(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 451: Đường lui
Xế chiều hôm đó, từ phía Đặng Ngải lại có người đưa tới cấp báo. Quân Thục đã chia làm ba đường, chủ động vượt qua Đại Sa Thủy.
Tham quân, các thuộc cấp bên cạnh Tần Lượng cũng vô thức cho rằng: quân lực Khương Duy mạnh mẽ, dường như đã thay đổi chiến lược co mình tránh né, chuyển sang tấn công!
Nhưng Tần Lượng rất nhanh đã hoàn hồn, dùng giọng điệu kiên quyết phán đoán rằng: "Ý chí quyết chiến của Khương Duy không kiên định, đây là hắn đang chuẩn bị đường lui!"
Mấy người bên cạnh lần lượt lên tiếng phụ họa, nhưng nhìn thần sắc thì họ đại khái không quá tin tưởng, chỉ là nể mặt Tần Lượng mà thôi. Bởi vì vào lúc này, Tần Lượng là chủ soái, có động cơ cổ vũ sĩ khí; cho dù là đại tướng cùng thuộc quan, cũng cần tin tức tốt để củng cố lòng tin.
Tần Lượng không tiện giải thích rõ ràng, liền lấy từ trong bọc quần áo ra một tấm bản đồ để xem. Suy nghĩ phương vị trên bản đồ vẫn dễ dàng hơn.
Lúc này mọi người vẽ bản đồ, có một số theo kiểu ngồi bắc hướng nam, tức là phía dưới là hướng bắc, gần với vị trí của mình. Nhưng bản đồ Tần Lượng vẽ trên giấy, tất cả đều là trên bắc dưới nam, chỉ là thói quen mà thôi.
Chỗ Mã Nguyên Thủy và Đại Sa Thủy giao hội, trên bản đồ trông như một khúc uốn lượn hình chữ "Đinh"; phần bên phải dòng sông trông như chữ "Hán", chính là Mã Nguyên Thủy.
Trong đó, một đoạn Đại Sa Thủy phía bên trái, uốn cong về phía nam; tạo thành một khúc sông lớn hình chữ "∨". Vị trí chủ lực hiện tại của quân Ngụy, đang ở Đại Sa Tập phía tây bắc khúc sông này.
Quân Thục ba đường tiến công, sau khi dần dần triển khai, chính diện quân Thục nói chung hướng về phía tây bắc. Mấy vạn đại quân vượt ngang Đại Sa Thủy về phía nam bắc, chủ yếu bố trí ở bờ bắc khúc sông Đại Sa Thủy. Khúc sông này nằm giữa hai dãy núi, rộng chừng hai mươi dặm, địa hình chủ yếu là khu vực gò đồi thấp, còn có các dòng sông giao hội.
Mà quân Ngụy đến Đại Sa Tập sau đó, sẽ rẽ sang hướng đông nam để thúc đẩy, liền sẽ đối đầu chính diện với quân Khương Duy!
Tần Lượng cho rằng Khương Duy đang chuẩn bị đường lui, chính là bởi vì quân Thục đã đi trước đến bờ tây Mã Nguyên Thủy. Khương Duy lúc này muốn rút quân, chỉ có thể đi về phía tây, không thể lại hướng đông, quay về bồn địa huyện Nam Hương.
Đương nhiên cũng không phải tuyệt đối, có lẽ Khương Duy chỉ là cho rằng, khu vực này dễ dàng cho đại quân triển khai đội hình? Huống hồ trước khi khai chiến, chủ soái nghĩ kỹ đư���ng lui, đây vốn dĩ cũng là thao tác cơ bản của một chủ soái ổn trọng.
Tần Lượng không hiểu rõ Khương Duy lắm, thậm chí xưa nay chưa từng gặp mặt.
Chẳng qua theo suy nghĩ của hắn, ý nghĩ của Khương Duy lúc này dường như hơi nhiều, lại còn phức tạp.
Mà tâm tư Tần Lượng lúc này lại rất thuần túy, thậm chí tương đối đơn giản. Không kể bất cứ giá nào, phải dùng hội chiến để tiêu diệt chủ lực quân Thục, hoặc hoàn toàn đuổi chúng ra khỏi chiến trường! Sau đó tiến chiếm bồn địa Nam Hương, kết nối đoạn đông Miến Thủy.
