Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 761: Thủ dễ công càng khó

Sau yến tiệc tại Hoa Lâm viên, đêm ấy Tần Lượng không đến nơi nào khác, mà trở về Thức Càn điện nghỉ ngơi. Cung viện của Ngô Tâm ở phía bắc Thức Càn điện, nhưng mọi việc trong điện này đều do nàng thực tế phụ trách quản lý, tối nay cũng cùng ở tẩm cung thị tẩm. Tần Lượng chỉ cùng nàng ngủ trên cùng một chiếc long sàng, chẳng làm gì cả, thật sự là hữu tâm vô lực. Trước đây Chân phu nhân và Chân Dao vẫn còn đỡ, chỉ là sức chịu đựng của Quách thái hậu quả thực khiến người ta bội phục.

Tuy nhiên, khi Tần Lượng đến tẩm cung, chuẩn bị đi ngủ, nhìn thấy chiếc giường lớn có một món đồ đặt ở cuối giường, vẫn không khỏi để ý thêm vài phần. Lúc này, những chiếc giường, sập nằm dường như đều có một món đồ như vậy, có hình dáng tựa như một chiếc ghế dài thấp, tác dụng là để phụ trợ sập, và là nơi gác chân. Hôm nay Tần Lượng mới tình cờ phát hiện ra công dụng kỳ diệu của nó, kỳ thực nó cũng có thể nằm một người, đồng thời tự mình cưỡi. Hắn liếc nhìn chiếc giường trong chốc lát, trong mơ hồ cảm thấy phía trên có một con cá vừa vớt lên bờ, đã lật ngửa bụng cá trắng bóc, thân cá uốn ngược lên, tựa như đang toàn lực chống cự.

Ngày hôm sau là mùng hai tháng bảy, không có triều hội, Tần Lượng vẫn như cũ ngồi Dương xa đến Duyệt môn làm việc. Đồng thời, hắn cho gọi Dương Huy Du đến, để nàng ở bên cạnh, phụ trách sắp xếp sinh hoạt thường ngày trong hai ngày này.

Gần Duyệt môn, khắp nơi đều có thị vệ là bộ hạ cũ của Tần Lượng, hầu như không có ẩn họa về an toàn. Đại bộ phận ban ngày trong mấy năm nay của Tần Lượng chủ yếu vẫn là xử lý sự vụ quân chính, để mấy phi tần cũng có cơ hội chung sống thường ngày, hoặc là tốt hơn để bồi dưỡng tình cảm. Huống hồ, dưới thể chế bấy giờ, quyền lực của Hoàng đế quả thực cũng phi thường lớn. Sự yêu ghét cùng suy nghĩ chủ quan cá nhân của Hoàng đế đều có thể ảnh hưởng đến trạng thái của toàn bộ quốc gia, cũng tương tự sẽ trong sinh hoạt hàng ngày mà phản ánh ra một số lý niệm cùng phương hướng chính trị. Cho nên triều thần luôn thích can thiệp vào sinh hoạt cá nhân của Hoàng đế, cũng thường xuyên đối với những việc vặt trong sinh hoạt thường ngày của Hoàng đế mà tiến hành giải thích quá mức!

Tần Lượng sắc phong hậu phi xuất thân từ các đại tộc, việc hắn hoạt động trong điện, bên người thường xuyên xuất hiện những người như Lệnh Quân Huyền Cơ, Dương Huy Du, trên thực tế lại là chuyện rất được đại thần hoan nghênh! Ít nhất là biểu lộ quan hệ tín nhiệm giữa hoàng thất và các gia tộc. Suy cho cùng, Hoàng đế rất không thể vừa nghi kỵ lẫn nhau với các gia tộc như Dương gia, Tân gia, lại vừa để Dương Huy Du ở bên cạnh, tỉ mỉ chăm sóc ẩm thực sinh hoạt thường ngày.

Tần Lượng đương nhiên sẽ không quản những việc vặt như y phục trang điểm của Huy Du; nàng dường như cảm thấy hậu phi hoạt động trước mặt các đại thần không tiện, liền mặc một thân Trực Cư màu xanh nhạt, trên đầu vấn búi tóc, cài một chiếc trâm gỗ, một bộ trang điểm thanh lịch. Khi hai người đi vào tây sảnh, Tán kỵ thường thị Quách Thống, Vương Thẩm, Lữ Tốn hôm nay cũng đến làm việc, còn có mấy thư tá. Mọi người ngồi quỳ gối trước án không đứng dậy, trực tiếp khấu đầu nói: "Chúng thần bái kiến Bệ hạ!"

