(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 22: Báo vằn phu nhân
Cuốn một Chương 22: Báo vằn phu nhân
Đúng lúc gặp ngày nghỉ năm ngày một lần, Tần Lượng vốn định chậm một chút mới rời giường, nhưng không ngờ sáng sớm đã bị tiếng gõ cửa đánh thức.
Mở cửa phòng, Tần Lượng vẫn còn đôi chút ngái ngủ. Liền nghe Nhiêu Đại Sơn nói, bên ngoài có mấy người đến, ��i xe ngựa, mang theo hòm gỗ, tự xưng là người của Vương gia.
Tần Lượng lập tức tỉnh táo hơn một chút, nhớ lại những gì đã nói với Vương Huyền Cơ hôm qua ở thành phố lớn. Hắn không khỏi trợn tròn mắt, thầm nghĩ: Sáng sớm thật sự đã đến trả đồ rồi sao?
Mặc dù cảm thấy kỳ lạ, nhưng vẫn phải tiếp đón. Tần Lượng nhanh chóng hành động, quay người đi vào phòng trong, rất nhanh mặc chỉnh tề y phục, sau đó đứng trước chiếc gương Thần thú phương minh, xuất xứ từ Đông Ngô, chỉnh trang búi tóc, tiện tay buộc một dải khăn.
Hai người xuyên qua sân viện, khi Nhiêu Đại Sơn mở cửa chính ra, Tần Lượng liền trông thấy mấy người nam nữ mang theo đồ vật đang đứng đợi ở cửa.
Điều khiến người ta chú ý nhất là một phu nhân ba bốn mươi tuổi, phong vận vẫn còn xinh đẹp, đứng chính giữa. Trên đầu nàng đội một búi tóc giả cao, mặc bộ áo cầu hồ thanh, tay áo có trang trí báo vằn, trên người đeo một vài trang sức lấp lánh.
Có lẽ vì ấn tượng thành kiến về báo vằn trong lòng Tần Lượng, ấn tượng đầu tiên của hắn về phu nhân này, phảng phất như nhìn thấy một nữ kỹ hơi lớn tuổi hơn. Bất quá hắn lập tức ý thức được, người phụ nữ này vừa có tiền, lại có chút địa vị. Ví dụ như báo vằn trên tay áo kia là một loại quy cách lễ nghi, chỉ là hiện nay thế đạo đã sớm lễ nhạc sụp đổ, không còn nghiêm khắc như vậy nữa mà thôi.
“Ta họ Bạch, người của Chinh Đông tướng quân, Dịch Thành Đình Hầu phủ.” Phu nhân nói.
Nàng tự xưng, nhấn mạnh quan tước của phủ thượng, cùng với cử chỉ không hành lễ ngay lập tức, khiến Tần Lượng lập tức cảm nhận được kẻ đến không có thiện ý.
Tần Lượng từ đó phỏng đoán, người phụ nữ này hẳn là Bạch thị, thiếp của Vương Lăng. Trong lòng có chút chắc chắn, hắn lại quan sát Bạch phu nhân và phát giác, người phụ nữ này thoạt nhìn không giống Vương Huyền Cơ về ngũ quan, nhưng nhìn kỹ lại thấy đôi nét tương đồng.
Tần Lượng chắp tay nói: “Ta chính là Tần Lượng, mời vào.”
Bạch thị xếp hai tay trước mặt, không khom lưng, chỉ dừng lại một chút, liền khẽ nâng vạt áo lông chồn, dẫn mấy người đi theo vào cửa chính.
Nàng vừa tiến vào đã không chút kiêng kỵ nhìn đông ngó tây, đánh giá cảnh vật sân viện. Sắc ghét bỏ thể hiện rõ trên mặt, thậm chí ngay cả giả vờ một chút cũng không thèm. Ngôi viện này là phúc lợi Tào Sảng miễn phí tặng, nguyên lai hơn nửa là một tòa dân trạch. Mặt đất, tường vách quả thực hơi đơn sơ và thô kệch, nhưng rất rộng rãi, kỳ thực ở rất thoải mái dễ chịu.
Tần Lượng thu h���t thần thái của Bạch thị vào đáy mắt, thậm chí hoài nghi nàng lập tức sẽ lấy tay che mũi, biểu hiện khoa trương hơn một chút, kỹ năng diễn xuất của nữ kỹ không tệ. Lúc này trong lòng hắn đã không còn vui vẻ nữa, không khỏi thầm oán: Giả bộ cái gì chứ, khi bà làm kỹ nữ, chẳng lẽ chưa từng chịu ủy khuất, chưa từng chống đỡ nổi những tháng ngày khổ cực? Ít nhất ta không cần phải khúm núm quỳ gối trước người khác.