Chẳng bao lâu sau, quân Trung Quân đã đến phía đông Đại Sa Tập, dừng lại ở gần một thôn trang nhỏ.
Nơi đây đã rất gần tiền tuyến quân Ngụy. Mặt trời đã ngả về tây, các tướng sĩ cần sớm hạ trại, để xây dựng công sự phòng ngự.
Trong thôn nhỏ hầu như không có thôn dân, người đã sớm chạy hết. Thôn dân vùng núi, nhà cửa tương đối phân tán, vả lại phản ứng đối với chiến loạn đã thành thói quen, đó chính là chạy trốn vào núi rừng; sau khi quân đội rời đi, họ lại lần nữa về nhà.
Tần Lượng chưa từng hạ lệnh tàn sát dân thường, nhưng dân chúng không biết, chạy trước vẫn là lựa chọn ổn thỏa hơn.
Chẳng qua Tần Lượng trên chiến trường, lại sẽ không nương tay. Cho dù là những người cùng văn hóa, cùng chủng tộc, thậm chí như phản quân Vô Khâu Kiệm, không lâu trước đây vẫn là quân Ngụy, một khi lấy hình thức tổ chức để đối địch, cũng không cách nào khống chế sự dao động.
Ban đầu mọi người có thể còn có chút lòng thương xót, nhưng khi thương vong của người nhà càng lúc càng lớn, hai bên đều sẽ giết đến đỏ mắt, thì lòng thương hại ban đầu liền trở nên vô nghĩa, ngược lại sẽ làm hỏng chiến cơ. Chỉ có sớm ngày phân định thắng bại, kết thúc chiến tranh, sát戮 mới có thể thực sự chấm dứt!
Tần Lượng mặc kệ việc Trung Quân sửa doanh trại, hắn trước tiên hạ lệnh thông báo các đại doanh đại tướng, chiều tối phái người đến Trung Quân nghị sự. Sau đó hắn liền dẫn theo tùy hành binh mã, tìm một ngọn núi hơi cao, rồi lại bắt đầu leo núi.
Dọc đường Tần Lượng không chỉ một lần leo núi, các võ tướng tùy hành coi như đã học khôn, mặc kệ có gần chiến trường nguy hiểm, mấy người cũng không mặc khôi giáp.
Tần Lượng khi leo sườn núi không nói một lời, hô hấp cũng rất đều đặn. Rất nhanh đến đỉnh núi, hắn cuối cùng đứng lại một lát, trong miệng phát ra một tiếng "Hô" thở dài, hơi ngừng thở, hắn lại tiếp tục đi lên phía trước.
Tướng sĩ đi trước rút kiếm ra, chém bỏ những bụi cỏ răng cưa cao hơn nửa người, đoàn người lập tức đi tới một phiến đá lớn bên sườn núi. Tần Lượng mặc giáp sắt trên người, nhưng da mu bàn tay vẫn bị cây cỏ quẹt bị thương, cảm giác vừa ngứa vừa đau, hắn không khỏi xoa hai lần mu bàn tay, ngẩng đầu nhìn về phương xa.
Không có cây cỏ che chắn, người ở chỗ cao, tầm mắt lập tức rộng mở sáng rõ!
Ở vùng núi, tầm nhìn không quá khoáng đạt, nhưng chỉ cần lên đến chỗ cao, có lẽ còn nhìn xa hơn ở trên bình nguyên. Tần Lượng tính toán khoảng cách, quang cảnh cách đó ba năm dặm tùy tiện có thể thấy rõ.
Phía đông nam, các sĩ tốt thuộc cấp của Phan Trung đang bận rộn trong sơn cốc, quân lính, cờ xí rõ ràng rành mạch. Tần Lượng dõi mắt nhìn về phía xa, thậm chí có thể nhìn thấy bóng người hoạt động trên núi xa xa, đó chính là quân Thục!
Tần Lượng nhìn những bóng người đó, buột miệng nói: "Không còn xa nữa, sáng sớm ngày mai liền có thể khai chiến."
Đám người tùy hành vẫn còn thở dốc, sau khi nghe xong nhao nhao gật đầu, Vương Thẩm với vẻ mặt ngưng trọng phụ họa một câu: "Đúng vậy!"
