(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 239 : Phản kích
Trên sườn núi phía nam Y Khuyết Quan, có hai gốc đào cổ thụ nghiêng ngả. Giờ đã là cuối tháng hai, hoa đào nở khắp cành, ngay cả trên đám cỏ hoang dưới đất, cũng lấm tấm cánh hoa rơi.
Hoa đào ửng hồng, nhưng không hề mang chút khí tức tươi đẹp nào. Bởi lẽ, những cây đào kia bám đầy bụi đất, hòa lẫn với làn khói đen xám nhẹ bẫng. Trong gió bao phủ, hoa đào sớm đã nhuốm màu u ám, dơ bẩn trong bụi tro hoang tàn.
Làn khói đen xám kia là từ những thôn trang dưới sườn núi đang bốc cháy, cỏ tranh bùng lửa, khói đen vừa nhẹ vừa nhiều, bay đầy trời.
Trong sương mù dày đặc, lửa lớn ngút trời, mấy ngôi nhà đều đang bốc cháy. Lạc Dương quân đi ngang qua đây, có lẽ vì sợ có người ẩn nấp bên trong, nên đã trực tiếp châm lửa! Hai bên đều là núi, tiếng người ngựa huyên náo vang vọng bên dòng Y Thủy.
Phía tây là núi Y Khuyết, phía đông là sông Y Thủy. Trên gò đất ở giữa, quân phản loạn bày ra mấy trận hình ngang lớn nhỏ, tầng tầng lớp lớp. Mũi tên từ hai phía bay loạn xạ, trong khói sương, những điểm đen tựa như châu chấu bay đầy trời.
Trên trận địa quân phản loạn, những người đó vừa bắn tên, vừa buông lời chửi bới.
Giữa tiếng hò reo ồn ào, có người đang hô khẩu lệnh, giọng rất nhỏ, nghe không rõ lắm. Nhưng khi binh sĩ đồng loạt hò hét theo, tiếng hô liền rất lớn: “Công hoàng thành, đoạt kho vũ khí...” Mấy người trong trận lại hô một câu, mọi người lại cùng nhau hô theo: “Cấm Vệ, Vệ ai?”
Giống như một bài vè, rất có tiết tấu. Rất nhanh, các bộ quân không cần ai dạy, tự mình cũng đồng loạt hô vang, tiếng hô nối tiếp nhau: “Công hoàng thành, đoạt kho vũ khí, Cấm Vệ, Vệ ai!”
Các tướng sĩ Vệ Võ Doanh bên này vừa giận vừa thẹn! Điều khiến người ta tức giận nhất là, giọng hô của đối phương mang khẩu âm kỳ lạ, phát âm còn không được chuẩn, tựa như là người bản xứ Hoài Nam! Ngay cả binh lính trấn ngoài cũng dám chế giễu trung ngoại quân sao?
Lúc này, một số tướng lĩnh Vệ Võ Doanh, cuối cùng nhận được quân lệnh của đốc quân, lệnh cho một phương trận bộ binh tinh nhuệ bắt đầu tiến lên, chuẩn bị xung kích!
Bộ binh hạng nặng đi trước, chia thành nhiều cánh quân, trận hình thẳng tiến về phía nam, tiếng “giết! giết!” hò hét vang động trời đất. Toàn bộ đội kỵ binh thì theo sát phía sau, đang chờ cơ hội xung sát.
Đại trận của hai ba ngàn quân phản loạn phía tây, mỗi phương trận đều dám lâm trận rút lui! Quả thực là sợ sụp đổ không đủ nhanh. Bất quá, vì chưa trực tiếp giao chiến, tất cả đội của đại trận kia vẫn có thể duy trì việc luân phiên rút lui, chưa bị hỗn loạn.
Các tướng lĩnh tiền quân Vệ Võ Doanh lập tức dẫn quân đuổi theo.
Đúng lúc này, dưới chân núi Y Khuyết, một doanh trại sơ sài dựng trên một gò núi nhỏ bỗng nhiên lóe lên ánh lửa, từng quả cầu lửa bay ra từ trên núi!
Doanh trại kia chỉ có chiến hào đơn sơ và hàng rào thấp. Cầu lửa là những cái hũ bọc vải bố tẩm dầu, ngâm dầu trẩu. Dầu trẩu bốc cháy, khói đen cuồn cuộn tỏa ra, để lại từng vệt quỹ đạo màu đen trên không trung.
