(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 762: Cùng hưu các thích
Chiều qua, trận mưa lớn trút xuống, nhưng chỉ sau một đêm, trời đã bỗng nhiên tạnh ráo!
Cửa sổ phòng Duyệt môn tuy nhỏ, nhưng một tia nắng ấm áp vẫn chiếu vào căn phòng cổ kính, khiến nơi đây trở nên trong trẻo, sáng sủa. Gian trưng bày thẻ tre, sách lụa, cùng những chồng giấy, mùi mực tàu phảng phất trong ánh nắng, mang theo một vẻ cổ kính.
Cảnh tượng này không thể sánh được với những ngày thời tiết ẩm ướt u ám. Cũng giống như tâm tình của Dương Huy Du, hoàn toàn khác biệt với sự buồn bực lo lắng trước kia, nhưng lại không muốn bị người khác chú ý. Như trong các buổi yến tiệc, có kẻ không tìm thấy lời, vừa đến đã hỏi ngược lại Tư Mã Sư có liên lạc với nàng hay không, thậm chí còn có người nhòm ngó dung nhan nàng, tìm người giới thiệu! Dù sao cũng chẳng phải chuyện quang vinh gì, ngay cả nàng cũng không ngờ rằng mình đã trở nên tồi tệ đến vậy. Đôi khi nàng còn cảm thấy mình là người thừa thãi trong Dương gia, thậm chí sẽ làm liên lụy đến thanh danh của gia tộc!
Thế nhưng giờ đây mọi thứ đã hoàn toàn khác. Tần Lượng đã kín đáo và chu đáo sắp xếp mọi chuyện, biến mối tình riêng tư vướng mắc của hai người thành một mối quan hệ công khai, rõ ràng! Cho dù tình cảm ấy khởi đầu từ một chiến lợi phẩm bí ẩn và tủi hổ, chàng vẫn cho nàng một sự công bằng và một kết quả viên mãn. Gần đây, Dương Huy Du thật sự có cảm giác như được bắt đầu lại cuộc đời, phảng phất như được hồi sinh!
Hầu như không ai biết nàng và Tần Lượng đã sớm có tình riêng, mọi chuyện dường như chỉ là hoàng thất và đại tộc Dương gia kết thân! Hoàng thất muốn lôi kéo đại tộc, còn Dương gia thì muốn củng cố địa vị của mình trong Đại Tấn mà thôi.
Thế sự vốn là vậy, nói chuyện tình nghĩa thì khó mở lời, nhất là Dương Huy Du vốn là thân phận phụ nữ đã có chồng. Nhưng nếu nói là thông gia, nói đến lợi ích và thiệt hại, mọi chuyện ngược lại trở nên quang minh chính đại, được người đời thấu hiểu và tôn trọng!
Trong tây sảnh Duyệt môn, cảm giác được đám đông tôn sùng bái lạy trên đại điện, hay sự hưng phấn căng thẳng khi được nhiều người vây quanh tại Hoa Lâm viên trước đây, đã không còn tồn tại. Xung quanh sáng sủa và yên tĩnh, thế nhưng Dương Huy Du vẫn có một cảm giác hưng phấn khôn tả, lâng lâng.
Cách đó không xa, Trọng Minh nhấc chén trà hoa nhài do nàng tự tay pha, uống một ngụm, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn vào tấu chương trong tay, lông mày hơi nhíu, dường như đang trầm tư điều gì. Ở nơi đây, mỗi một quyết định đều ảnh hưởng đến vận mệnh của toàn thiên hạ! Dương Huy Du cho dù chỉ làm những việc vặt, cũng là ở bên cạnh phò tá thiên tử trị quốc, tự nhiên cảm thấy mình trở nên quan trọng hơn.
Suy cho cùng, khi thiên tử xuất hành, thị vệ thân cận là Xa Kỵ tướng quân, người đánh xe là đại thần Cửu Khanh, thậm chí Công Khanh cũng có thể làm kẻ hầu đánh xe, thì việc Huy Du bưng trà đưa nước có gì không ổn đâu? Huống hồ nàng cũng hiểu rõ, dù người trong ngoài không nhiều, nhìn có vẻ thanh tĩnh, nhưng mọi cử động đều có vô số người dõi theo, bởi vì vinh nhục, lợi hại của mọi người đều gắn liền với nhau!
Đúng lúc này, một hoạn quan bước đến cửa, cúi mình nói: "Bệ hạ, Thượng thư Hữu Bộc Xạ Tân Sưởng, Thị trung Tuân Úc cầu kiến."
