(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 455 : Trong mưa lửa giận
Cánh phải của đội quân Hùng Thọ là đội quân của Dương Uy. Trong các hốc núi, trên sườn núi, trận chiến vẫn không ngừng nghỉ, binh sĩ không ngừng được điều động ra tiền tuyến.
Đông Phương Trị cùng đoàn người leo lên một gò núi. Toàn thân giáp y của hắn đã bị cơn mưa thu lạnh buốt thấm ướt, nhưng sau khi leo một hồi, trên người hắn lại cảm thấy nóng bừng, vừa ướt vừa nóng.
Tiểu đội vừa đến nơi, liền thấy phía trước sườn núi, một nhóm sĩ tốt quân Ngụy đang lui về. Truy binh Thục Hán vừa hung thần ác sát, vừa đuổi sát, lại còn không ngừng nhục mạ mẫu thân các tướng sĩ quân Ngụy. Trên đỉnh núi chật hẹp, cảnh tượng hỗn loạn vô cùng.
Trong quân Ngụy, có người thấy quân bạn tiến lên, vội vàng hô to: "Mau trợ giúp, giữ vững!"
Đông Phương Trị nghe những lời nhục mạ ấy, lại thấy truy binh được thế không tha người, dáng vẻ nghênh ngang kiêu ngạo, trong lòng hắn liền bốc lên một cỗ lửa giận vô danh. Lập tức cầm đao khiên, dẫn theo bộ hạ giẫm lên bùn lầy xông lên liều chết.
"Rầm!" Một tiếng, Đông Phương Trị cầm khiên dốc toàn lực va chạm, trực tiếp đâm sầm vào khiên gỗ của một binh sĩ Thục Hán. Binh sĩ Thục Hán kia bị lực mạnh hất tung, lập tức ngã ngửa ra sau, may mắn có đồng đội phía sau đỡ kịp.
"Choang!" Đông Phương Trị vung một đao chém tới khiên của binh sĩ Thục Hán. Hắn lập tức chửi một tiếng "Mẹ nhà ngươi!", rồi lại vung thêm một đao nữa. Chém vào khiên, mảnh gỗ vụn bay tung tóe, hướng cũng lệch đi. Nhưng Đông Phương Trị không ngừng lại, cứ nhắm vào khiên gỗ của đối phương mà chém mạnh, chém một đao lại mắng một tiếng: "Biết dùng khiên đúng không, bảo ngươi cản này!"
Binh sĩ Thục Hán đã rụt khiên về, trực tiếp áp sát vào ngực và mặt, dùng thân thể chống đỡ, nhưng chân cẳng lảo đảo muốn quay người bỏ chạy. Đông Phương Trị vẫn chỉ nhằm vào khiên gỗ mà chém, trút bỏ cơn giận vô cớ trong lòng.
Đúng lúc này, "Keng" một tiếng va chạm, vang lên bên tai Đông Phương Trị, chấn động đến mức tai hắn suýt điếc. Hóa ra là một binh sĩ Thục khác đã lách sang bên cạnh, một đao chém tới mũ giáp của hắn.
Đông Phương Trị giận dữ không sợ hãi, tay trái cầm khiên, tay phải cầm đao lập tức đưa lên đỉnh đầu, thân thể nghiêng về phía trước bên trái, bày ra tư thế lao vào kẻ vừa chém mình. "Rầm!" Hai chiếc khiên gỗ đụng vào nhau, Đông Phương Trị tay phải đúng lúc giương lên, lập tức một đao từ trên xuống dưới, đâm nghiêng về phía mặt đối phương! Kẻ kia cúi đầu, "Keng" một tiếng, Hoàn Thủ đao đâm trúng mũ giáp.
Đông Phương Trị mượn sức nặng của thân thể và khôi giáp, lại lần nữa đột ngột lao tới phía trước, ra sức va chạm binh sĩ Thục Hán. Binh sĩ Thục Hán không kịp phòng bị, bị đâm ngã ngửa ra sau. Nhưng chân Đông Phương Trị trượt trên bùn lầy, trọng tâm lại nghiêng về phía trước, cũng theo đó bổ nhào xuống!
Cánh tay phải của hắn nhói đau, đụng phải một tảng đá, Hoàn Thủ đao cũng vô ý văng ra.
