(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 66: Tê dại cán đả lang
Cuốn một Chương 66: Hai Con Sói Què
Ban đầu Tần Lượng đã về nhà, nhưng giờ lại được đưa về Vương phủ, thế nên chàng đành dứt khoát ở lại thêm một ngày.
Sau bữa sáng, chàng dẫn Vương Lệnh Quân đi bái kiến cha mẹ vợ. Vẫn như thường lệ, sau khi các nghi thức lễ tiết và lời xã giao kết thúc, Tiết phu nhân liền kéo Vương Lệnh Quân lại nói chuyện, còn Vương Quảng thì bầu bạn cùng Tần Lượng.
Hôm nay, Vương Quảng không muốn dẫn Tần Lượng đi dạo tùy tiện trong đình viện, mà trực tiếp hướng về đình viện phía trước chỗ ở của Vương Lệnh Quân đi tới, nói là muốn dẫn Tần Lượng đi thưởng thức ca múa. Hai người bước lên một hành lang, cánh cửa phía trước đã có thể trông thấy.
Tần Lượng không do dự nữa, nắm lấy cơ hội gặp riêng, liền thẳng thắn mở lời: "Nhạc phụ, Đại tướng quân muốn ban cho con chức quan ngũ phẩm, là Giáo sự lệnh."
Vương Quảng đang đầy phấn khởi liền lập tức đứng khựng lại, xoay người lại hỏi: "Giáo sự lệnh gì?"
Tần Lượng nhỏ giọng nói: "Trước kia Giáo sự phủ chỉ có các Giáo sự, Đại tướng quân vừa mới thiết lập chức quan mới, Ngũ phẩm. Người muốn để con đi chưởng quản Giáo sự phủ."
Vương Quảng đưa tay vuốt chòm râu trên cằm, sắc mặt trở nên nghiêm túc, trầm ngâm một lát rồi nói: "Giáo sự phủ danh tiếng rất kém, đắc tội với nhiều người, các sĩ tộc đều căm thù đến tận xương tủy. Trọng Minh nếu đi chưởng quản Giáo sự phủ, sau này gặp mặt thân bằng hảo hữu sẽ không dễ nói chuyện chút nào."
"Khi đó trước kia." Tần Lượng cũng đứng bên cạnh, ôn hòa nói: "Xin nhạc phụ nghĩ xem, vì sao trước kia những Giáo sự phẩm cấp bất nhập lưu lại có thể đắc tội sĩ tộc mà không gặp chuyện gì? Đơn giản là nhờ vào uy quyền của Hoàng đế. Giờ tình huống này, bọn họ dù muốn đắc tội cũng không có quyền thế đó."
Vương Quảng nghe xong khẽ gật đầu nói: "Hình như có chút đạo lý. Bất quá, Thái Phó phủ, đặc biệt là phủ Đại tướng quân sẽ không yêu cầu con làm chuyện gì sao?"
Tần Lượng nói: "Không tầm thường. Tư Mã Thái Phó bản thân chính là sĩ tộc, Đại tướng quân cũng phải tận lực lôi kéo sĩ tộc, lại không thể cho các Giáo sự quá nhiều bảo đảm, tạm thời mọi người làm việc cũng không dám quá phận."
Chàng hơi ngưng lại, rồi lại khuyên giải một cách thực tế: "Lại nói, con là người xuất thân quan văn dựa vào quan hệ, tại nơi đó làm không tốt cũng là chuyện đương nhiên.
Con là muốn thế này, nhận Giáo sự lệnh chính là quan ngũ phẩm. Nếu không thể khiến Đại tướng quân hài lòng, chỉ cần không làm chuyện gì quá phận, cùng lắm thì con bị điều rời khỏi Giáo sự phủ, đổi sang chức quan khác vẫn là ngũ phẩm. Nếu không chấp nhận Giáo sự lệnh, lấy công lao trong trận Thược Pha, dù có suy xét thêm công trạng chính đáng để đánh giá cấp bậc quan chức, thì e rằng con cũng không có hơn ngũ phẩm."
Hôm nay Tần Lượng trước mặt Vương Quảng có chút chột dạ, nói chuyện hết sức khách khí. Vương Quảng cũng đối với Tần Lượng dường như vẫn có chút chột dạ. Hai người cứ như thể hai con sói què vừa chạm mặt, kẻ nào cũng mang nỗi sợ riêng.
Vương Quảng chậm rãi bước đi thong thả, cúi đầu trầm tư. Tần Lượng cũng chậm rãi đi theo. Hai người đều nhìn xuống những viên gạch lát trên hành lang uốn khúc, cứ như thể dưới đất có tiền để nhặt vậy.
