(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 4: Quá thất vọng
Cuốn một Chương 4: Quá đỗi thất vọng
Trong thư phòng trên lầu các, Tần Lượng đang chăm chú nhìn một tờ giấy. Nghe thấy tiếng Trương thị từ phía trước, hắn vẫn không hề hay biết có người đã vào.
Giọng Trương thị vang lên đầy giận dữ: “Nhị Lang còn cố tình ở đây đọc sách sao?!”
Tần Lượng dời ánh mắt khỏi tờ giấy, khi ngẩng đầu, thần sắc hơi lúng túng, buột miệng nói: “Ta nhớ khi Minh Đế (Tào Duệ) được phong ở quận Bình Nguyên, huynh trưởng từng chép một tấm bản đồ từ phủ quận về. Trước đây ta đã tìm khắp cả dinh thự mà không thấy, một thời gian còn tưởng mình nhớ nhầm...”
Lúc này, hắn khẽ thở dài một hơi: “Không ngờ rằng, những văn tự đồ hình khác đều được viết trên thẻ tre, chỉ duy nhất tấm bản đồ này lại được chép trên giấy. Vì thế, ban đầu ta cứ mãi tìm khắp thẻ tre, mà quên mất còn có giấy tờ.”
Nói xong, hắn mới ý thức mình có chút lủng củng, đó là vì vừa nghĩ tới đã buột miệng nói ra, nhưng khi quay đầu lại nghĩ, muốn nói rõ chuyện này không phải dăm ba câu là được, đành phải thở dài lần nữa. Quả nhiên, Trương thị nhíu mày nhìn hắn, tựa hồ giận đến không thốt nên lời.
Tần Lượng suy nghĩ một chút, rồi hết sức giải thích rằng: “Bức bản đồ này là bằng chứng về ranh giới quận chuẩn xác và có quyền uy nhất. Có nó liền có thể tìm người trợ giúp. Chỉ cần trực tiếp chỉ ra đ��u nguồn mấu chốt của sự việc, nguyên do vu cáo liền trở nên hợp tình hợp lý, rõ ràng. Không có nó, các đại nhân vật có thể sẽ xem chuyện của huynh trưởng như việc vặt vãnh về trị an, đẩy xuống quận huyện xử lý.”
Trương thị lạnh lùng nói: “Nhị Lang định tìm ai?”
Tần Lượng đáp: “Đương nhiên là Thích sử Ký Châu, người trực tiếp quản hạt hai quận Bình Nguyên, Thanh Hà. Nếu không, tẩu tẩu cảm thấy nên tìm ai?” (Mục và Thích sử đều là Châu trưởng. Mục bị bãi bỏ dưới thời Hán, đến Tam Quốc mới được khôi phục, còn Thích sử trên danh nghĩa là quan giám sát.)
Đến lúc này, hắn mới để ý thấy đại tẩu đã thay xiêm y, từ bên ngoài trở về, liền hỏi ngay: “Tẩu tẩu đi tìm Hà Tuấn sao?”
Trương thị đáp: “Ta thấy tìm Hà Tuấn còn hữu dụng hơn! Ít nhất Tần gia và Hà gia có chút nguồn gốc, Nhị Lang cùng Hà Tuấn còn có quan hệ cá nhân, có thể chen vào nói giúp được. Ký Châu Thích sử là ai, ngươi có biết không?”
Tần Lượng lập tức đáp: “Là Trấn Bắc tướng quân Lữ Chiêu, do Minh Hoàng đế phong.”
Trương thị vặn lại: ���Ngươi quen hắn sao?”
Tần Lượng nhắm mắt nói: “Nếu như quan viên chỉ có thể vì người quen biết làm việc, Đại Ngụy sớm đã bị hai nước Ngô Thục công diệt rồi. Mấu chốt là việc chúng ta quen biết Hà Tuấn cũng chẳng có tác dụng lớn, hắn không thể quản được việc này.”
Trương thị vẫn cố giữ ý mình. Có lẽ chỉ vì nàng căn bản không tin vào kiến thức thư sinh của Tần Lượng, giọng nàng cất lên: “Hà Tuấn có phụ thân là Lại bộ Thượng thư, một đại thần đương triều. Ngay cả Lư thị cũng nói, Đại tướng quân Tào Công (Tào Sảng) có mối giao hảo với Hà gia. Với quyền thế như vậy, chuyện gì mà không làm được chứ?”
Trong chốc lát, Tần Lượng không sao đáp lời được, bởi lẽ giải thích rất phức tạp, lại có vài việc không tiện nói rõ, dù sao vẫn phải đề phòng họa từ miệng mà ra. Tẩu tử Trương thị cũng thật sắc sảo, lời nàng nói chưa chắc đã có lý, nhưng lại đơn giản và trực quan, phương thức biểu đạt như vậy ít nhất trong lúc tranh luận thì rất hữu dụng.
