(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 309: Đợi cho thu đông lúc
Phủ Đại tướng quân chính là tiền thân của phủ Thái phó, phủ đệ rộng lớn, đủ dung chứa ba ngàn binh mã. Chẳng qua, những vật liệu được sử dụng bên trong lại kém hơn phủ Vệ tướng quân. Có lẽ là do Tư Mã Ý không quá chú tâm vào việc xây dựng phủ đệ này. Bù lại, cảnh trí nơi đây lại vô cùng hùng vĩ, bởi vì tòa phủ đệ này nằm ở phía đông nam hoàng cung, rất gần, nên thành cung và các tòa lầu đài đều hiện rõ trong tầm mắt.
Yến tiệc sinh nhật của Vương Công Uyên vừa qua mấy ngày, Mã Quân liền chủ động tới Phủ Đại tướng quân. Lời hứa của Tần Lượng chính là vào bữa tiệc sinh nhật của Công Uyên.
Nghe nói Mã Quân cầu kiến, Đại tướng quân Vương Lăng lập tức sai người đưa hắn vào nội trạch để gặp mặt. Vương Công Uyên, Bùi Tú, Vương Thẩm cùng vài người khác cũng có mặt.
Vương Lăng thân thể không tệ, nhưng răng đã gần rụng hết, buổi sáng chỉ ăn cháo, bữa sáng cũng rất thanh đạm. Cho nên buổi sáng ông vẫn có thể về nội trạch dùng bữa. Người bình thường một ngày chỉ ăn hai bữa cơm, nhưng Vương Lăng thì dùng tới bốn năm bữa một ngày. Ông thích ăn cháo, canh và thịt hầm mềm nhừ.
Bách thị, thiếp thất của Tư Mã Ý, đã bị Vương Lăng đoạt về. Ban đầu, Vương Lăng không để ý tới Bách thị, nhưng rất nhanh ông lại phát hiện Bách thị nấu cháo, nấu các món ăn vô cùng hợp khẩu vị mình. Có lẽ là do Bách thị từng chăm sóc Tư Mã Ý lão gia đó trong thời gian dài, nên đã có kinh nghiệm. Hiện tại Vương Lăng vô cùng thích cháo và canh do Bách thị nấu.
Khi Công Uyên và mọi người bước vào, họ thấy người bên cạnh Vương Lăng chính là Bách phu nhân. Bách phu nhân quỳ gối một bên, đang thêm cháo vào chén của Vương Lăng.
Bởi vì ở trong phòng, mùi hương khó mà thoát ra ngoài, không khí tràn ngập mùi thơm ngào ngạt của ngũ cốc và thịt băm. Công Uyên ngửi mùi, vậy mà cũng thấy thèm, nước bọt ứa ra. Trong lòng hắn thầm nghĩ, cháo Bách thị nấu có lẽ thật sự rất ngon.
Mã Quân đứng trước kỷ án, vái chào Vương Lăng, giải bày ý đồ đến, rồi nói: "Hồi đầu tháng năm… vào ngày mùng mười khi vào triều, tiểu nhân đã biết… Đại tướng quân có sự an bài. Tiểu nhân đã giao phó công việc của Thiếu phủ trước, nên đã chậm trễ hai ngày."
Công Uyên nghe Mã Quân nói chuyện không được trôi chảy, trong lòng thầm nghĩ Đặng Ngải cũng nói lắp, Trọng Minh dường như rất thích giao du với những người nói lắp?
Vương Lăng tiếp nhận chén cháo, đặt lên chiếc bàn nhỏ trước mặt, bằng giọng điệu tùy ý hỏi: "Mùng mười tháng năm, Trọng Minh vậy mà ngày hôm sau liền thông báo cho Đức Hành sao? Không muộn, không muộn. Hắn nói thế nào?"
Mã Quân lập tức đáp: "Quốc sự… dốc hết sức."
Những người nói lắp mà đầu óc sáng suốt, thường nói chuyện không được hoàn chỉnh, nhưng lại chọn những nội dung trọng yếu để nói ngắn gọn.
Vương Lăng nghe đến đây, cười một tiếng, quay đầu liếc nhìn Công Uyên một cái.
Trong lòng Công Uyên thoáng chốc dấy lên cảm xúc phức tạp. Mặc dù mọi người không nói ra rõ ràng, nhưng bởi vì công lao của Trọng Minh trong trận Cần Vương quá lớn, Vương gia thực sự có lòng đề phòng Trọng Minh. Lần phạt Ngô này, cũng không sắp xếp Trọng Minh thống lĩnh binh mã, thế nhưng Trọng Minh lại vẫn rất thành khẩn hỗ trợ từ bên ngoài. Thế là Công Uyên lại cảm thấy tựa hồ có chút áy náy với Trọng Minh.
