(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 67: Lắng nghe tiếng lòng
Cuốn một Chương 67: Lắng nghe tiếng lòng
Sáng sớm ngày mai, Tần Lượng đã đưa ra quyết định kỹ càng, hắn sẽ trở về nhà để lo việc chính sự. Sau khi thành thân, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, hắn và Vương Lệnh Quân đã ở lại Vương gia suốt ba ngày không trở về. Điều này khiến Tần Lượng có cảm giác như một người ở rể trong Vương gia.
Trời đã tối, sau khi tắm rửa thay y phục, Tần Lượng nằm trên giường của Vương Lệnh Quân. Hắn đã ngủ trên chiếc giường này một đêm, giờ đây liền nghĩ đến hai đêm và vô vàn suy tư. Trong khi đó, Vương Lệnh Quân đang được thị nữ Mạc Tà hầu hạ tắm rửa, chỉ cách hắn một tấm bình phong. Tần Lượng không chỉ nghe thấy tiếng nước múc, mà dưới ánh đèn, còn có thể trực tiếp nhìn thấy bóng dáng in trên bình phong, hệt như đang xem một vở kịch bóng rối.
Cùng lúc ấy, hắn mơ hồ ngửi thấy hương thơm trên chiếc giường này hơi khác so với buổi chiều hôm đầu tiên, hẳn là phảng phất lẫn cả hương vị của Vương Huyền Cơ. Trong đầu hắn, đủ loại chuyện nhỏ nhặt liên quan đến Vương Huyền Cơ không ngừng hiện ra, vô vàn ý tưởng và hình ảnh cứ thế xộc xệch xuất hiện.
Hắn trằn trọc trên giường, lúc thì quay lưng về phía bình phong, lúc lại xoay người trở lại. Tần Lượng cảm thấy toàn thân mình có chút hỗn loạn. Hắn lại lần nữa trở mình, quay mặt về phía bức tường. Ánh đèn dầu vốn đã không quá sáng, lại thêm phần mờ ảo, khi hắn quay mặt vào tường thì càng chẳng nhìn thấy gì. Nhưng cách này chẳng ích gì, việc ức chế một phần cảm quan chỉ càng kích thích những cảm quan còn lại và trí tưởng tượng. Hệt như khi thân mật, có người thích dùng bịt mắt, chính là để kích thích trí tưởng tượng.
Câu nói "ta chưa từng trách tội khanh, từ đầu đến cuối" của Vương Huyền Cơ dường như lại vang vọng, như đang nhẹ giọng thổ lộ bên tai hắn. Hôm nay Tần Lượng không dính một giọt rượu, khá tỉnh táo, hắn tinh tường cảm nhận từng rung động của âm thanh, từng nốt nhạc lên xuống trong câu nói đó. Thậm chí, hắn còn dường như cảm nhận được một cách vi diệu, trong thanh âm trầm thấp ấy, luồng hơi thở như lan tỏa làm xao động không khí.
Tần Lượng và Vương Huyền Cơ tổng cộng mới gặp nhau vài lần thưa thớt. Ban đầu, hắn chỉ đơn thuần cảm thấy Huyền Cơ có dung mạo diễm lệ. Sau đó, những lời gièm pha và việc Bạch thị chạy đến cảnh cáo, bôi nhọ đã khiến hắn không còn nhiều ý nghĩ xấu xa. Nhưng sau khi trải qua chuyện như một giấc mộng du ấy, giờ đây Tần Lượng không khỏi bắt đầu suy nghĩ về chi tiết mỗi lần gặp mặt.
Lần ngẫu nhiên gặp mặt ở thành lớn đó, Vương Huyền Cơ đã nhiều lần nhắc đến việc trả lại tấm lụa cho Tần Lượng. Giờ đây Tần Lượng cảm thấy, rất có thể Vương Huyền Cơ không phải ghét bỏ hắn, mà đó là một loại giận dỗi chua chát, không hề có ý soi mói hay làm khó. Một tuyệt sắc mỹ nữ, lại không hề quen biết ngươi, nếu chỉ đơn thuần vì một chút phản cảm, nàng hà cớ gì lại gây sự với ngươi?