Toàn bộ các cánh quân Vệ Võ Doanh đều không tiến gần dốc núi. Nhưng những quả cầu lửa kia nhất định dùng khí giới đặc biệt, doanh trại ở vị trí khá cao, tầm ném xa, bắn tới tận cánh phải tiền quân Vệ Võ Doanh.
Chết tiệt, trên gò đất chỉ có một gò núi thấp, vậy mà cũng bị người ta lợi dụng!
Rất nhiều cái hũ rơi xuống đất, vỡ tan rồi dầu hỏa bắn tung tóe. Dầu văng trên mặt đất và trong đám cỏ, dầu trẩu dễ cháy hơn dầu nành, lập tức lửa bùng lên khắp nơi.
Sĩ tốt Vệ Võ Doanh đang xông lên, khắp nơi đều là người. Thỉnh thoảng lại có những sĩ tốt kém may mắn, vừa vặn bị hũ đập trúng. “Bịch” một tiếng, hũ vỡ, dầu trẩu đổ ướt khắp người sĩ tốt, lập tức khiến người đó bốc cháy như một người lửa.
“A, a...” Người lửa quơ hai tay, chạy loạn giữa đám đông. Người xung quanh cũng không có cách nào tốt hơn, chỉ có thể dùng tấm chắn và những vật tương tự để dập lửa. Người kia bị đánh, càng kêu la thảm thiết hơn.
Thỉnh thoảng lại có người xui xẻo, thân thể bị bắt lửa, bốc cháy, trên mặt đất cũng khắp nơi là lửa. Đám đông vốn là các cánh quân chỉnh tề, rất nhanh liền có chút rối loạn.
Trong trận địa quân phản loạn phía nam, sau khi nỏ binh tránh ra, rất nhiều xe bắn đá trên đó có cây gỗ đều chuyển động, lại từng cái hũ bay ra. Trên không trung trong làn khói đen, từng chuỗi ánh sáng bay qua, “hô hô” vang dội, cùng với những mũi tên giữa không trung tạo nên một cảnh tượng vô cùng hùng vĩ.
Trên không trung từng đợt khói đen, mùi khét đặc trưng của râu tóc da thịt bị đốt cháy tỏa ra, còn lẫn với mùi phân và nước tiểu hôi thối, khiến đoàn người dưới đất càng thêm hỗn loạn.
Tiếp đó, phía trước truyền đến từng tiếng hô lớn nối tiếp nhau: “Bắn ra hàng loạt!”
Mũi tên nỏ dày đặc bay tới, va vào giáp trụ của tướng sĩ Lạc Dương quân phát ra tiếng “đinh đinh loảng xoảng”, như vô số người đang gõ sắt. Không ngừng có người bị xuyên thủng áo giáp, hoặc trúng vào chỗ không được bảo vệ, kêu thảm thiết ngã xuống đất.
Đại quân bộ binh hạng nặng tinh nhuệ của Vệ Võ Doanh còn chưa kịp chạm tới đối phương, thế công đã bị chững lại. Một số tướng lĩnh thấy tình thế không ổn, liền gọi bộ hạ tạm thời rút lui.
Đúng lúc này, từ giữa những trận hình đan xen của quân phản loạn bên kia, vô số kỵ binh cầm trường mâu cực dài chậm rãi chạy ra trước tiên.
Tinh kỵ Vệ Võ Doanh cũng lập tức hò hét, thúc ngựa tiến lên. Mọi người vung đao kích côn mâu nghênh chiến!
“Giết! Giết...” Tiếng kêu lớn đinh tai nhức óc, tiếng vó ngựa như sấm cũng càng lúc càng lớn. Giữa núi rừng hai bên bờ Y Thủy, tựa như đang xảy ra lũ lụt và sạt lở đất, ầm ĩ gào thét, kinh thiên động địa!
Các cánh kỵ binh phản quân vừa chạy vừa bày trận, không ngừng thúc ngựa tăng tốc. Từng đàn kỵ binh xông thẳng tới như không muốn sống.
Cả hai bên đều là quân đội Ngụy quốc, rất nhiều người mặc Huyền Giáp. Từng đàn ngựa dày đặc nhanh chóng lao vào giữa.