Tần Lượng không muốn tranh cãi, chỉ đành nói: “Hay là trước tiên hãy đi An Bình quận, tìm cách gặp Lữ Chiêu.”
Trương thị nhíu mày nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu, thở dài một tiếng, xoay người bỏ đi. Nàng đi đến cửa, quay đầu lại nói một câu: “Nhị Lang à, huynh trưởng đối xử với ngươi thế nào?! Ngươi thật khiến ta quá đỗi thất vọng!”
Bóng lưng nàng biến mất nơi cửa ra vào. Dù Tần Lượng tự nhận mình có tâm lý thành thục, tâm tính tự tin, song biểu cảm và ngữ khí của Trương thị vẫn khiến hắn có chút nhói lòng. Bởi điều này khiến hắn một lần nữa cảm nhận được trải nghiệm thất bại trong cuộc sống kiếp trước, dù tâm tính có tốt đến mấy, người nhà thân cận nhất cả ngày oán trách, cũng rất khó không khiến người ta chán nản.
Hắn thậm chí nhớ lại cảnh tượng kiếp trước, sau khi phát hiện ung thư, vợ cũ lẳng lặng đốt quần áo cũ của hắn. Theo thuyết mê tín, người bị người thân đốt quần áo sẽ nhanh chóng qua đời.
Tần Lượng mất một lúc lâu tinh thần, mới cố gắng để bản thân thoát khỏi những cảm xúc không liên quan ấy, hắn hít sâu một hơi, cố gắng tỉnh táo lại mà suy xét.
Trước hết, chưa kể Tần Lượng vốn đã không quá coi trọng Tào Sảng, đó là chuyện xa xôi. Cho dù trong lòng sốt ruột đến mấy, hắn cũng cảm thấy công tử bột Hà Tuấn kia thật sự không mấy đáng tin cậy. Hà công tử rất có thể vừa không có ý nguyện, lại chẳng có năng lực để xoay chuyển chuyện này. Còn Lại bộ Thượng thư Hà Yến, tựa hồ cũng không thể trông cậy được.
Tần Lượng cân nhắc một phen, tuyệt đối quyết định, trước tiên cứ làm theo suy nghĩ của mình.
Hắn gọi tá điền Nhiêu Đại Sơn đến, phân phó sáng hôm sau, lúc tảng sáng, chuẩn bị ngựa và lương thực. Sau đó trở lại trong phòng bắt đầu chuẩn bị hành lý. Hắn có văn thư bằng chứng của thái học sinh, trên đường đi sẽ không gặp vấn đề lớn, nhưng chỉ dựa vào thân phận thái học sinh, liệu có thể gặp được một phương Đô đốc không?
Hắn nghĩ đi nghĩ lại, quyết định viết một bài văn dâng lên. Ở thời đại này, văn chương còn quan trọng hơn cả con người để làm cầu nối, bởi lẽ người có thể viết văn đều không phải dân chúng tầm thường.
May mắn thay, trong đầu Tần Lượng này còn chứa một chút kinh thư cổ văn, nếu không, với bản lĩnh của Trần Tiểu Cường, chỉ có thể viết những bài văn nửa chữ cũng không rõ ràng. Dù sao hắn học không phải chuyên ngành cổ Hán ngữ.
Tần Lượng đang ngồi xổm trước chồng hồ sơ để suy nghĩ, liền nghe thấy giọng Nhiêu Đại Sơn thô tục: “Nhị Lang, phụ nhân Vương gia cầu kiến.”
“À.” Tần Lượng khẽ đáp.
Nhiêu Đại Sơn đáp: “Ta đã cho nàng ấy đi lên, rồi đi cho ngựa ăn đây.”
Một lát sau, Đổng thị bước vào cửa, nàng đã thay đổi vẻ cay cú mạnh mẽ thường ngày, khép nép cúi người. Mắt nàng hơi sưng, rõ ràng là đã khóc, trong ánh mắt còn hiện lên vẻ sợ hãi đối với những điều chưa biết. Thoạt nhìn cứ như một người đến thỉnh tội.
Tần Lượng không đợi nàng mở lời, trực tiếp phân phó: “Mang nước trong đến, giúp ta mài mực.”
Đổng thị giật mình một lát, đáp: “Vâng.”
Nàng chạy tới chạy lui bận rộn một hồi, quỳ gối trước mặt Tần Lượng, cẩn thận từng li từng tí mài mực trong nghiên. Có lẽ vì Tần Lượng trông hết sức chuyên chú, nàng không dám lên tiếng nữa.
Và lúc này, Tần Lượng đã đại khái nghĩ kỹ nội dung.
Những điều viết trên thẻ tre, đương nhiên không giống như lời nói bình thường, ngay cả người xưa cũng vậy. Trước tiên phải có lập ý chính đáng, tiếp đó lời văn phải đơn giản, nếu không thẻ tre sẽ thành một đống lớn.
