Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 454: Gánh vác

Mấy ngày nay trời khi âm u khi tinh sáng, nhưng trước đó lại không mưa; nào ngờ vào lúc này lại bất chợt đổ xuống. Dù là sớm một chút hay muộn một chút đều tốt, đằng này trời lại cứ muốn đổ mưa ngay khi đại chiến vừa bắt đầu!

Tần Lượng đứng giữa màn mưa bên ngoài miếu Hoàng Thiên, ánh mắt dán chặt về hướng thung lũng phía đông, đứng yên hồi lâu không hề nhúc nhích.

Nhìn từ đằng xa, phía sau dãy núi kia vẫn còn vương vấn những làn sương khói rải rác, nhưng so với những mảng khói đen lớn trước đó, chúng đã dần tan nhạt. Hùng Thọ trước đây đã phát động hỏa công, nhưng trận mưa này lại phá hỏng tất cả!

Lúc này Tần Lượng vẫn chưa nhìn thấy tình hình chiến trường bên kia, nhưng trong đầu chàng đã hiện rõ cảnh tượng... Thế lửa đang dần dần bị dập tắt, ngọn lửa teo tóp lại, chỉ còn lại vài làn khói lam lẻ tẻ giữa đống tro tàn.

Tần Lượng mặt mày u ám, không nói một lời, ánh mắt dán chặt vào mấy làn khói tàn xa xa, mặc cho nước mưa chảy dọc theo mũ giáp nhỏ giọt xuống. Chỉ khi nước mưa bắn vào mắt, chàng mới chợt chớp mắt một cái.

Tham quân và thị vệ thuộc cấp ở lại Trung Quân cũng cùng Tần Lượng dầm mưa trên đê đất. Vương Thẩm đứng cạnh đưa tay quệt một vệt nước trên mặt, thở dài nói: “Đáng tiếc thay...”

Nghe tiếng Vương Thẩm, Tần Lượng mới hoàn hồn, phát hiện áo giáp trên người mình và y phục bên trong đã sũng nước. Mọi người xung quanh cũng ướt như chuột lột.

Trận mưa này không hẳn là mưa lớn, dù sao lúc này đã là tháng tám, nhưng cũng không phải mưa nhỏ. Chẳng mấy chốc, bên cạnh đê đất đã có nước đọng, đang chảy xuống sườn núi.

Thế nhưng Tần Lượng vẫn tỏ ra rất bình tĩnh, cũng không hề la lối om sòm, chỉ khẽ nói: “Chư vị vào trong nhà tránh mưa đi.”

Chung Hội nghe Tần Lượng mở lời, liền quay đầu nhìn thoáng qua.

Mọi người trở về trong miếu Hoàng Thiên, pho tượng thần khổng lồ sừng sững chính diện lập tức hiện ra trước mắt. Tượng đất nặn khá thô kệch, nhưng kỳ diệu thay, vẫn có thể nhìn ra thần thái, một vẻ cao cao tại thượng nhìn xuống chúng sinh, hoàn toàn giống với những tượng khác cùng thời.

Tần Lượng ngẩng đầu nhìn lên tượng thần, bất chợt trong lòng thoáng qua một ý nghĩ kỳ lạ, lẽ nào là vì sáng nay chưa bái nó? Nhưng cũng không đến mức như vậy chứ.

Chàng ngửa đầu nhìn thẳng vào tượng thần, thầm nghĩ: Thật hồ đồ! Nếu ngươi thật có thể phù hộ bách tính Ích Châu, thì không nên đổ mưa mới phải. Chúng ta đến để thống nhất Thục Hán, vốn cũng xem như người một nhà, thù oán của mọi người cũng là chuyện xưa. Để chiến tranh sớm kết thúc, chẳng phải càng thể hiện lòng thương xót dân chúng sao?

Hay là Ngọc Hoàng Đại Đế bị mất quyền, mà Hà Bá thần quân dưới trướng không nghe hiệu lệnh?

Tần Lượng thu hồi ánh mắt, hít sâu một hơi, loại bỏ những suy nghĩ và cảm xúc hỗn độn trong đầu, rồi đi về phía chiếc bàn gỗ phía dưới tượng thần.

Kỳ Đại tiến đến, hai tay dâng lên một chiếc khăn khô ráo. Tần Lượng nhận lấy, lau vội vàng mấy lần nước đọng trên mặt và cánh tay, sau đó lại ngồi xổm trở lại trên chiếu rơm.

Chàng lấy ra một bản đồ từ phía trên, rồi lại nhìn vào bản đồ tổng thể chiến trường do chính mình vẽ. Lúc này, Tham quân và thuộc cấp cũng tụ lại bên cạnh.

Vương Thẩm cất tiếng: “Sĩ Quý quả nhiên không nói sai, từ tin tức tiền phương cho thấy, Khương Duy quả thật đã dùng trận xa.”

Chung Hội đáp lời, nói: “Khương Duy từng được Gia Cát Khổng Minh dạy bảo, mà Gia Cát Khổng Minh năm đó vốn rất giỏi dùng trận xa.”

Sau đó mọi người lại im lặng, ai nấy đều thần sắc ngưng trọng, lại tỏ ra khá thận trọng.

Tần Lượng ngẩng đầu nhìn quanh, thấy vậy giọng nói cũng dịu xuống không ít: “Trận chiến vẫn có thể tiếp tục, không thể nào chỉ vì một trận mưa mà thay đổi hoàn toàn cục diện. Nếu không, với khả năng chịu đựng sai sót thấp như vậy, ta đã không ra trận.”