"Ta dù sao cũng chỉ là nhạc phụ của Trọng Minh, việc này khanh phải tự mình suy nghĩ cho kỹ." Cuối cùng Vương Quảng lên tiếng nói.
Tần Lượng nói: "Nhạc phụ đã là thông gia, con làm bất cứ chuyện gì đều sẽ ưu tiên thận trọng cân nhắc ảnh hưởng đến danh tiếng của Vương gia. Nhạc phụ thử nghĩ xem biểu hiện của con tại Hoài Nam, sao không tin con thêm một lần nữa? Trước hết cứ để con làm một thời gian xem sao, nếu thực sự không ổn, vẫn có thể đứng ra dùng quan hệ can thiệp."
Lời đã nói đến nước này, Vương Quảng cuối cùng dứt khoát gật đầu nói: "Ta vẫn tin tưởng suy nghĩ của Trọng Minh. Vậy tạm thời cứ theo ý khanh đi?"
Tần Lượng lập tức nở nụ cười. Từ đêm qua đến giờ, tâm trạng vẫn còn chút nặng nề, chung quy cũng có chuyện tốt để hòa hoãn.
Hai người liền tiếp tục đi về phía trước, đến một đình viện khác, tiếng sáo trúc mơ hồ truyền đến. Nương theo tiếng nhạc, họ đi tới một đại sảnh trong đình, liền thấy một đám ca kỹ, vũ cơ đang ở đó luyện tập.
Quả nhiên là đại sĩ tộc, trong nhà vậy mà nuôi nhiều ca kỹ đến thế. Tần Lượng ở cổ đại từng thấy ca múa, nhưng chỉ giới hạn trong các quán kỹ viện quan phủ.
Bởi vì vừa rồi Vương Quảng đã gật đầu đồng ý chuyện chính sự, Tần Lượng vừa mới thở phào một hơi nhẹ nhõm, không ngờ lúc này lại chợt nhìn thấy Bạch thị và Vương Huyền Cơ. Hơi thở phào kia của chàng lập tức lại hít ngược trở vào. Nhìn thấy Vương Huyền Cơ, chàng không khỏi có chút căng thẳng.
Bạch thị dẫn theo Vương Huyền Cơ vội vàng đi ra. Bạch thị hết sức ân cần, quả thực là cười rạng rỡ. Tính ra Bạch thị vẫn là trưởng bối của Vương Quảng, nhưng địa vị của thiếp thất chủ yếu phụ thuộc vào xuất thân nhà mẹ đẻ. Bạch thị là thiếp thất có xuất thân tương đối thấp kém, nên trước mặt Vương Quảng vẫn như cũ không có địa vị gì. Nếu xét trong cả gia đình, địa vị của Vương Huyền Cơ hẳn là còn cao hơn Bạch thị, ít nhất Vương Huyền Cơ mang họ Vương.
"Đây chính là hiền tế Tần Trọng Minh của ta, hẳn là các ngươi đã gặp ở Tổ miếu rồi." Vương Quảng chỉ vào Tần Lượng đang sánh vai đi tới nói, "Tần Trọng Minh văn võ song toàn, tại Hoài Nam lập được đại công, kỳ mưu diệu kế, cha ta cùng các huynh đệ đều không ngớt lời tán thưởng. Hiện giờ Đại tướng quân đang muốn để Trọng Minh làm quan ngũ phẩm, Trọng Minh thực ra chưa đầy hai mươi tuổi, liền sẽ từ Tá liêu mà lên làm quan phủ chủ. Chúng ta không thể chậm trễ."
Tần Lượng vừa đáp lời, vừa dùng ánh mắt liếc nhìn Vương Huyền Cơ, "Nhạc phụ thực sự quá khen rồi, người một nhà chúng ta, không cần phải nói những lời khách sáo như người ngoài."
"Ha ha, đúng vậy! Trọng Minh nói lời này có lý." Vương Quảng cười nói.
Vương Huyền Cơ là một nữ lang mười mấy tuổi, nhưng khả năng kiểm soát cảm xúc tốt hơn Bạch thị rất nhiều. Trên khuôn mặt Vương Huyền Cơ hầu như không nhìn ra bất kỳ manh mối nào, nàng biểu hiện rất tự nhiên, ánh mắt cũng không cố ý nhìn Tần Lượng. Nhưng khuôn mặt Bạch thị đã nghẹn đỏ bừng, thần sắc âm tình bất định vô cùng phức tạp.