Đông Phương Trị lập tức vứt khiên bên tay trái, dùng tay trái ra sức túm lấy cổ tay phải của đối phương, ấn xuống vũng bùn. Tiếp đó Đông Phương Trị liền giơ nắm đấm lên, giáng một cú "Rầm" vào mặt kẻ kia, chửi: "Ta tháo mẹ nhà ngươi!"
Dưới nắm đấm, miệng mũi kẻ kia lập tức máu me be bét. Đông Phương Trị thừa cơ rút ra một cây kiếm ngắn từ bên hông! Kẻ kia trợn tròn mắt, dùng chiếc khiên trước đó đập mạnh vào cánh tay Đông Phương Trị, lập tức cũng vứt khiên, vội vàng nắm lấy cổ tay phải đang cầm kiếm của Đông Phương Trị. Đông Phương Trị nhằm vào khe hở trên cổ khôi giáp của kẻ kia, dốc toàn lực hạ mũi kiếm xuống. Kẻ kia run giọng nói: "Dừng lại! Đừng mà..."
Mãi đến khi mũi kiếm đâm vào da thịt binh sĩ địch, lực cản trên cổ tay Đông Phương Trị mới đột ngột biến mất, chỉ còn lại tiếng rên la thảm thiết của kẻ kia và âm thanh "ong ong" vang vọng trong tai. Bản thân Đông Phương Trị cũng đột nhiên cảm thấy tinh bì lực tận, chỉ còn biết há miệng thở dốc.
Không chỉ Đông Phương Trị một mình vật lộn, xung quanh vài người khác cũng đang giãy giụa dưới đất. Đông Phương Trị quay đầu nhìn lại, bên cạnh một người đồng đội quen biết đang run rẩy tứ chi. Hắn mở to mắt nhìn, nhưng ánh mắt vô thần không nhận ra người đó.
Khi Đông Phương Trị vừa xông lên, hắn nộ khí xung thiên, sát khí đằng đằng; nhưng quân địch toàn thân đều mặc giáp trụ nặng nề. Chẳng bao lâu sau, cái cảm giác toàn thân tràn đầy lửa giận và sức lực, cái xúc động muốn đại sát tứ phương liền biến mất sạch sẽ, chỉ còn lại sự vật lộn kiệt sức trong vũng bùn.
... Thương binh từ tiền tuyến không ngừng quay về. Có người được dìu, có người tự mình chống gậy gỗ mà đi, lại có người được cáng tre khiêng về. Trên con đường dẫn về doanh trại phía sau, những thương binh chật vật đã xếp thành một hàng dài như rắn.
Đây vẫn chỉ là những tướng sĩ quân Hán bị thương còn có thể cứu chữa. Những người đã chết, hoặc trọng thương không thể cứu chữa, lúc này đương nhiên không được quan tâm, mà bị bỏ lại trên chiến trường.
Khương Duy ngồi trên lưng ngựa, dừng ngựa bên vệ đường, không nói một lời cắn chặt răng, hàm răng như muốn nát vụn.
"Ôi, ôi..." Vị sĩ tốt bị thương vừa được khiêng qua, vẫn không ngừng kêu la trên cáng tre. Nước đọng nhỏ xuống từ nan tre cũng nhuốm hồng, máu loãng chảy ròng!
Tiếng rên rỉ và kêu la đau đớn lan khắp trong tiếng mưa rơi. Dưới bầu trời âm u, phảng phất có vô số oan hồn đang phiêu đãng.
Khương Duy đá nhẹ vào bụng ngựa, kéo dây cương, từ vũng bùn tiếp tục đi về phía trước. Đoàn tùy tùng và các tướng sĩ cầm cờ xí cũng theo sau. Một đoàn người đi đến dưới chân một ngọn núi thì dừng lại.
Lúc này, Tư Mã Sư nói: "Đội quân của Tần Lượng dùng loại máy bắn đá kia, ta từng thấy qua khi ở Hứa Xương. Máy bắn đá bình thường chỉ dùng để công thành, dùng trong chiến trận thì vô cùng hiếm thấy. Nhưng khi đó, quân Tần Lượng ném toàn là đá tảng, tốc độ chậm, thường xuyên không trúng người, chủ yếu dùng để phá vỡ đội hình cung nỏ của khinh binh. Bởi vì tầm bắn của máy bắn đá đó xa hơn cung nỏ một chút.