Thế nhưng thời tiết vẫn không tốt, lúc âm u lúc sáng sủa, mấy ngày nay đều như vậy. Chẳng qua như vậy cũng không tệ, nếu không nếu là nắng gắt giữa trời, mọi người ở trong quân trận một lúc sau dễ dàng mất nước.
Tần Lượng quan sát động tĩnh bên phía quân Thục. Chẳng qua không nhìn rõ lắm bố trí của bọn họ, chỉ có thể nhìn thấy trên đỉnh núi nào có binh lính; nhất là trong hốc núi, vì có gò đồi thấp che khuất, căn bản không nhìn thấy.
Tần Lượng đứng yên một lúc lâu, có khi đang suy nghĩ địa hình, có khi đang suy tư chiến trận. Nhưng thỉnh thoảng hắn cũng sẽ thất thần, chẳng nghĩ gì cả, trong đầu trống rỗng, hoặc là những suy nghĩ hỗn độn xen lẫn cảm xúc phức tạp, không có bao nhiêu manh mối.
Đập Long, Đại Sa Tập, Đại Sa Thủy, những cái tên này Tần Lượng trước kia quả thực chưa từng nghe thấy. Dòng sông nổi tiếng nhất ở đây, chắc là Mã Nguyên Thủy, nhưng cũng không thấy được ghi lại trong sách vở. Bình thường trên bản đồ sách chỉ có Miến Thủy, cùng vài nhánh sông chính của Bao Thủy.
Hắn tình cờ ý thức được, một chiến dịch quan trọng như vậy, lại liên hệ với những địa danh vô danh này, cũng có một cảm giác hoảng hốt.
Chiến dịch mấu chốt không diễn ra ở Dương An (Dương Bình Quan) nổi tiếng, cũng không liên quan đến Định Quân Sơn hay các vùng khác, mà lại ở một cái khe suối hẻo lánh như vậy, hay là bởi vì máy ném đá đã thay đổi trọng tâm chú ý của cả hai bên.
Tần Lượng khẽ cảm khái mở miệng nói: "Năm đó Lưu Huyền Đức cùng Thái Tổ Vũ Hoàng đế (Tào Tháo) tranh đoạt Hán Trung, trai tráng cầm binh khí, phụ nữ gánh vác việc vận chuyển, nước Thục đập nồi bán sắt, dốc hết sức cả quốc gia vào chiến dịch, cuối cùng cũng giành được mảnh đất này. Hôm nay Khương Duy lại lần nữa đặt Hán Trung lên chiếu bạc, được mất cũng ở một trận chiến này!"
Vừa nhắc đến chiến dịch Hán Trung năm đó, mọi người lập tức kích động tâm tình, liền ồn ào nghị luận, bùi ngùi không thôi. Các quốc gia thành lập cơ nghiệp cũng rất không dễ dàng, đâu chỉ Lưu Huyền Đức, Ngụy Thái Tổ năm đó cũng bị Viên Thiệu đánh cho gần như tuyệt vọng.
Chung Hội nói: "Ngày mai một trận chiến, tướng quân một khi chiến thắng, liền có thể giành được bồn địa Nam Hương. Giành được bồn địa Nam Hương, thì có thể dùng máy ném đá một đường phá vỡ thành kiên cố. Trận chiến mấu chốt để công phạt Hán Trung, quả thực chính là vào lúc này!"
Quân mưu Viên Tân Sưởng nói: "Khương Duy cũng nhận định như vậy sao?"
Chung Hội nói: "Đương nhiên là như vậy, nếu không Khương Duy ngay từ đầu đã không điều chủ lực vào Nam Hương."
Cho nên mọi người từ trước đến nay tranh giành không phải mảnh đất trống này, mà là tình thế chiến trường. Một khi đại quân đôi bên rời đi nơi đây, mảnh núi rừng này, liền lại chỉ là những khe suối nhỏ không đáng chú ý.
Vương Thẩm trầm giọng nói: "Chiến dịch này chắc chắn sẽ ghi danh sử sách! Vệ tướng quân nổi danh lừng lẫy trong thiên hạ, chính là vào lúc này."
Tần Lượng quay đầu nhìn Vương Thẩm một cái, nhưng không nói gì, lập tức lại tiếp tục quan sát thế núi phía Tây Nam.