Hắn định khi đặt bút sẽ tập trung vào tranh chấp ranh giới giữa hai quận Thanh Hà và Bình Nguyên, trọng điểm là tâng bốc Lữ Chiêu. Trên địa bàn của Trấn Bắc tướng quân, thường xuyên xảy ra sự cố, tranh chấp ranh giới, vu cáo, kính mời tướng quân dùng thủ đoạn công chính, ngăn chặn tai họa, bình định nơi này, bách tính thuộc hạ quận huyện ắt sẽ vô cùng kính sợ…… Tuy có người nhà từng khuyên Tần Lượng hắn nên ủy thác thân hữu, tìm cách cứu viện huynh trưởng, nhưng bản thân hắn kiên định nhận thấy tướng quân là nhân vật anh hùng, là xương cánh tay của quốc gia, nhất định có thể làm rõ đúng sai, trắng đen vân vân.
Tần Lượng cầm bút lên, bắt đầu viết trên thẻ trúc, trên lầu các gần như chỉ còn nghe thấy tiếng “sàn sạt” rất nhỏ.
Không biết đã qua bao lâu, Tần Lượng viết xong bản nháp, khẽ thở dài một hơi. Lúc này hắn mới chợt thấy, Đổng thị vẫn còn ở bên cạnh mình.
Hắn đặt bút lông lên nghiên mực, rồi mở miệng nói: “Những chuyện xảy ra gần đây trong trang viện, chẳng có chút quan hệ nào đến ngươi. Ngươi không cần mang những tội danh không có chứng cớ ấy vào mình.”
“Thật vậy sao?” Đổng thị cẩn thận hỏi.
Tần Lượng nói: “Cùng lắm thì có chút ý vị châm ngòi, trọng điểm vẫn là người nhà Trọng Trường kia muốn thừa cơ cháy nhà mà hôi của. Có kẻ quen thói lòng tham không đáy, được một tấc lại muốn tiến một thước, muốn thôn tính ruộng tốt và tá điền nhà ta. Chuyện này không thể nào để một phụ nhân như ngươi phải gánh tội thay.”
Đổng thị với vẻ mặt quan tâm rất chân thành hỏi: “Tần quân không sao chứ?”
Tần Lượng nói: “Ta sẽ nghĩ cách cứu huynh trưởng ra.”
Đổng thị dùng sức gật đầu: “Nhị Lang là người làm việc lớn, người có thể thành công, thiếp thân tin tưởng Nhị Lang.” Giọng nàng càng nói càng nhỏ dần: “Thiếp thân thấy Nhị Lang viết chữ làm việc, dáng vẻ thật giống một vị Chúa công nhân nghĩa anh minh.”
Tần Lượng cười khổ một tiếng, thuận miệng nói: “Nếu tẩu tẩu của ta cũng có thể nghĩ như vậy, thì thật tốt biết mấy.”
Ánh mắt Đổng thị chợt biến đổi, khôi phục vẻ e sợ lúc mới vào cửa: “Thiếp thân……”
Tần Lượng thấy vậy lập tức nói: “Đừng suy nghĩ quá nhi��u, trở về đi thôi.” Đổng thị cuối cùng không nói thêm gì nữa, quỳ rạp xuống đất đáp: “Vâng.”
Đợi nàng từ dưới đất đứng dậy, Tần Lượng lại vẫy tay ra hiệu. Khi Đổng thị đi đến cửa, nàng xoay người lại, nghiêng đầu nhìn về phía bên này một cái.
Tần Lượng tiếp tục công việc của mình, tìm lại thẻ tre, một lần nữa tỉ mỉ sao chép lại, tiếp đó kiểm tra những đồ vật cần chuẩn bị. Huynh trưởng đang mắc kẹt trong ngục, mọi việc không thể chậm trễ dù chỉ một ngày, mặc dù chuẩn bị có phần vội vàng, nhưng Tần Lượng vẫn cảm thấy mình khá là có trật tự.
Chỉ là ban đêm ngủ không được ngon lắm, không khỏi suy nghĩ quá nhiều. Sáng hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng còn chưa hửng rõ, Tần Lượng liền dẫn tá điền Nhiêu Đại Sơn cưỡi ngựa xuất phát, nơi muốn đến chính là Châu trị Ký Châu, quận An Bình, chỉ cần đi theo dịch đạo là được. Đại tẩu cùng một đám tá điền đưa họ đến bên ngoài tường đất trang viên.
Hai người cầm bó đuốc. Trên đường không chỉ tối đen, mà sáng sớm còn bị sương mù bao phủ, Tần Lượng nhìn con đường phía trước, chỉ thấy một mảng tối tăm mịt mờ.
Bản thiên truyện này đã được truyen.free chuyển dịch độc quyền, kính mong quý độc giả thưởng lãm.