Về sau, trong trận chiến Y Khuyết quan, quân phản loạn đã dùng máy bắn đá ném dầu hỏa, nhưng tác dụng vẫn không lớn. Ta nhất thời không ngờ tới, thứ đó lại có thể dùng để hỏa công Vũ Cương xa! Vũ Cương xa di chuyển chậm, mục tiêu cũng lớn, dễ dàng bốc cháy, quả thật có tác dụng."
Một thuộc cấp bên cạnh liền đáp: "May mắn có trận mưa này, đến thật kịp thời."
Tư Mã Sư gật đầu: "Đúng vậy."
Khương Duy vừa nghĩ đến chuyện này, sáng nay vừa mới khai chiến, quân Hán suýt nữa đã chịu một tổn thất lớn; tim hắn đập như muốn ngừng lại, mơ hồ cảm thấy vẫn còn sợ hãi.
Nếu không có trận mưa này, mà để quân Tào đột nhiên cấp tốc xuyên qua giữa chiến trường, thì toàn bộ chiến tuyến quân Hán ắt sẽ lung lay! Đến lúc đó, quân Hán nhất định sẽ bị ép vội vàng điều động, có lẽ còn có thể gây ra hỗn loạn.
Nhưng tình hình hiện tại cũng chẳng khá hơn là bao. Khương Duy quan sát các chiến trận, trong lòng chỉ có một cảm giác, Tần Lượng muốn chiến đấu với mình đến cùng!
Mọi người dưới núi im lặng một lúc lâu, Khương Duy cuối cùng ngẩng đầu, nhìn quanh rồi nói: "Phải nghĩ cách điều động quân Tào, trong quá trình tiến lên tìm kiếm chiến cơ, tiến hành chia cắt phục kích!"
Các tướng sĩ nhao nhao gật đầu phụ họa.
Khương Duy quay đầu nhìn thoáng qua phía đông, chính là hướng Mã Nguyên Thủy và bồn địa Nam Hương. Sau đó hắn lại quan sát phía bên trái, bên đó chính là Đại Sa Thủy; chỉ cần chủ lực vượt qua Đại Sa Thủy, liền có thể thoát ly chiến trường chính ở khúc sông.
Khương Duy liền nói: "Quân ta có thể tìm cơ hội vượt qua Đại Sa Thủy, điều động về phía tây nam. Quân Tào sẽ cho rằng chúng ta muốn lui binh, hẳn là sẽ di chuyển về phía tây, ý đồ bao vây chặn đánh quân ta. Đến lúc đó, chiến cơ mới sẽ xuất hiện."
Hắn xuất thần tính toán đối thủ, suy nghĩ vô cùng cẩn trọng, giọng nói cũng nhỏ dần, dường như sợ kinh động đến điều gì: "Hai quân không thể cách quá xa, không xa không gần, để bọn chúng cảm thấy, chỉ cần tìm được đường, men theo lối tắt là có thể rất nhanh đuổi kịp..." Lúc này Trương Dực lại cau mày, trực tiếp nói: "Nếu chúng ta đi về phía Tây Nam, Nam Hương sẽ không giữ được. Quân phản loạn theo Mã Nguyên Thủy đi về hướng đông, lập tức có thể chiếm cứ toàn bộ bồn địa Nam Hương!"
Hán Trung đốc Trương Ngực cũng nói: "Đúng vậy, quân ta vừa đi, Nam Hương thì sao đây? Tần Lượng đã quyết tâm nam tiến như vậy, hẳn là vì muốn kết nối Miến Thủy, từ Tương Dương vận chuyển máy ném đá."
Những suy đoán của hai người, Khương Duy sao có thể không biết?
Thế nhưng tình thế phát triển đến mức này, lựa chọn đặt trước mặt Khương Duy, căn bản không có phương án vẹn toàn đôi bên!
Tần Lượng liều mạng tiến đánh nơi quân Hán nhất định phải cứu, dụng tâm vô cùng độc ác. Khương Duy muốn giữ vững bồn địa Nam Hương, thì sẽ bị hao tổn tại nơi này. Nhưng nếu muốn thay đổi cục diện, bồn địa Nam Hương liền không an ổn, dù sao cũng phải có sự đánh đổi.