Chỉ riêng Lữ Tốn lại tiếp lời: "Thần bái kiến Dương phu nhân."

Dương Huy Du từng là chính thê của Tư Mã Sư, lại là đích nữ Dương gia, những người này nhất định đều biết nàng, nhưng Quách Thống cùng Vương Thẩm hẳn là chưa từng tận mắt thấy, hoặc có thấy cũng không biết. Chỉ có Lữ Tốn là từng gặp nàng ở phủ của Tần Lượng, lúc ấy Lữ Tốn vì một cử chỉ nhỏ bé không thỏa đáng nào đó, còn từng muốn đem em dâu của mình giới thiệu cho Tần Lượng, để bù đắp khuyết điểm! Vương Thẩm cùng Quách Thống nghe được lời của Lữ Tốn, lúc này mới nói lại: "Bái kiến Dương phu nhân."

Huy Du lập tức quay người vái chào, hiển nhiên đối với việc đại thần Tam phẩm dập đầu bái kiến mình, nàng vẫn có chút không quá thích ứng. Tần Lượng thì đi đến cánh bắc hoàn lễ, dùng giọng điệu tùy ý nói: "Các khanh xem qua tấu sách, lấy một số trước vào đây."

Ba người nhao nhao đáp: "Vâng."

Tần Lượng nhậm chức chưa đầy mười ngày, đại khái đã trước tiên để cho quá trình tấu sự dần dần tạo thành quy tắc, cũng nhanh chóng hoàn thiện. Tán kỵ thường thị của Môn Hạ tỉnh không còn phụ trách chiếu lệnh, công báo, dự thảo văn bản, chỉ phụ trách thẩm định sơ bộ tấu sách, như vậy có thể giảm bớt lượng công việc của Tán kỵ thường thị, minh xác chức quyền. Đương nhiên, chức trách trước kia của Tán kỵ thường thị vẫn như cũ được bảo trì, như khuyên can sai sót, cố vấn Hoàng đế, cưỡi ngựa đi theo.

Đồng thời cũng giảm bớt nhân số của Bình Chương Chính Sự Đường, bây giờ chỉ còn lại Trung Thư tỉnh hai người, Môn Hạ tỉnh Thị trung bốn người, Thượng thư Tả Hữu Bộc Xạ, tổng cộng tám người. Những người này trên thực tế gánh vác chức năng của Tể tướng, bảy tám người đã đủ rồi, quá nhiều người ngược lại dễ dàng tranh cãi, làm giảm hiệu suất.

Tần Lượng liếc nhìn bàn và ghế bày ở phía bắc tây sảnh, liền đi vào trong triều phòng. Buồng trong có một chiếc giường ngồi, án gỗ không đặt lên giường ngồi, mà có một chiếc án gỗ tương đối cao đặt ở trước giường. Dù sao đây cũng không phải nơi triều đình chính thức, Tần Lượng không quá ưa thích ngồi quỳ gối lâu, càng quen thuộc ngồi thõng chân trên giường. Dưới một cửa sổ nhỏ bên cung viện Thái Cực điện, còn đặt mấy chiếc chiếu, bên cạnh đặt một chiếc giường dây thừng Hồ. T��n Lượng liền đi qua, ngồi lên chiếc giường dây thừng Hồ. Không lâu sau, Quách Thống liền cầm một chồng tấu sách lớn đi vào, cũng không chỉ có tấu sách của hôm nay.

Huy Du thì tự mình đi đun nước pha trà, Tần Lượng giật mình quay đầu nói: "Trên giá gỗ có trà lài đất Thục, khanh đun nước sôi rồi để nguội một lát, có thể trực tiếp cho nước và một ít lá trà vào chén mà pha." Huy Du ở đối diện lên tiếng: "Thiếp đã rõ."