Quả nhiên Vương Quảng lập tức kinh ngạc nói: "Trọng Minh đã từng đến đây lúc nào, gặp qua dì rồi sao?"
Tần Lượng chậm rãi ung dung, vững vàng. Quả nhiên Bạch thị liền vội vàng lắc đầu nói: "Không có, thiếp không gặp chàng ấy đến bao giờ... Thiếp, thiếp có chút khó chịu trong người, thất thố rồi."
Lần này nàng tự vạch trần mình, Vương Quảng lập tức nói: "Dì nếu không thì về nghỉ ngơi trước một lát đi?"
Bạch thị nói: "Không cần, thiếp vẫn ổn."
Vương Quảng thiện ý khuyên nhủ: "Mau đi đi, ở đây đã có ta rồi."
Bạch thị bất đắc dĩ, đành phải vái chào rồi rời đi, nói: "Thiếp đi một lát rồi sẽ trở lại." Tần Lượng cùng Vương Quảng đều đáp lễ. Nàng đi đến giữa đình, còn quát lớn: "Đều không mở mắt ra! Còn không mau đi lấy đồ vật đến thết đãi, cứ để Công Uyên đứng mãi sao?"
Lúc này Vương Quảng nói: "Vương Huyền Cơ. Muội muội cùng cha khác mẹ của ta, vị Bạch phu nhân vừa rồi chính là a mẫu của Huyền Cơ."
Tần Lượng nghe xong liền cùng Vương Huyền Cơ giả vờ như không biết, mặt đối mặt cúi đầu hành lễ bái kiến. Hôm nay Vương Huyền Cơ không mặc bào phục rộng lớn tối màu như trước, mà mặc y phục có màu sáng, trên thì bó sát, dưới thì rộng rãi. Y phục tuy ống tay áo rộng lớn, nhưng phần thân lại cắt may khá vừa vặn, đây là phong cách ăn mặc hoàn toàn khác với thời Hán đại. Phần áo trên của nàng v���n không rộng rãi như bào phục, khi khom lưng hành lễ, vải áo liền xuất hiện nhiều nếp nhăn, cứ như thể y phục không vừa vặn, quá nhỏ vậy.
Mặc dù trên mặt nàng không có biểu tình gì, thế nhưng vẻ vũ mị ẩn giấu trong đôi mắt phượng tuyệt đẹp và tự do vẫn thấp thoáng có thể nhìn thấy. Khuôn mặt trái xoan vô cùng xinh đẹp, làn da trắng như tuyết dưới ánh ban ngày nhìn mịn màng tinh tế như lụa là.
Tần Lượng không dám nhìn nhiều, chỉ dám lướt qua một cái. Trong lòng chàng đã ngũ vị tạp trần, thậm chí còn không nhịn được ảo não, chính mình hôm qua quả thực cứ như ăn tươi nuốt sống, lại như Trư Bát Giới ăn Nhân Sâm Quả, tội lỗi thì gánh, nhưng lại mơ mơ hồ hồ không biết gì.
Khi chàng hành lễ, cuối cùng cũng gọi ra được một tiếng. Vương Huyền Cơ cũng đang chậm rãi đứng dậy, nói: "Hạnh ngộ Trọng Minh."
Tần Lượng nghe vào tai, chỉ cảm thấy giọng Vương Huyền Cơ thanh thúy, còn giọng Lệnh Quân thì lại trong trẻo, quả thật không tầm thường. Chỉ trách Tần Lượng hôm qua uống quá nhiều rượu, phản ứng quá trì độn, vả lại nàng chỉ nói một hai câu, vừa ngắn ngủi lại trầm thấp, nhỏ giọng, chàng cứ thế không thể lập tức phân biệt ra được sự khác biệt. Bất quá Tần Lượng nhớ lại mấy lần tiếng khóc không nhỏ sau đó, lập tức tỉnh ngộ, vẫn là do khi đó đầu óc mình đã mê muội. Chàng cẩn thận nhớ lại một chút thì hình như cũng không phải đang khóc.
Chàng biết lúc này trong lòng mình suy nghĩ lung tung là không đúng, nhưng chẳng biết vì sao không cách nào tự kiềm chế, con người đại khái chỉ có thể khống chế lý trí, gần như không thể khống chế cảm thụ. Âm thanh kia phảng phất cứ mãi quanh quẩn bên tai, không thể xua đi. Tần Lượng âm thầm hít sâu một hơi, sợ mình cũng giống Bạch thị, để Vương Quảng nhìn ra manh mối.