Tần Lượng đặt tấu chương xuống, ngẩng đầu nói: "Cho bọn họ vào."
Không lâu sau, hai trọng thần triều đình chỉ mang tất, tiến vào hành lễ bái kiến. Tần Lượng bảo họ qua ngồi, hai người liền quỳ gối đến trước án gỗ, dập đầu tạ ơn. Tần Lượng cũng không còn ngồi trên chiếc ghế dây Hồ sàng kia nữa, mà cũng quỳ gối trên chiếu, chắp tay đáp lễ.
Tân Sưởng là thân thích của Dương Huy Du, chính là đệ đệ ruột của dưỡng mẫu, thúc mẫu Tân Hiến Anh, đương nhiên cả hai đã gặp mặt và rất quen thuộc. Tân Sưởng lập tức phát hiện Dương Huy Du, Tuân Úc – người xuất thân từ sĩ tộc Dĩnh Xuyên – cũng nhìn theo.
Chẳng qua Dương Huy Du lúc ấy đứng cách khá xa, thấy vậy đã đi đến bên bếp lò, nhấc ấm nước xuống, để nguội một chút, rồi chuẩn bị chén và lá trà. Mấy người Tân Sưởng liền ở trước mặt Hoàng đế, bắt đầu đàm luận chính sự. Dương Huy Du thỉnh thoảng nghe được đôi câu, đại khái lại là chủ đề về quan Châu trung chính.
Làm xong mấy việc vặt, Dương Huy Du liền dùng một khay gỗ, mang hai chén trà đến.
Tân Sưởng tuổi tác còn ít hơn Dương Huy Du, nhưng Dương Huy Du vẫn phải gọi hắn một tiếng cậu! Huy Du đến gần án gỗ, Tân Sưởng và Tuân Úc lúc này cúi đầu nói: "Gặp qua Dương phu nhân."
Huy Du đang cầm đồ vật trên tay, đành gật đầu nói: "Không cần khách sáo." Lập tức quỳ gối ngồi bên cạnh, đặt hai chén trà đến trước mặt hai người, cả hai lần nữa khách khí nói lời cảm tạ.
Tần Lượng quay đầu nói với Huy Du: "Năm đó Tư Mã thị thiết lập chế độ Châu trung chính, trong quá trình vận hành cụ thể, kỳ thực có lợi cho các sĩ tộc. Thái Ung, Công Tằng cũng đều xuất thân sĩ tộc, nhưng lại có dị nghị với chế độ này, dù sao cũng là người một nhà mà thôi."
Huy Du mỉm cười gật đầu đáp lời, cũng không lắm lời về phương lược đại chính, tránh để truyền ra ngoài mà có cớ phụ nữ can dự chính sự.
Chẳng qua nụ cười trên mặt nàng không hề gượng ép, trong lòng thật sự có một niềm vui mừng và cao hứng khôn tả!
Bởi vì Tần Lượng nói chuyện với nàng khi đang bàn quốc gia đại sự, nàng có thể cảm nhận được một sự tôn trọng. Nhất là ngay trước mặt hai vị đại thần hôm nay! Một Tân Sưởng là thân thích, Huy Du vẫn quan tâm đến hình ảnh của mình trong mắt gia tộc và thân thích; một Tuân Úc là đại tộc Dĩnh Xuyên, Chung Hội cũng là người Dĩnh Xuyên, nàng không muốn Dương thị như núi Thái Sơn lại bị người Dĩnh Xuyên xem thường!
Lúc này Tuân Úc cất lời: "Chúng thần sâu sắc cảm nhận ân đức rộng lớn của Hoàng thượng, nguyện dốc hết sức mình, tự nhiên cùng chia sẻ vinh nhục, họa phúc có nhau."
Tân Sưởng cũng coi như là hoàng thân quốc thích, lời lẽ càng thẳng thắn hơn một chút: "Đã có Thượng Thư Đài và Lại Tào tuyển cử, có lẽ không nên giữ lại chức Châu trung chính nữa."
Huy Du thường nghe thúc phụ, đệ đệ, các cậu cùng những người khác bàn luận quân chính trong nhà, tự nhiên cũng hiểu rõ ý tứ của Thái Ung. Sĩ tộc cũng không phải kiên cố như sắt thép, có một số việc có lợi cho toàn thể sĩ tộc, nhưng chưa chắc vừa vặn có lợi cho Dương gia, Tân gia hay những sĩ tộc tương tự!