Tần Lượng liền liếc nhìn tấu chương trên bàn gỗ, chủ yếu xem nội dung khái quát dán ở mặt trước. Sau một hồi lâu, Huy Du bưng một chén trà đến, nàng ngồi quỳ gối trên chiếu bên cạnh án gỗ, nhẹ nhàng đặt chén lên bàn gỗ. Tần Lượng liếc nhìn chén trà, lại ngẩng mắt nhìn dung mạo xinh đẹp của Huy Du, khẽ gật đầu một cái. Huy Du cũng có chút tò mò liếc nhìn chồng tấu sách trên bàn, có lẽ đối với việc mỗi bản tấu sách đều dán giấy ghi chú, nàng cảm thấy hiếm lạ.

Tần Lượng đặt một phần tấu sách xuống, chợt nhớ tới một chuyện nhỏ: "Lát nữa khanh nhớ giúp ta phân phó hoạn quan, dời chiếc giường ngồi kia đi. Lại đem bàn ghế ở phòng ngoài phía tây chuyển vào đây." Huy Du "Ừm" một tiếng đơn giản. Những việc vặt trong sinh hoạt chính là như vậy, có những sắp xếp không phù hợp, hay chợt nghĩ đến không quá chu toàn, cần phải tiến hành điều chỉnh sau đó. Tựa như những chiếc bàn ghế kia, ban đầu cũng là Tần Lượng cho người đặt ở tây sảnh, gần đây hắn lại phát hiện, mình càng muốn ở trong phòng xem tấu sách, cho nên lại muốn đem đồ vật đổi chỗ. Việc đọc tấu sách và văn tự công việc, ngồi ở đâu cũng không khác nhau mấy; chẳng qua Tán kỵ thường thị đang trực, cùng đám thư tá ở phòng ngoài, cho dù không trò chuyện với bọn họ, Tần Lượng cũng cảm thấy, ở trong trường hợp nhiều người dường như càng tốn tinh lực.

Tần Lượng lại liếc mắt nhìn Huy Du đang ở đâu, chỉ thấy nàng ngồi đến bên cạnh một chiếc án gỗ khác, nhấc bút lên đang viết gì đó. Chẳng lẽ nàng muốn ghi chép lại những việc nhỏ Tần Lượng vừa sắp xếp sao? Để nàng hầu hạ bên cạnh làm chút việc vặt, nàng cũng rất chăm chú để bụng.

Lúc này Tần Lượng khẽ chau mày, thấy một tấm giấy ghi chú đơn giản viết "Trần thuật hủy bỏ đồn điền sách", hắn liền lật tấu sách ra, nhìn kỹ nội dung bên trong. Người dâng thư là một Quận thừa, tên là Dương Vĩ. Tần Lượng cảm thấy cái tên này có chút quen thuộc, hình như đã từng làm Tham quân của Tào Sảng. Những thuộc hạ của Tào Sảng hầu như đã bị thanh trừng sạch sẽ, vậy mà còn có người thoát khỏi, vẫn đang làm quan! Đương nhiên cũng có thể là người trùng tên trùng họ, Tần Lượng trong thời gian ngắn cũng không làm rõ được. Tuy nhiên, làm rõ cũng chẳng có tác dụng gì, có đôi khi chính kiến trong thư tấu, chưa chắc đã là chủ trương của bản thân người dâng! Ai cũng có khả năng làm như vậy, cho dù là Tần Lượng muốn tự mình đưa ra một chính sách, một biện pháp nào đó, cũng có thể tìm quan nhỏ dâng thư!

Tần Lượng đọc một lượt nội dung văn chương, thoạt nhìn rất tốt, cũng có vẻ rất có đạo lý, vẽ ra một chiếc bánh rất đẹp! Dân truân (đồn điền dân) thực ra là thể chế thời chiến, được tổ chức vào thời Hán mạt chiến loạn, là một biện pháp b��o hộ bách tính sản xuất. Bây giờ Đại Tấn đã khai quốc, các nơi đã khôi phục trật tự, nếu đem đồn điền phân cho các hộ đồn điền, từ quan viên quận huyện thay thế Hiệu úy, Đô úy đồn điền tiến hành quản lý, tương tự có thể thu được thuế phú và lao dịch, còn thu được dân tâm.

Nhưng Tần Lượng lập tức nghĩ đến, chủ trương này có thể là vì những gia tộc quyền thế địa phương thôn tính đồn điền kia, hợp pháp hóa lợi ích đã nuốt vào miệng! Nhất là vào năm Chính Thủy, các Phụ chính đại thần dẫn đầu làm loại chuyện này, những người chiếm đoạt đồn điền của hộ đồn điền phỏng chừng không ít. Hơn nữa, nếu cứ thế này mà không nói điều kiện, trực tiếp hủy bỏ đồn điền, tương lai một khi thao tác không thích đáng, các đại tộc địa phương đi thôn tính những tiểu dân là hộ đồn điền được chia ruộng kia, chẳng phải sẽ đơn giản hơn việc mạo hiểm phạm pháp xâm chiếm quan điền đồn điền sao?