Ánh mắt của hắn càng ngày càng lạnh lùng sắc bén, chậm rãi chuyển động hướng nhìn, phảng phất đang cẩn thận xem xét toàn bộ chiến trường, thậm chí cả thiên hạ.
Lúc này hắn giơ tay lên, chỉ vào một bóng núi ở chân trời, mở miệng nói: "Phía sau đoạn dãy núi kia, có một thung lũng khoáng đạt, chẳng qua ở đây không nhìn thấy. Từ bắc hướng nam, trực tiếp kéo dài đến bờ bắc Đại Sa Thủy."
Chung Hội ngắm nhìn hướng Tần Lượng chỉ một lát, lại vùi đầu nhìn bản đồ.
Tần Lượng hơi ngừng lại, tiếp đó nói: "Hùng Bá Tùng ở đoạn bắc sơn cốc, sáng sớm ngày mai, lệnh quân Đặng Ngải hướng bộ của Hùng Thọ dựa vào, liền trước tiên từ đầu thung lũng kia trọng điểm đột phá, trực tiếp chia cắt đại trận Khương Duy!"
"Tuyệt diệu!" Chung Hội đột nhiên vỗ tay khen ngợi, "Quân ta nếu có thể cắm đến bờ Đại Sa Thủy, không chỉ có thể phá hư chiến tuyến quân Thục, còn có thể làm lung lay lòng tin của Khương Duy. Đến lúc đó chỉ cần phái binh vượt qua Đại Sa Thủy, liền có thể uy hiếp sườn lưng quân Khương Duy."
Vương Thẩm nói: "Địa hình gò đồi, có lợi cho kỵ binh xung trận, Khương Duy ở thung lũng không ngăn được quân ta."
Chung Hội trầm ngâm nói: "Quân Thục có xa trận, năm đó Bát trận đồ của Gia Cát Khổng Minh, chính là dựa vào xa trận để đối phó kỵ binh."
Tần Lượng trấn định nói: "Khương Duy không phải Gia Cát Khổng Minh, hắn dùng xa trận, ta cũng có biện pháp phá giải."
Hắn nói xong thu hồi ánh mắt nhìn xa, quay người nhìn về phía lối đã đi. Lúc này hắn mới chú ý tới tảng đá gập ghềnh dưới chân, cúi đầu dùng giày giẫm thử một cái.
Trên sườn núi có loại đá lởm chởm giống con cóc, vô cùng kỳ lạ, vả lại dấu vết phong hóa rất rõ ràng. Dòng sông phía nam được gọi là Đại Sa Thủy, có thể cũng là bởi vì núi đá bị phong hóa thành hạt cát?
Đám người đi theo Tần Lượng, lại băng qua bụi cỏ răng cưa kia, sau đó xuống núi, trở về đại doanh Trung Quân.
Khi chiều tối, các bộ phái tới một số tướng lĩnh, Tần Lượng theo sắp xếp trước đó, bố trí phương vị công kích cho từng doanh.
Trong quá trình đôi bên dần dần tiếp cận chiến trường lúc trước, Khương Duy dẫn đầu vượt qua Đại Sa Thủy nhanh chóng, quân lực tương đối cấp tiến. Nhưng quân Tần Lượng cũng không có ý định áp dụng sách lược bảo thủ, lần này phe phát động công kích trước tiên, chính là quân Ngụy.
Trên chiến trường rộng chừng hai mươi dặm này, mặc dù núi rừng dày đặc, dòng sông giao thoa, địa hình phức tạp; nhưng phần lớn là những ngọn núi nhỏ, địa thế không tính hiểm yếu, đại quân có thể triển khai trên mặt rộng.
Chiến trường có thể kéo rộng ra, đảm bảo diện tích tiếp xúc chiến đấu, so với những xung đột quy mô nhỏ trước đây, hiệu suất sát thương nhất định không thể sánh bằng!
Thời khắc quyết định thắng bại của chiến dịch này, có lẽ sẽ đến nhanh hơn trong dự liệu! Chỉ cần xem bộ của Minh Thiên Hùng Thọ, doanh Trung Lũy Tả giáo, Trung Ngoại quân Lương Châu của Đặng Ngải, đột phá được đến mức độ nào ở cánh trái thung lũng.
***
Nghiêm cấm sao chép và phát tán bản dịch này dưới mọi hình thức, bởi nó thuộc bản quyền riêng của truyen.free.