổng, Huy Du lần nữa vén màn xe, nhìn lướt qua những thân thích còn đứng ở cửa. Lúc này nàng trong lúc vô tình nhìn thấy biệt viện bên cạnh dinh thự kia, khi hạ màn xe xuống, liền hỏi một câu: "Dinh thự Bệ hạ đưa cho Bách Phu nhân, là ở Diên Thọ Lý, phía bắc phải không?"
Không lập tức nghe được trả lời, Huy Du quay đầu nhìn hắn một cái. Lúc này hắn mới gật đầu nói: "Ừm, là Diên Thọ Lý."
Huy Du thuận miệng nói: "Bệ hạ đối xử với Bách Phu nhân rất tốt."
Một lát sau, Tần Lượng liền trầm giọng nói: "Giáo Sự Phủ còn có một gian tế của Tư Mã Sư, lần trước bị bắt, tên là Tạ Phú."
Huy Du lúc này giật mình, đã rõ chuyện gì xảy ra, liền lần nữa quay đầu nhìn về phía Tần Lượng. Tần Lượng cùng nàng liếc nhìn nhau một cái, lại tiếp tục giải thích nói: "Tư Mã Sư đã phái người liên lạc với Bách Phu nhân, nhưng Bách Phu nhân cũng không mật báo."
Nàng "Ừm" một tiếng, hơi cảm thấy có chỗ nào đó không bình thường, nhưng nàng không muốn nói thêm về đề tài này nữa. Có lẽ nàng không nên chủ động đàm luận Bách Phu nhân, nếu không khó tránh khỏi việc nhắc đến Tư Mã gia.
... Phu phụ Dương Đam tiễn biệt Hoàng đế, cũng không lập tức về nhà. Thúc Tử lại giữ họ ngồi lại một chút, mấy người liền đi dọc theo hành lang về phía bắc. Mấy nô bộc, thị nữ đều đã giải tán, trên hành lang, trừ bọn họ ra, không còn ai khác, xung quanh giếng trời nhất thời chỉ còn lại tiếng gió nhẹ nhàng.
Đi một đoạn đường, mấy người dần dần bàn luận. Thúc Tử trực tiếp lên tiếng nói: "Bệ hạ hỏi kế sách phạt Ngô, bộc đã trình bày chi tiết Bình Ngô sách trước mặt Bệ hạ."
Dương Đam giật mình nói: "Bệ hạ mang theo Huy Du về tế tự, chỉ e chính là để hỏi sách lược."
Hiến Anh cũng không nhịn được nói: "Thúc Tử nhàn rỗi ở nhà, Bệ hạ lại vẫn tự mình đến cửa, hỏi thăm quân quốc đại sự, tấm lòng nể trọng như vậy thật chẳng hề tầm thường. Nếu việc này bị đồng liêu biết được, chắc chắn sẽ vô cùng hâm mộ không thôi."
Dương Đam gật đầu đồng ý, hắn đã sớm từ chỗ Tân Sưởng nghe nói chuyện phạt Ngô, liền hỏi: "Bệ hạ muốn khi nào đánh Ngô?"
Thúc Tử đáp: "Hiển nhiên là mùa thu năm sau. Ban đầu bộc không biết Bệ hạ muốn thân chinh, vừa rồi mới kiến nghị nên làm sớm đại sự."
Hiến Anh lập tức quay đầu nhìn lại, trong ánh mắt mang theo chút vẻ kinh ngạc, nhưng lại giống như đã nằm trong dự liệu. Dù sao trước kia nhiều lần đại chiến, Bệ hạ đều tự thân ra trận, sau khi xưng đế vẫn muốn dẫn binh đánh trận, giống như cũng không có gì lạ!
Dương Đam nhíu mày suy nghĩ một lát, trầm ngâm nói: "Hoàng đế thân chinh, quân ta liền không thể trước tiên từ các phương hướng thăm dò hư thực phòng tuyến của quân Ngô. Cho dù không thể một trận chiến diệt quốc, cũng nên đánh chiếm trọng địa. Các thành trì trọng yếu của Đông Ngô phần lớn ở bờ Nam sông lớn, nơi nổi danh nhất ở Giang Bắc, không phải Giang Lăng thì cũng là Tây Lăng!"
Thúc Tử nói: "Chẳng qua như vậy cũng có chỗ tốt, bỗng nhiên phát động, liền có cơ hội nhất cử đánh chiếm Giang Lăng. Không phải đợi quân ta thăm dò sau đó, những sĩ tử có kiến thức của Đông Ngô, như Lục Kháng và những người khác, chắc chắn sẽ chủ trương dốc sức thực hiện tăng binh ở tuyến phía Tây, đến lúc đó Giang Lăng càng khó đánh chiếm."
Lúc này Hiến Anh mở miệng nói: "Trận chiến phạt Thục, Bệ hạ nhất định công phá Kiếm Các Quan, công Ngô thì trọng điểm lại ở Giang Lăng?"
Thúc Tử gật đầu nói: "Tuyến phía Đông mặt sông rộng lớn, trực tiếp tấn công Kiến Nghiệp quá mức mạo hiểm, dễ bị cắt đứt lương đạo và đường lui. Mà Giang Lăng ở Giang Bắc, cùng Tây Lăng tạo thành thế chân vạc, là yếu địa để ngăn chặn thủy quân từ thượng nguồn sông lớn, sông Hán Thủy. Một khi đánh hạ Giang Lăng, thì Tây Lăng thành cô lập cũng không thể giữ được lâu; đường thủy thông đến Kiến Nghiệp sẽ rộng mở, thế của Đông Ngô sẽ không còn hiểm trở mà có thể phòng thủ được nữa. Ngô mất Giang Lăng, như Thục mất Kiếm Các."
Hiến Anh vẫn thần sắc ngưng trọng như cũ, tựa hồ muốn nói rồi lại thôi, nhưng lần này nàng không tiếp tục tùy tiện suy đoán kết quả. Bây giờ dù là Dương gia, hay nhà mẹ đẻ của nàng là Tân gia, đều đã là dòng dõi đỉnh cao ở Đại Tấn, nàng cũng đã mang theo lập trường của mình, đương nhiên hy vọng Hoàng đế có thể thắng lợi. Nhưng chiến tranh thường có hiểm nguy, khó mà hoàn toàn phòng ngừa được.
Chuyện xưa được kể lại, nguyên bản chính thống thuộc về truyen.free.