Huống hồ hai nhà đều có người được phong Huyện hầu ngay từ khi khai quốc, căn bản không cần phải lợi dụng chức quan Trung chính nữa. Cân nhắc điều này, chức Châu trung chính ngược lại có hại; hơn nữa, vì Tân Sưởng đang điều hành tuyển cử, điều này cũng có thể ảnh hưởng đến việc hắn thực hiện chức trách của mình.
Tân Sưởng hơi ngừng lại, trầm ngâm nói: "Khi Tào Chiêu Bá nhậm chức Đại tướng quân nước Ngụy, từng mưu tính cải cách Chính Thủy, lúc ấy thần từng giữ chức Duyện thuộc, giờ nghĩ lại, lại cảm thấy có một số chủ trương rất có lý."
Khi nhắc đến cải cách Chính Thủy, Huy Du chú ý thấy, trong mắt Trọng Minh thoáng qua một vẻ phức tạp.
Tuân Úc liền nói: "Theo ý kiến của thần, cải cách Chính Thủy quả thực có chút nóng vội, việc làm suy yếu chức Châu trung chính, cùng với việc bãi bỏ quận là một thể, lập tức đã dẫn phát sự bất mãn từ trên xuống dưới. Sau này Tư Mã Ý binh biến, đến mức trong triều không có ai bảo vệ Tào Chiêu Bá, có lẽ cũng có liên quan lớn đến việc này."
Tần Lượng cuối cùng mở miệng nói: "Sau khi bãi bỏ quận, rất nhiều quan lại và thứ tộc ở các quận phủ, nên an trí như thế nào? Đây mới là điều nên công bố trước nhất, nhưng bọn họ cái gì cũng chưa chuẩn bị xong, đã vội vàng công bố lời giải thích về việc bãi bỏ quận cho mọi người đều biết, vô cớ tạo ra vô số người phản đối."
Chàng nhìn quanh rồi nói: "Về sau chúng ta phải thương nghị cải biến phép Cửu phẩm Quan nhân, cần hấp thụ bài học, cũng nên dành cho hàn môn và thứ tộc một tỷ lệ vị trí nhất định, để tránh kẻ sĩ có tài đức bị vùi dập nơi đồng nội, mà dẫn phát oán giận bất mãn."
Tân Sưởng và Tuân Úc lập tức gật đầu như có điều suy nghĩ.
Tần Lượng nói thêm: "Chẳng qua các vị trí trọng yếu trong triều, hiện tại đã cơ bản sắp xếp ổn thỏa, chế độ tuyển cử tiến hành lâu dài, trước mắt cũng sẽ không có ảnh hưởng gì; Thái Ung vẫn tạm thời duy trì ở Thượng Thư Đài, việc cấp bách của triều đình vẫn là trước hết phải tấn công diệt Đông Ngô."
Hai người lập tức lộ vẻ kinh ngạc, Tuân Úc dường như muốn nói lại thôi. Dương Huy Du cũng có chút căng thẳng, quân cơ đại sự trọng yếu như vậy, mình lại được nghe trước tiên, không biết liệu có thỏa đáng chăng?
Quả nhiên Tần Lượng nói: "Việc này vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị, các khanh hãy chú ý giữ bí mật, đừng để gián điệp nước Ngô dò la được sớm. . . Trước đó đã có lời sấm truyền rằng: 'Đương Đồ Giả Cao, Ngụy là Cao, Tấn cũng là Cao, xưa có ba nhà chia Tấn, nay có ba nhà về Tấn.' Nếu không diệt Đông Ngô, làm sao thành 'ba nhà'?"
Tân Sưởng và những người khác nghe đến đó, liền không dám khuyên thêm nữa, lúc này chắp tay nói: "Chúng thần tuân chiếu!"
Lúc này Tần Lượng lấy ra một bản tấu chương, đưa cho Huy Du đang ở gần đó và nói: "Ta lúc đầu cũng định tìm người thương nghị, Thái Ung Công Tằng đã đến rồi, vừa vặn xem qua tấu chương của Dương Vĩ."
Nàng liền hai tay tiếp nhận tấu chương, trước hết chuyển cho Tân Sưởng. Tần Lượng lại bình tĩnh nói với Huy Du: "Dương Vĩ này chủ yếu kiến nghị bãi bỏ đồn điền. Chẳng qua triều đình dùng binh với Ngô, hậu cần vẫn còn cần đến đồn điền hộ, việc điều lương từ đồn điền của Hiệu úy cũng dễ dàng hơn. Bởi vậy ta mới cho rằng, việc này cũng nên tạm gác lại để bàn sau."