Chung Hội trầm ngâm nói: “Nhưng... ý đồ của quân ta sẽ thất bại, e rằng lại khó lòng nhanh chóng đột phá từ đó.”

Tần Lượng gật đầu tán đồng, với giọng tự thuật nói: “Đúng vậy, ý đồ đột phá trung tâm đã thất bại. Khương Duy đã nắm bắt được chiến thuật của chúng ta, sau khi mưa tạnh, hắn hẳn sẽ xây dựng công sự phòng ngự trọng yếu trong Đại Cốc.”

Chung Hội lập tức quay đầu, đăm đăm nhìn Tần Lượng.

Tần Lượng vừa nói xong, trong lòng chàng cũng đã hiểu rõ tình thế: Chiến thuật đột phá trung tâm không thành công, lần này lại phải biến thành trận địa chiến.

Bởi vậy, mưu lược thường cần có điều kiện phối hợp, mà điều kiện có lẽ còn khá hà khắc. Một khi mưu lược mang lợi không thành công, cuối cùng vẫn chỉ còn dựa vào thực lực mà thôi.

Năm đó Gia Cát Lượng, và gần hai năm gần đây Khương Duy Bắc phạt, đều từng đứng trước tình thế như vậy! Thực lực cứng của Thục Hán tương đối yếu kém, bọn họ chính là muốn thông qua thao tác mưu lược để đạt được hiệu quả lấy nhỏ thắng lớn; nhưng nhìn chung cũng không thành công, vô số chiến dịch lớn nhỏ, cuối cùng hầu như đều biến thành đối đầu tiêu hao lẫn nhau.

Tần Lượng lại trấn định nói: “Quân Thục kiên cường, quân ta nhất thời khó xé toang chiến tuyến, cuộc chiến này ước chừng sẽ đánh một trận lâu dài.” Sau đó chàng lại lạnh lùng bảo: “Ai không chịu nổi trước, kẻ đó sẽ phải từ bỏ bồn địa Nam Hương!” Chung Hội nói: “Tướng quân kiên nghị, tâm cảnh vô cùng vững vàng, đối mặt với được mất mà vẫn bất động như núi, bọn thuộc hạ vô cùng kính nể.”

Tần Lượng không nói nhiều, suy nghĩ một chút liền bảo Tân Sưởng: “Thái Ung hãy viết vài phần quân lệnh, dặn dò các đại tướng tiền tuyến chú ý giữ vững trận tuyến chiến trường, để ý vị trí cánh quân đồng minh. Không cần nóng lòng đột phá, mà hãy lấy việc sát thương và tiêu hao binh lực địch làm chính.”

Tân Sưởng chắp tay nói: “Tuân lệnh.”

Tần Lượng nghĩ thêm rồi nói: “Cũng thêm một câu, có thể tùy cơ ứng biến, tự quyết định, sau đó báo lại.”

Tân Sưởng lập tức lấy ra giấy, quỳ gối bên cạnh chiếc bàn gỗ đã vỡ nát, cầm bút lông chấm vào nghiên mực.

Tần Lượng đứng dậy từ chiếu rơm, lập tức bước ra khỏi cửa miếu. Tuy nhiên, chàng không còn ra ngoài màn mưa nữa, chỉ đứng trên thềm hiên nhà, quan sát mọi động tĩnh gần xa.

Màn mưa đã trải rộng khắp cả trời đất, tựa như hòa vào sương mù, cảnh vật từ xa qua màn mưa trở nên mông lung. Mỗi khi gió thổi qua, trên không trung lại có mưa bụi trắng xóa bay lượn, tựa như những làn khói mờ ảo.

Tiếng mưa “ào ào” bao trùm khắp bốn phía, không chừa một kẽ hở nào, thế nhưng vẫn không thể che khuất được tiếng chém giết truyền đến từ phía Đông Nam. Tiếng người ngựa hí vang, những tiếng hò hét liên hồi vẫn có thể nghe rõ mồn một.

Trước khi trời mưa, hai quân đã giao chiến tại khắp các thung lũng, sườn núi, trận mưa bất chợt cũng không thể nào ngừng lại trận chiến!

Bởi vì quân đội rút lui giữa trận, bản thân đã tiềm ẩn rất nhiều hiểm nguy. Trừ khi đôi bên cùng ngầm hiểu ý mà rút lui, nếu không, chiến đấu sẽ tiếp tục kéo dài cho đến khi trời tối.

Tần Lượng đi dọc theo thềm hiên dưới mái nhà, đến bên cạnh miếu thờ, quan sát phía Đông Nam. Trung Quân chính diện là Phan Trung. Đứng ở nơi này, Tần Lượng có thể nhìn thấy một vài cảnh tượng trên sườn núi.

Quân của Phan Trung không chỉ giao chiến với quân Thục trong các hốc núi, mà trên rừng núi cũng có tướng sĩ đang tranh giành điểm cao.

Chỉ thấy có người từ trên sườn núi lăn xuống, trong tiếng mưa rơi mơ hồ truyền đến tiếng kêu gào, nhưng tiếng động từ xa nhanh chóng bị bao phủ bởi sự ồn ào. Đám người trên sườn núi đó vô cùng phân tán, hoàn toàn không bày trận thế; cung nỏ đại đội của hai quân hiện tại cũng không thể sử dụng, vẫn giao chiến cận kề ở khắp nơi, cứ như đang đánh lộn vậy.

Tuy nhiên, do chiến trường tổng thể được bố trí khá rộng, những trận chiến tiểu đội như vậy dĩ nhiên rất nhiều. Suốt cả ngày, cả hai bên đều sẽ tiêu hao lượng lớn binh lực.

Những dòng văn chương này, được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free