Chẳng qua vì tiền đồ của gia tộc, Công Uyên cảm thấy tất cả những việc này đều không có gì sai trái. Hắn nhớ tới cha hắn, Vương Lăng, sau khi gặp Tư Mã Ý một lần, ông có nói, Tư Mã Ý giả vờ quỳ gối chỉ là hư tình giả ý. Đến tuổi đó rồi, chẳng qua đều là đang mưu đồ cho con cháu của mình mà thôi. Công Uyên tin tưởng cha cũng nghĩ như vậy, nhiều năm nay vẫn luôn che chở gia tộc.
Quả nhiên, Vương Lăng cũng nói: "Trọng Minh làm việc vẫn là đáng tin cậy."
Mã Quân chắp tay hỏi: "Đại tướng quân… muốn tạo bao nhiêu máy ném đá, kỳ hạn công trình là bao lâu?"
Vương Lăng nhìn về phía Bùi Tú đang đứng một bên.
Bùi Tú lập tức khẽ xoay người hướng về Vương Lăng, rồi quay sang Mã Quân nói: "Cần tạo ít nhất mười chiếc, chậm nhất phải hoàn thành trước trung tuần tháng chín, đương nhiên càng nhanh càng tốt. Quân ta nhất định phải dự trù ít nhất ba tháng để công thành. Ngươi có thể làm được không?"
Vương Lăng bưng chén cháo lên, ăn một cách ngon lành, tạm thời không lên tiếng, nhưng có lẽ ông đang chú tâm lắng nghe thuộc quan và Mã Quân nói chuyện.
Mã Quân nghĩ nghĩ, hỏi: "Vật liệu gỗ từ thượng nguồn Dục Thủy… đã khô hoàn toàn chưa? Vật liệu gỗ cần… cần được phơi khô trước, nếu không kích thước sẽ thay đổi."
Bùi Tú nói: "Có sẵn vật liệu gỗ đã phơi khô dùng để đóng thuyền. Về số lượng, ta sẽ phái người đi kiểm kê trước."
Mã Quân nói: "Chỉ cần gỗ… vật liệu gỗ đầy đủ, những gì Phủ Đại tướng quân mong muốn, đều có thể làm được."
Hai người tiếp tục bàn luận, Bùi Tú thậm chí còn hỏi chi tiết về trình tự công việc, rất đỗi cẩn thận. Mã Quân nói chuyện vốn đã ấp úng không quá trôi chảy, tốc độ nói chuyện cũng tương đối chậm. Nói đi nói lại một hồi, hai người đã bàn bạc rất lâu.
Bát cháo vừa được thêm vào đã ăn xong. Bách phu nhân hỏi ông có muốn nữa không, Vương Lăng lắc đầu, đặt chén cháo lên kỷ án.
Bấy giờ ông lần nữa mở miệng dặn dò: "Cứ làm như vậy đi."
Bùi Tú và Mã Quân dừng bàn luận, đồng loạt hướng về thượng vị mà vái chào, đáp: "Dạ."
Vương Lăng nhìn thoáng qua Bùi Tú, im lặng một lát, lại quay sang Vương Thẩm nói: "Xử Đạo và Đức Hành cùng đi Uyển Thành. Nếu gặp phải chuyện gì, ngươi hãy hiệp trợ Đức Hành giải quyết, bảo các quan viên châu quận đều phải hết sức giúp đỡ, tạo mọi điều kiện thuận lợi, tuyệt đối không được chậm trễ kỳ hạn công trình."
Vương Thẩm vái đáp: "Tiểu nhân lĩnh mệnh."
Bùi Tú và Mã Quân quen biết nhau mấy năm, coi như đã lâu ngày. Chẳng qua, nghe nói hai người từng xảy ra tranh chấp, đây có lẽ là lý do mà cha không để Bùi Tú cùng Mã Quân cùng nhau xuôi nam. Nghe nói hai người tranh chấp chính là về xe đá Chuyển Luân. Bùi Tú cho rằng không thể chế tạo được, còn Mã Quân lại có cái nhìn trái ngược. Bùi Tú tự nhận mình học thức uyên bác, lại có tài ăn nói không tệ, ít nhất lời lẽ rất rõ ràng. Thêm vào lúc đó hắn còn trẻ tuổi khí thịnh, nên cuối cùng đã giành phần thắng trong cuộc tranh luận. Chẳng qua Mã Quân tính tình rất ương ngạnh, cho dù không tranh cãi lại người khác, hắn cuối cùng cũng không chịu phục.