Huy Du còn nhớ rõ vừa rồi, Trọng Minh cau mày khi xem một phần tấu chương, trực giác mách bảo nàng, Trọng Minh vốn đã bất mãn với kiến nghị hủy bỏ đồn điền này!
Việc Trọng Minh nhắc đến dùng binh với Ngô, có lẽ chỉ là lý do ngẫu nhiên nghĩ ra. Đồng thời, việc cho các đại thần xem tấu chương trước đó, cũng là để họ biết trước thái độ của Hoàng đế khi nghị bàn và đưa ra quyết sách.
Chẳng qua Huy Du đương nhiên sẽ không ngay trước mặt các đại thần, tự cho mình là thông minh mà nói ra cách nhìn trong lòng, nàng chỉ khẽ nói: "Bệ hạ văn thao võ lược, thiếp thiển cận ít hiểu biết, không dám nói nhiều, chỉ mong tận tâm chăm sóc sinh hoạt thường ngày của Bệ hạ là đủ rồi."
Tần Lượng nói: "Dù sao cũng nên để phu nhân biết, rốt cuộc chúng ta đang nói chuyện gì, nếu không khanh ở đây sẽ rất nhàm chán."
Huy Du nghe đến đó, nhịn không được phì cười! Lập tức dùng bàn tay trắng nõn che miệng nhỏ lại.
Lúc này Tân Sưởng vô tình hay hữu ý liếc nhìn Huy Du, chắp tay nói: "Thần cho rằng, cho dù tương lai phải phế bỏ đồn điền, cũng nên đưa phép Hạn Điền của nhà Hán ra thực hiện trở lại." Tuân Úc nhìn xong tấu chương, hai tay đặt nó lên bàn gỗ, phụ họa nói: "Công Đài nói có lý."
Tần Lượng gật đầu một cái, cũng không cần nói thêm lời nào nữa. Vừa rồi chàng mượn cớ nói chuyện với Huy Du, đã cho thấy thái độ của mình, là nên tạm gác lại để bàn sau.
Hai đại thần thấy vậy, liếc nhìn nhau, liền cùng nhau cúi đầu vái lạy Trọng Minh: "Chúng thần xin cáo lui."
Đợi nghe Trọng Minh đáp lại, hai người liền đứng dậy khẽ lùi lại, sau đó quay người đi về phía cửa gỗ.
Huy Du cũng đứng dậy, thu dọn hai chén trà trên bàn gỗ. Khi nàng trở lại phía hành lang bắc, Tần Lượng bỗng nhiên nói: "Đại Tấn mới vừa lập quốc, trước mắt chúng ta cần duy trì tốt địa vị của hoàng thất, ổn định tình thế trong một khoảng thời gian, đó mới là điều quan trọng nhất! Những chuyện khác không thể vội vàng hấp tấp, duy trì sách lược nguyên trạng là ít phiền phức nhất."
Những suy tính trong lòng Trọng Minh, vừa rồi còn chưa nói rõ với các thân tín đại thần, giờ lại nói ra với Huy Du!
Nàng có chút sửng sốt, rồi cũng cảm nhận được tâm ý của Trọng Minh. Chàng đương nhiên không xem việc sắc phong Huy Du chỉ là một cuộc thông gia giữa các gia tộc, mà còn vì yêu mến và muốn gần gũi chính con người nàng! Dương gia là Dương gia, Huy Du là Huy Du.
Trong gian phòng lúc này chỉ còn hai người, Huy Du cũng không cần quá thận trọng trong lời nói, liền khẽ hỏi: "Vậy Bệ hạ còn chuẩn bị đánh Ngô sao?"
Tần Lượng nói: "Công Tằng từng nhắc đến một câu ngạn ngữ: 'Đại sự quốc gia, cốt tại tế tự và chiến tranh.' Duy trì uy vọng và thanh th��� của hoàng thất, cũng cần những hoạt động lớn. So với nghi lễ long trọng, danh tiếng từ việc chinh phạt càng thêm long trọng, được cả thế nhân chú ý. Huống chi chinh phạt Đông Ngô, chưa hẳn chỉ là hao binh tổn tướng, có khi thu hoạch còn nhiều hơn."
Huy Du ôn nhu nói: "Bệ hạ mưu tính sâu xa, không nóng vội, luôn có thể vào thời cơ thích hợp, chu toàn xử lý mọi việc thỏa đáng." Những trang viết này, duy nhất được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.