Tần Lượng nghĩ, có lẽ Vương Huyền Cơ đã thích mình ngay từ đầu. Đến lúc này, hắn mới dần dần tỉnh ngộ, chẳng lẽ trước nay mình vẫn luôn ngu ngốc? Quả thực hắn vẫn còn mang tâm thái của kiếp trước, rất khó tùy tiện nhìn thấy một mỹ nhân liền cho rằng người ta thích mình.
"Huyền Cơ..." Tần Lượng lẩm bẩm tên nàng, chỉ cảm thấy mỹ nhân ân ái dường như cũng chẳng dễ dàng hưởng thụ. Chủ yếu là thân phận và mối quan hệ không đúng đắn, khiến hắn không nghĩ ra cách nào để hai người có thể bên nhau. Cho dù Vương Huyền Cơ không chê danh phận thiếp, thế nhân ắt cũng sẽ chê cười, huống hồ Vương Lăng và Vương Quảng chẳng phải sẽ giận đến nhảy cao tám trượng sao? Còn về việc Bạch phu nhân có thể cầm đao chém mình, Tần Lượng lại chẳng mảy may bận tâm, bởi hắn vốn đã ghét cay ghét đắng người phụ nhân kia rồi.
Hắn nghĩ đi nghĩ lại, rồi lại xoay người lại. Đúng lúc này, Vương Lệnh Quân đã mặc áo lót bước ra khỏi bình phong, thị nữ Mạc Tà cầm một chiếc áo khoác nhẹ nhàng choàng lên lưng nàng. Vương Lệnh Quân dùng ngón tay khẽ vén ống tay áo lót, đưa tay vào ống tay áo ngoài bào, cánh tay nhẹ nhàng duỗi ra, ống tay áo của chiếc bào phục liền khẽ lướt, lập tức trượt vào người nàng. Tư thái của nàng đoan trang, động tác ôn nhu mà lịch sự tao nhã, khí chất quả thực khiến người nhìn vô cùng thoải mái, vô cùng mỹ hảo.
Tần Lượng cảm thấy, ngắm nhìn Vương Lệnh Quân làm những việc vặt thường ngày còn đẹp mắt hơn cả xem các vũ kỹ múa hát. Nhưng cô dâu này bề ngoài ôn nhu, bên trong lại cương liệt. Tần Lượng không khỏi nghĩ đến chuyện tỷ thí bằng kiếm thật đêm qua – một việc nguy hiểm, đầy kích thích, mà ngay cả các võ tướng trên chiến trường cũng phải cực kỳ cẩn trọng. Cùng với tiếng cười không kìm nén được nỗi lòng của nàng.
Mạc Tà chắp tay cúi người, nói: "Thiếp xin cáo lui." Vương Lệnh Quân đi đến cài then cửa, sau đó trực tiếp quay lại bên giường, chậm rãi nằm xuống bên cạnh Tần Lượng. Tấm áo lót lụa của nàng, do tác dụng của trọng lực, nhẹ nhàng trượt xuống dưới. Nhưng khi nàng nằm nghiêng, biên độ thay đổi độ cao cơ thể không lớn, nên vạt áo vẫn ôm lấy đường cong thân thể một cách khéo léo. Vương Lệnh Quân chân dài, dáng người hơi thon thả hơn Vương Huyền Cơ, nhưng có lẽ do luyện võ, da thịt nàng vô cùng săn chắc.
Tần Lượng lẳng lặng quan sát biểu cảm của nàng, cảm thấy chuyện xảy ra đêm qua không hề khiến thái độ của Vương Lệnh Quân đối với mình lùi bước. Hắn không khỏi nghĩ đến câu nói của Vương Lệnh Quân lúc ấy: "Quân không có gì là không quá đáng với ta, đáng thương chính là cô ấy." Vương Lệnh Quân hẳn là đồng thời không cảm thấy việc Tần Lượng vượt quá giới hạn là vấn đề gì. Ngược lại, nàng đã là vợ kết tóc, cưới hỏi đàng hoàng, hai người từng cắt tóc đặt chung một chỗ, hoàn toàn như đã thề nguyền trước mặt mọi người. Mối quan hệ này còn bền chặt hơn bất kỳ chứng cứ nào. Nàng quan tâm là thân phận của Huyền Cơ, và cả sự cảm thông dành cho Huyền Cơ.