Mà Vương Thẩm và Mã Quân không có bất kỳ hiềm khích nào, nên phái Vương Thẩm đi hiệp trợ Mã Quân càng thích hợp. Vương Thẩm người này tuy trước kia đã bỏ Tào Sảng, sau lại bỏ Tư Mã Ý, nay lại làm Duyện thuộc ở Phủ Đại tướng quân, nhưng lại thể hiện sự trung thành tuyệt đối. Nói chung hắn chính là loại người biết thời thế. Chỉ cần Vương gia còn có quyền thế, Vương Thẩm vẫn đáng tin cậy, hơn nữa hắn không sợ đắc tội người khác, có chuyện gì đều mật báo cho Phủ Đại tướng quân.
Mã Quân rời khỏi Phủ Đại tướng quân, lập tức đón xe đi về phía bắc, đến Phủ Vệ tướng quân gặp Tần Lượng.
Tần Lượng cũng không ở chính điện, mà ở gian phòng cũ trong tư thự phía tây tiền sảnh. Gian phòng không lớn, nhưng chính vì thế, Hoàn Phạm, Tần Thắng, Dương Uy, Hùng Thọ và những người khác đều ngồi gần nhau hơn, không như ở chính điện, các phòng ăn cách xa nhau, nói chuyện rất tốn sức. Hơn nữa, khoảng cách gần, Tần Lượng còn có thể cảm nhận rõ ràng hơn thần sắc, ngữ khí của mọi người. Với người cai trị dưới quyền, điều quan trọng nhất đương nhiên là biết cách dùng người.
Mã Quân tiến vào Phủ Vệ tướng quân, cũng được mời đến gian tư thự này. Mã Quân là Thiếu phủ, mọi người đã dành riêng cho ông một chỗ, ngồi quỳ đối diện Hoàn Phạm. Chẳng qua lúc này Hoàn Phạm vẫn chưa nói xong chuyện của mình, nên chỉ có thể để Mã Quân chờ trước.
Hoàn Phạm nói là chuyện đồn điền. Gia quyến của binh sĩ đồn điền ở quận Lư Giang đã lần lượt di chuyển đến các vùng Tương Thành, Giáp Huyện, nhưng cần phải di chuyển lại binh sĩ đồn điền từ các nơi khác đến quận Lư Giang, nhằm củng cố phòng ngự cho thành Lục An. Thời bấy giờ, cách giải quyết công việc là như vậy, rất nhiều chuyện đều là bàn bạc miệng, sau đó tìm người phụ trách đi làm, tính tự chủ rất cao. Cũng sẽ có một chút văn bản, thủ lệnh, nhưng lấy thẻ tre làm chủ yếu trong việc văn thư qua lại, lời lẽ đều tương đối đơn giản.
Mã Quân tới tương đối trễ, mọi người đang bàn bạc công việc, đã nói khá nhiều rồi. Tần Lượng cùng Hoàn Phạm nói xong lời của mình, vài người ở đó liền đứng dậy cáo biệt.
Tần Lượng đưa mọi người ra ngoài cửa phòng, rồi quay đầu cùng Mã Quân lần nữa ngồi xuống.
Mã Quân mở miệng nói, hắn vừa rồi đi Phủ Đại tướng quân, Bùi Tú hi vọng ông ấy có thể chế tác ít nhất mười chiếc máy ném đá, cùng với các kiện gỗ dùng để thay thế, trước trung tuần tháng chín. Vương Thẩm sẽ cùng Mã Quân xuôi nam đến Uyển Thành.
Tần Lượng một bên yên lặng nghe Mã Quân thuật lại, một bên trong lòng đã trăm mối ngổn ngang. Việc chuẩn bị phạt Ngô đã tiến vào giai đoạn thực hiện, Tần Lượng lại không thể tham dự vào, còn phải để Mã Quân đi hỗ trợ. Hơn nữa Vương Lăng lại để Vương Thẩm đi cùng, chẳng l��� là lo lắng Tần Lượng quấy rối? Lúc ấy, trước khi Dương Châu khởi binh thảo phạt Tư Mã Ý, Vương Thẩm liền dẫn người đến Thọ Xuân truyền chiếu lệnh, phong Vương Lăng làm Thái úy, đồng thời cũng phụ trách tìm hiểu Thọ Xuân có dấu hiệu khởi binh hay không. Bây giờ Vương Thẩm đi theo Mã Quân để chủ trì việc kiến tạo máy ném đá, cũng giống như có thể giám thị từ bên cạnh. Người này làm loại chuyện này, lại khá có kinh nghiệm.