“Phanh! Bang...” Vô số chiến mã đâm thẳng vào nhau. Bởi vì tốc độ quá nhanh, thậm chí có những chiến mã không tránh kịp mà va chạm vào nhau, phát ra tiếng động lớn. Trong cảnh người ngã ngựa đổ, tiếng ngựa kêu thảm, tiếng người la hét chợt bùng lên dữ dội.
Bụi đất cuồn cuộn, đàn ngựa tựa như bị kinh hãi phát điên mà lao nhanh.
Kỵ binh phản quân vừa loạn vừa không sợ chết. Cầm trường mâu phối trọng cực dài, kẹp dưới cánh tay phải, chỉ cần xoay nhẹ một chút vị trí, phương vị phía trước đã thay đổi rất lớn. Bởi vì đủ dài, chắc chắn có thể đánh trúng người.
Kỵ binh hai bên đối đầu nhau, tốc độ cộng hưởng lại càng nhanh như chớp. Trong chớp mắt, một kỵ binh Vệ Võ Doanh căn bản không kịp làm bất kỳ động tác gì, lồng ngực liền đâm thẳng vào trường mâu.
“Bịch” một tiếng, trường mâu với lực xung kích cực lớn xuyên qua áo giáp, mũi mâu sắt đỏ máu xuyên ra từ sau lưng. Nhưng hai bên là xông giao nhau, chiến mã chỉ hơi chạy về phía trước một chút, góc độ trường mâu liền thay đổi, “rắc!” Cán trường mâu bằng gỗ lập tức gãy.
Thế nhưng kỵ binh Vệ Võ Doanh chịu lực xung kích cực lớn, ngựa dưới thân vẫn lao vọt về phía trước, cả người hắn gần như bay lên giữa không trung, trong nháy mắt lại nặng nề “phanh” một tiếng đập xuống đất, ngay cả một tiếng rên cũng không kịp phát ra.
Kỵ binh phản quân cách đó không xa vung trường mâu về phía bên phải, lập tức móc vào một kỵ binh cách khá xa. Mũi mâu sắt xẹt qua giáp trụ của người kia, phát ra tạp âm “tư tư” rợn người. Thậm chí có chút tia lửa lóe lên trong bụi đất, kỵ binh Vệ Võ Doanh kia cũng bị hất văng xuống ngựa.
Tiếp đó, “phanh” một tiếng, gỗ va chạm. Kỵ sĩ phản quân vừa rồi còn định đánh người khác, kết quả bị mã sóc của đối phương chặn lại.
Kỵ sĩ phản quân không để ý, bị chấn động khiến trường mâu tuột khỏi tay, người cũng ngửa ra sau, suýt chút nữa ngã ngựa. May mắn hai chân vẫn kẹp chặt bàn đạp, người trên lưng ngựa loạng choạng rồi lại ngồi vững! Kỵ binh Vệ Võ Doanh cầm mã sóc lại không may mắn như vậy, trực tiếp bị lực mạnh hất lên, người liền ngửa ra sau ngã xuống.
Nhưng lập tức lại có một kỵ binh Vệ Võ Doanh khác xông qua, vung trường mâu quét tới. Kỵ sĩ phản quân kia trong tay chỉ còn một tấm khiên gỗ, không cản được trường mâu, bị đánh ngang sườn một cái, lập tức đau đớn kêu lên một tiếng, lảo đảo ngã khỏi lưng ngựa.
Trận hình kỵ binh vốn tương đối thưa thớt, kỵ mâu binh phản quân lại xông đến quá nhanh. Chẳng bao lâu, đại quân kỵ binh liền trực tiếp đánh xuyên trận hình kỵ binh Vệ Võ Doanh!
Chỉ trong chốc lát, đội kỵ binh phản quân đã mất vô số trường mâu. Sau khi đánh xuyên trận địa địch, rất nhiều người đều ném hết khiên tròn, rút trường đao từ lưng ra. Lại có một số người không thấy đâu, nhưng ngựa của họ vẫn chạy theo đoàn kỵ binh.
Vượt qua đội kỵ binh Vệ Võ Doanh, đội kỵ binh phản quân lập tức nhắm vào đội bộ binh hạng nặng đang rút lui phía sau. Giữa những tiếng “ân cần thăm hỏi” mẫu thân thân mật, tiếng chửi rủa và tiếng kêu gào đan xen vang vọng một vùng lớn. Kỵ binh vung trường đao, lao thẳng tới đám người.