Phương án sau tuy mạo hiểm, nhưng chí ít còn có cơ hội. Nếu Khương Duy có thể trong lúc di chuyển, nắm bắt chiến cơ, đánh cho tám chín vạn chủ lực quân Tào tàn phế, thì tình thế có thể lập tức thay đổi hoàn toàn!
Chỉ có điều độ khó thực sự rất lớn.
Trương Dực đột nhiên lên tiếng: "Ngay từ đầu, đã không nên thả quân Tào vào Hán Trung!"
Từ khi quân Đặng Ngải chiếm cứ núi Hưng Thế, Trương Dực đã không còn nhắc lại chuyện này, bởi vì sự việc đã đến nước này, phàn nàn cũng vô ích. Nhưng vào lúc này, hắn cuối cùng không nhịn được, lại nhắc đến đề tài đó.
Trương Dực tiếp lời: "Để quân Tào vận chuyển máy bắn đá công thành đến, thành Bao Trung có thể sẽ không giữ được! Bao Trung không giữ được, quân Tào sẽ có thể đi đường thủy, vận chuyển lương thảo quân nhu đến Hán Trung, tình thế quân ta sẽ càng ngày càng xấu đi, không có cách nào xoay chuyển. Nếu quân Tào kết nối được Bao Thủy, dùng đường thủy vận lương, bọn chúng còn có lý do gì để lui binh?"
Nhất thời không ai trả lời câu hỏi của Trương Dực.
Trương Dực ngửa đầu thở dài một hơi, cảm khái nói: "Tiên đế vượt mọi chông gai, dốc hết tâm huyết, vì có được Hán Trung chi địa này, quân dân nước Hán đã đổ bao nhiêu mồ hôi và máu, mới có được vùng tranh chấp thiên hạ này? Hậu nhân muốn chôn vùi mất nó, lại chỉ trong chốc lát!"
Khương Duy cả giận nói: "Không nghĩ cách tiêu diệt chủ lực quân Tào ở tuyến tây, chẳng qua là ngồi chờ chết mà thôi, sớm hay muộn cũng vậy!"
Hiện tại các đại tướng Liêu Hóa, Hạ Hầu Bá và những người khác đều đang ở tiền tuyến. Tư Mã Sư đành phải không thích hợp lắm mà mở miệng khuyên giải: "Trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng này, chư vị tướng quân xin hãy bớt tranh cãi đi."
Trương Dực "ai" một tiếng, cuối cùng cũng im lặng.
Kỳ thực vào thời điểm này, không cần Trương Dực phải nói nhiều! Chính Khương Duy cũng cảm thấy một áp lực ngột ngạt khó thở. Hán Trung đối với nước Hán, có lẽ còn quan trọng hơn cả Kinh Châu năm đó, nhất là dưới cục diện đại thế lúc này.
Trong trận chiến này, Khương Duy thực sự đặt cược rất lớn, nhưng hắn không phải muốn chôn vùi Hán Trung, mà là muốn thắng, tiêu diệt chủ lực quân Tào ở tuyến tây!
Đánh đại trận đương nhiên phải mạo hiểm, bất kỳ trận đại chiến nào cũng vậy. Chỉ vì hiện tại đứng trước tình cảnh khó khăn, áp lực và nguy hiểm mà Khương Duy cảm nhận được bỗng nhiên tăng lên rất nhiều.
Trong lúc cẩn thận cân nhắc được mất, Khương Duy chỉ cảm thấy giáp ngực bó chặt, khiến lồng ngực vô cùng ngột ngạt. Nhất là khi nghĩ đến hậu quả mất đi bồn địa Nam Hương, sau đó thuận theo tình thế mà phỏng đoán, Khương Duy liền cảm thấy vô cùng nặng nề, lại dằn vặt mãi trong lòng.
Khương Duy nói: "Trận chiến này đã đến lúc vạn phần chật vật, chư vị hãy đồng lòng hợp sức, trước hết đánh thắng quân Tào!"
Đoàn người gật đầu đồng tình, Trương Dực cuối cùng cũng khống chế được tâm trạng của mình.
Đoàn người không nói gì thêm, Khương Duy và vài vị tướng lĩnh lần lượt nhảy xuống ngựa, men theo con dốc núi bùn lầy, hướng tới một điểm cao gần đó mà đi. Bản dịch này được biên soạn và cung cấp độc quyền bởi Truyen.free.