Tần Lượng không có đem những cảm xúc trong lòng biểu lộ ra ngoài, hầu như mặt không biến sắc nghe Mã Quân nói. Mã Quân nói chuyện lắp bắp, tốc độ nói chậm, cho Tần Lượng đủ thời gian suy tư. Cho nên Mã Quân vừa dứt lời, Tần Lượng liền lập tức đáp lời, hầu như là một biểu hiện không chút do dự.
Tần Lượng nói: "Thời gian công thành chỉ có vài tháng mùa thu đông, đầu xuân nước dâng thì phải lui binh. Sau khi các kiện gỗ được chế tác xong, việc vận chuyển từ Dục Thủy về phương nam cũng cần thời gian. Đức Hành nên nắm chặt thời gian, nhanh chóng hoàn thành việc chế tác."
Mã Quân chắp tay đáp: "Dạ."
Tần Lượng tiếp lời: "Theo kinh nghiệm mà nói, nếu hiện tại bắt đầu chuẩn bị, năm nay liền xuất binh, nước Ngô rất có khả năng không phát hiện được dấu hiệu từ phía Kinh Châu, chiến dịch này có lẽ sẽ có hiệu quả bất ngờ. Nhưng nếu kéo dài thời hạn công trình, việc phát động chiến dịch sẽ phải chờ đến thu đông sang năm. Trải qua một khoảng thời gian dài như vậy, nhất cử nhất động của quân ta có thể sẽ bị gian tế nước Ngô phát hiện trước. Kỳ hạn công trình sẽ ảnh hưởng đến kết quả của toàn bộ chiến dịch, không thể lơ là."
Mã Quân nói: "Tần tướng quân đừng lo lắng. Chỉ cần vật liệu sung túc, vài tháng thời gian đủ để tạo ra số lượng lớn kiện gỗ. Dù là đóng thuyền hay tạo máy ném đá, quá trình tốn thời gian nhất chỉ là phơi khô vật liệu gỗ, cần đến hai ba năm."
Tần Lượng gật đầu nói: "Rất tốt, ngươi cứ y theo mong muốn của Phủ Đại tướng quân, mà tận tâm làm tốt việc của mình."
Với thái độ như vậy, Tần Lượng sẽ không gặp vấn đề lớn. Những quan viên như Mã Quân tự nhiên cũng hi vọng quyền thế của Tần Lượng có thể tiến thêm một bước, nhưng lúc này Mã Quân đã đạt được không ít quan chức, việc bảo vệ những gì đã đạt được, vẫn là điều cần phải cân nhắc. Vương Lăng và Tần Lượng vốn chính là thân thích, nếu hai bên quan hệ tốt đẹp, ít nhất những người khác sẽ không cảm thấy quá nguy hiểm.
Mã Quân vái nói: "Trước kia, những người có kinh nghiệm tháo dỡ và lắp ráp máy ném đá, đang đóng quân ở quận Lư Giang, nay hẳn là đang ở trong hai doanh Trung Lũy, Trung Kiên… Tiểu nhân muốn dẫn một số tướng sĩ đi cùng."
Tần Lượng nghe đến đó, lập tức nhấc bút lông trên bàn gỗ lên, viết hai hàng chữ lên thẻ tre, ghi ngày tháng, sau đó đóng ấn tín, cầm thẻ tre lên: "Ngươi hãy đi tìm Tần Bá Ngộ, Dương Phục Đức, để bọn họ cho phép ngươi chọn người."
Mã Quân đứng dậy tiếp lấy thẻ tre, liếc nhìn rồi nói: "Như vậy thì không vấn đề. Tiểu nhân sẽ nhanh chóng… chuẩn bị thỏa đáng, rồi rời kinh đến Uyển Thành."
Tần Lượng nói: "Đức Hành đợi thêm một lát, cùng dùng bữa trưa vậy."
Mã Quân chắp tay nói: "Còn có chút… chuẩn bị rườm rà. Khi tiểu nhân quay về kinh Châu, sẽ đến bái kiến Tần tướng quân sau."
"Cũng được." Tần Lượng liền lần nữa đứng dậy đưa Mã Quân ra ngoài, hai người trao đổi vài lời vái chào và nói vài câu tạm biệt.
Khi Mã Quân đi đến hành lang, Tần Lượng mới không khỏi thở dài một hơi. Trong lòng hắn cũng có sự bất mãn, nhưng chuyện đã đến nước này, hắn không thể dùng những thủ đoạn vụng về để ngáng chân Vương Lăng được nữa.
Cẩm nang tiên lộ này, chỉ ở truyen.free mới tìm được bản dịch hoàn chỉnh và trọn vẹn nhất.