Bất quá còn may, lúc này Vương Quảng đang nói chuyện với một ca kỹ. Ông quay đầu lại nói: "Ta sang đó chỉ dạy nàng một chút, Trọng Minh đợi một lát, để các nàng sắp xếp chỗ ngồi xong rồi hẵng ngồi."
"Nhạc phụ cứ tự nhiên." Tần Lượng ra vẻ bình tĩnh nói, "Con xem các nàng tập múa một chút."
Vương Quảng vừa đi, lại để Tần Lượng và Vương Huyền Cơ đứng riêng một chỗ. Hai người sóng vai đứng đó, cùng nhau nhìn về giữa đình, nhưng cả hai đều không nhìn những vũ kỹ kia, ngược lại Tần Lượng hoàn toàn không biết đám vũ kỹ kia đang làm gì.
Nhưng đây là cơ hội hiếm hoi có thể nói chuyện riêng vài câu, Tần Lượng không dám chậm trễ, liền nhỏ giọng nói: "Con vạn phần áy náy, con..."
Vương Huyền Cơ không lên tiếng, vẫn ngây người nhìn về giữa đình.
Tần Lượng nghĩ nghĩ, rồi lại nói: "Con không biết làm thế nào mới có thể bù đắp. Nhưng nếu có thể nghĩ ra cách, con nguyện ý vì cô nương mà làm bất cứ chuyện gì, thực tình thành ý, tuyệt không một chút hư tình giả ý."
Sự áy náy cùng khó chịu của chàng là chân thành, cho nên cảm xúc có chút mất kiểm soát. Chàng nghĩ lời nào dễ nghe thì nói ra, muốn cho Vương Huyền Cơ dễ chịu một chút. Nhưng chỉ nói lời dễ nghe dường như cũng vô dụng, người ta sau này còn làm sao lập gia đình được?
Đối với người đã chịu tổn thương lớn như vậy, Tần Lượng giờ đây lại chẳng thể cho được thứ gì, thực sự không có biện pháp nào tốt.
Vẫn không nghe được lời đáp lại, Tần Lượng cuối cùng không nhịn được quay đầu nhanh chóng nhìn thoáng qua, đã thấy một hàng lệ trong veo trượt dài trên gương mặt diễm lệ của Vương Huyền Cơ, nhìn thấy mà đau lòng. Chàng lại sợ hết hồn, trong lòng tự nhủ: "Vừa rồi cô nương biểu hiện rất ổn, lúc này cũng đừng trước mặt mọi người mà thương tâm đến khóc lên!"
Bất quá Vương Huyền Cơ lập tức dùng tay áo lau đi hàng lệ trên mặt.
Thật lâu không nghe được lời đáp lại, Tần Lượng lại nhìn lên, liền thấy nàng một mặt mờ mịt, giống như nhập định trong Phật gia, cũng may đã không nhìn ra bất kỳ cảm xúc cùng biểu tình nào.
Nữ lang này đừng có tức giận đến ngẩn người. Tần Lượng trong lòng ngược lại lại có chút hoảng hốt.
Không biết qua bao lâu, tiếng đàn chợt vang lên, Vương Huyền Cơ cuối cùng cũng tỉnh lại. Ánh mắt nàng quét ngang, cắn răng, trầm giọng nói: "Ta chưa từng trách tội chàng, từ đầu đến cuối."
Tần Lượng còn chưa lấy lại tinh thần, mấy người phụ nữ liền mang đồ vật lần lượt đi tới, bắt đầu trải chiếu đệm, đặt bàn ghế bên cạnh.
Không bao lâu, Vương Quảng cũng quay trở lại, sau đó mời Tần Lượng cùng Vương Huyền Cơ ngồi vào chỗ. Vương Quảng "đùng đùng" vỗ hai bàn tay, thoáng chốc tiếng đàn lanh lảnh lại vang lên lần nữa, như dòng suối nhỏ chảy xiết giữa những ghềnh đá. Những vũ kỹ với tư thái lẳng lơ cũng theo đó nhảy múa, thân eo lắc lư, ống tay áo nhanh chóng như bèo nước trôi.
Tần Lượng hầu như không nhìn ra được hay dở. Với xuất thân của chàng, mặc dù có thể đọc sách tập kiếm, thậm chí học một chút âm luật, nhưng không thể nào giống thế gia đại tộc mà có thể nuôi ca kỹ riêng trong nhà.
Nội dung chương truyện được dịch thuật và đăng tải độc quyền bởi truyen.free.