Cho dù là bộ binh hạng nặng tinh nhuệ của Vệ Võ Doanh, bị kỵ binh xông thẳng vào sau lưng, vào sườn, thì ai mà chống đỡ nổi?
Khi chiến mã đang chạy, móng ngựa sắt giẫm trên mặt đất phát ra âm thanh cực lớn. Đầu ngựa được trang bị giáp cứng, người trên lưng ngựa nhìn như cục sắt. Chúng gào thét xông tới như vậy, người bình thường căn bản không thể khống chế được bản thân, theo bản năng phải né tránh.
Vốn là từng đội bộ binh chỉnh tề thành cánh quân, trong khoảnh khắc liền bị chia cắt, hỗn loạn lên. Thỉnh thoảng có kỵ binh bị người đánh ngã khỏi lưng ngựa, nhưng cũng không thể ngăn cản được từng đoàn kỵ binh xông vào khiến mọi người chạy tứ tán.
Những kỵ binh phản loạn kia căn bản không để ý đến người, vung đao chém loạn sang hai bên. Chiến mã chạy rất nhanh, thỉnh thoảng cũng có thể chém chết một người.
Lần lượt từng đội bộ binh Vệ Võ Doanh trực tiếp tan vỡ, ào ào chạy về phía bắc.
Phía bắc vẫn còn trận hình Lạc Dương quân bất động. Binh lính rút lui chỉ cần chạy vào khe hở của trận hình, thì coi như bảo toàn tính mạng... Kỵ binh phản quân sau một trận xung sát, đến phía bắc, không thể nào lại chính diện xung kích trận hình bộ binh.
Nhưng có một số binh lính chạy không đúng chỗ, bị dồn lên sườn núi. Sườn núi kia rất dốc, không có đường được sửa trước thì căn bản không thể bò lên đến đỉnh. Rất nhiều người bị mắc kẹt lưng chừng dốc núi.
Bỗng nhiên có binh lính Lạc Dương quân đang rút lui hô lớn: “Ném binh khí, giơ hai tay, không giết hay không!”
Rõ ràng tiếng hô chiêu hàng của quân phản loạn phía trước có chút ma lực. Đặc biệt là hai câu đầu rất ngắn, trôi chảy dễ nghe, vậy mà bị sĩ tốt Lạc Dương quân vô thức ghi nhớ, lúc này vừa vặn cần dùng đến. Nhưng mọi người không nghe nghiêm túc, nửa câu sau đại khái hẳn là “vô tội có thưởng”.
Có người la như vậy, thế là càng nhiều người ném binh khí, giơ tay đứng tại chỗ, dứt khoát đầu hàng.
Trên chiến trường vô cùng hỗn loạn. Phía nam tiền tuyến đang diễn ra kỵ binh đại chiến. Phía sau này, đội kỵ binh phản quân giương cờ đen, đang giao chiến với Vệ Võ Doanh. Cùng lúc đó, phía bắc hậu phương, bộ binh Vệ Võ Doanh, vậy mà đã có rất nhiều người đầu hàng.
Tại Y Khuyết Quan, đợt tấn công đầu tiên của Vệ Võ Doanh khá thất bại. Không những không phá được trận, còn bị phản kích bất ngờ, tổn thất nặng nề!
Đốc quân Tư Mã Phu ở phía nam, một danh sĩ hào hoa phong nhã, đang trơ mắt nhìn chiến trường hỗn loạn, hắn không khỏi buột miệng chửi: “Mẹ kiếp, đây là đánh trận sao?”
Một bên, Tư Mã Sư chỉ vào lá cờ đen ở đằng xa nói: “Không hoàn toàn là, đám người kia hẳn là một bộ phận của Văn Khâm.”
Hắn nói tiếp: “Chiến thuật cần bộ kỵ ép lên, giao tranh kịch liệt, binh đồn không thể đánh lại tinh nhuệ Vệ Võ Doanh. Các tướng lĩnh phía trước lại tự ý lui về sau, thực sự không đáng tin cậy. Nên tạm thời thu binh, ổn định thế trận, sau đó chém giết các tướng lĩnh tự ý lui binh để răn đe!”
Tuyển tập dịch thuật này thuộc về truyen.free.