Sức mạnh cứng của Hoàng quyền, trừ bỏ lực lượng quân sự trong tay, nói cho cùng vẫn là phải xem, rốt cuộc có thể chân chính nắm giữ bao nhiêu đất đai và nhân khẩu. Ngoài trung nông, nhân khẩu mà hoàng thất có thể trực tiếp nắm giữ, liền bao gồm dân đồn điền! Nếu như hủy bỏ đồn điền, liệu có thể thu được một đợt dân tâm, nâng cao tính tích cực sản xuất hay không thì khó nói, nhưng cực kỳ có khả năng bất lợi đối với số lượng tài nguyên mà hoàng thất chiếm hữu! Mấu chốt là chế độ đồn điền do Tào Ngụy thiết lập, đến bây giờ cũng chưa hoàn toàn bại hoại, vẫn có thể miễn cưỡng duy trì.

Từ Ngụy Minh Đế đến năm Chính Thủy, có một đoạn thời gian triều đình bóc lột dân truân rất nặng, đạt đến tình trạng trưng thu kinh khủng: dùng trâu của quan thì thuế tám thành, dùng trâu tư thì bảy thành! Đồng thời còn phải gánh chịu lao dịch nặng nề. Dân truân sống không nổi lần lượt bỏ trốn, chủ động đầu nhập vào trang viên của sĩ tộc hào tộc, đến mức đồn điền và hộ đồn điền xói mòn số lượng lớn. Cho nên trên tổng thể, cũng không phải là các đại tộc ỷ thế hiếp người, bức bách bá tánh, bọn họ căn bản không đáng làm cho sự tình khó coi như vậy, nói không chừng ngược lại sẽ ở địa phương sửa đường trải cầu, cứu tế những người gặp cảnh khó khăn, thừa cơ ở dân gian tạo dựng một đợt danh vọng.

Tuy nhiên, sau khi Tần Lượng phụ chính cầm quyền, liền đem thuế ruộng quy định theo tỉ lệ pháp định của chính Tào Ngụy, tức là trâu của quan thu sáu thành, trâu tư thu năm phần mười. Tiếp đó bắt đầu phổ biến kỹ thuật sản xuất do quận Lư Giang tạo ra, đồng thời theo số đinh khẩu của hộ đồn điền mà cấp thêm nhiều đồn điền hơn, dù sao cũng không thiếu đất đai; nhưng lúc này thuế ruộng đã không trưng thu theo tỉ lệ, mà là mức cố định cho mỗi mẫu. Thế là kết quả cuối cùng hình thành là tỉ lệ thuế ruộng của tất cả dân truân đều hạ xuống dưới năm phần mười, hơn nữa vì trồng trọt nhiều ruộng hơn, tổng số lương thực thu hoạch hằng năm cũng thay đổi nhiều. (Nếu như đứng ở góc độ của bá tánh, trong cái thế giới đen tối này, đôi khi hoàng thất so với gia tộc quyền thế địa phương, có thể là tệ hơn một phương, Tần Lượng làm chính sách tốt cũng không phải là hành động phổ biến của các Hoàng đế.) Hộ đồn điền có thể sống sót, dần dần còn có của dư, cho nên xu thế dân đồn điền xói mòn đã ngừng lại! Trước mắt đồn điền lại có thể tiếp tục vận hành.

Bởi vậy, với tình hình trước mắt, Tần Lượng còn chưa nghĩ đến vội vàng từ bỏ đồn điền, mà làm như vậy cũng không có vấn đề gì. Chính sách triều đình đôi khi cùng hành động quân sự có đạo lý giống nhau, với binh lực như nhau, phòng ngự luôn dễ hơn tấn công; duy trì hiện trạng, giữ vững cục diện lợi ích đang có, đương nhiên đơn giản hơn so với việc cướp đi lợi ích người khác đã có, tiếng than vãn cũng không lớn đến thế.

Mọi lời văn trong bản chuyển ngữ này, duy nhất bạn có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free