Tần Lượng cũng dần dần nhận ra, Vương Lệnh Quân đôi khi nói chuyện rất mịt mờ, không dễ hiểu, hoặc biểu hiện hướng nội, không nói một lời, nhưng hầu như không bao giờ nói dối. Muốn hiểu nàng, chỉ cần dụng tâm lắng nghe từng câu từng lời của nàng, rồi suy đoán và đánh giá, phần lớn có thể thu được chút thông tin chân thật. Ngược lại, nàng dường như không muốn lừa dối người khác.
"Nơi này có mùi lạ." Vương Lệnh Quân mở miệng nói. Tần Lượng chăm chú lắng nghe, chỉ "ân" một tiếng, tỏ ý mình chưa ngủ. Hắn cảm thấy mùi này hoàn toàn không phải mùi hôi thối, ngửi vào rất dễ chịu, thậm chí còn có chút thơm ngát. Nhưng đó chỉ giới hạn ở cảm nhận của hắn, nếu để phụ nữ ngửi thấy thì chưa chắc đã như vậy.
Lại một lát sau, Vương Lệnh Quân bỗng xoay người đối mặt về phía trước, khẽ nói: "Cô ấy rất đẹp, phải không?" Tần Lượng cẩn thận lắng nghe và phỏng đoán tiếng lòng nàng, mơ hồ cảm thấy, Vương Lệnh Quân vẫn có chút không vui khi hắn bị người khác giành mất. Hắn không thể cãi lương tâm mà nói dối, đành đáp: "Nàng ấy và khanh đều có dung mạo thật tốt."
Giọng Vương Lệnh Quân trầm thấp hơn: "Khi Quân cùng ta chung phòng, có nghĩ đến thân thể nàng ấy không?" Tần Lượng ngẩn người một lát, thầm nghĩ trong lòng: "Ta đã đủ hỗn loạn rồi." Hắn vội vàng đáp: "Nói thật với khanh, ta căn bản không nhìn rõ, chẳng biết nàng ấy trông ra sao, làm sao có thể nghĩ đến được? Vả lại, thân thể khanh chẳng lẽ còn chưa đủ đẹp sao?"
Lệnh Quân vẫn cố chấp truy hỏi: "Quân thật khéo miệng. Cảm giác đụng chạm không rõ ràng sao?" Tần Lượng cuối cùng nhịn không được, nói: "Vì sao khanh lại muốn tự làm khó mình như vậy?" Lệnh Quân đáp: "Ta chính là thích như vậy."
Hai người trầm mặc chốc lát, Lệnh Quân lại nói: "Nơi này có mùi của nàng ấy. Đợi khi chúng ta về nhà, ta sẽ lại ban cho quân, đó là bổn phận ta phải làm." Tần Lượng lập tức hứng thú, quay đầu bật thốt: "Thật sao?" Giọng nói và cảm xúc đều tăng thêm vài phần. Vương Lệnh Quân lập tức lộ ra vẻ mặt như cười như không, nói: "Quân lại đây, ghé miệng mũi vào ngực ta, đừng đi ngửi mùi khác."
Tần Lượng lập tức tuân lời làm theo. Một lát sau, Vương Lệnh Quân đột nhiên hỏi: "Đều buồn ngủ cả rồi, sao quân còn mang theo vật gì đặt trên giường cấn người thế?" Vừa dứt lời, trong phòng lại không có tiếng đáp lại. Tần Lượng không biết phải nói sao, quả thực không thể phản bác. Bởi vì cô dâu mười mấy tuổi này hoàn toàn không hiểu, mà chỉ bằng một hai câu thì quả thực không dễ dàng giảng giải chút nguyên lý vật lý nào.
Bản dịch tâm huyết này được truyen.free bảo hộ, mọi hành vi sao chép xin được nghiêm cấm.