Người không coi trọng ta, vì sao ta phải mời người? Một đoàn người đến phòng khách chính, Tần Lượng cũng không khách khí nữa, tự mình trực tiếp cởi giày, quỳ ngồi lên chiếc án kỷ đặt trên giường, sau đó tùy tiện vung ống tay áo, “Mời phu nhân nhập tọa.”
Bạch thị nhíu mày liếc nhìn tấm đệm trên đất cùng ván gỗ cũ nát, cân nhắc sau đó nàng cuối cùng ngồi một nửa xuống chiếc giường bên cạnh. Kỳ thực những vật này tuy cũ một chút, nhưng Đổng thị rất chịu khó, quét dọn vô cùng sạch sẽ, còn quỳ trên mặt đất dùng miếng vải lau chùi. Người phụ nữ họ Bạch này chẳng qua là đang giả vờ.
“Mang lên.�� Bạch thị đưa tay làm động tác vẫy.
Lập tức có hai người hầu nam đi vào, ôm một hòm gỗ lớn một hòm gỗ nhỏ, tiến lên đặt trước giường Tần Lượng đang ngồi, trực tiếp mở hòm gỗ ra. Chỉ trong thoáng chốc, bên trong lộ ra những màu sắc tươi đẹp lấp lánh.
Biểu hiện của Tần Lượng lại rất bình tĩnh, hắn chỉ liếc nhìn sang, đã thấy rõ đồ vật bên trong.
Trong chiếc rương nhỏ chứa mấy thỏi hợp kim đồng vàng, trên bề mặt hợp kim có thể thấy một ít tạp chất bằng mắt thường, ngoài ra còn nửa rương tiền đồng và tiền sắt đủ loại. Trong chiếc rương lớn chứa đầy một rương vải vóc, có chút lụa, cùng với chút ít vải bố màu vàng óng. Quả thực cũng là những hàng dệt may quý giá.
Trên thực tế những vật này chính là tiền, kim loại nặng, hàng dệt cũng có thể dùng làm tiền. Ngũ cốc cũng được, chỉ là tương đối cồng kềnh.
Tần Lượng lạnh lùng nhìn Bạch thị, chỉ chờ chính nàng mở miệng trước.
Bạch thị nói: “Mời Tần quân nhận lấy lễ vật.”
Tần Lượng lắc đầu nói: “Không danh không phận, ta vì sao phải nhận?��
Bạch thị cười lạnh nói: “Trong lòng đã tinh tường, còn cần ta nói nhiều sao?”
Tần Lượng lộ ra một nụ cười giả tạo, lặng lẽ nói: “Người quang minh chính đại không nói chuyện mờ ám, Bạch phu nhân không ngại nói rõ ràng hơn một chút.”
Hắn kỳ thực đã đại khái hiểu rõ ý của nàng, chỉ là không thể nhận mà thôi. Theo Tần Lượng, chuyện này có chút khuôn sáo cũ, nhưng hắn càng cảm thấy không hiểu ra sao. Không phải đáng lẽ phải thành công dụ dỗ tiểu thư thiên kim trước, rồi mới có màn này sao? Bây giờ cái gì cũng chưa xảy ra, người phụ nữ báo vằn này liền mang tiền đến đập, mấu chốt là cái mũi còn hếch lên trời, coi thường ai đây?
Bạch thị “hừ” một tiếng, “Tần quân có tâm tư gì, ta lại không biết sao? Những điều quân mưu đồ, e rằng không phải hành vi của quân tử!”
Tần Lượng làm bộ dạng lợn chết không sợ bỏng nước sôi, buông tay nói: “Vậy rốt cuộc ta đã làm cái gì?”
Cái cô Vương Huyền Cơ kia tự mình chạy đến, ta chỉ là ở nơi công cộng nhìn thêm hai mắt mỹ nữ, chính là phạm tội? Tần Lượng cảm thấy tội của mình rõ ràng không phải là nhìn mỹ nữ, mà là quyền thế quá nhỏ, người quá nghèo. Nếu là đổi thành người có quyền thế, cái Bạch thị này chắc chắn sẽ không có bộ dạng sắc mặt này. Trong mắt loại phụ nữ này, e rằng người bình thường hít thở thôi cũng là sai!
Nộ khí của hắn dần dần mất đi sự kìm nén, đã bắt đầu bùng lên.
Thần sắc của Bạch thị đại khái là vừa giận lại vừa ghét, nàng đưa tay ấn xuống ngực, giống như đang cố nén cơn tức giận, tiếp đó phẩy tay: “Các ngươi lui xuống trước.”
“Dạ.” Những người hầu tặng đồ khom lưng lui ra ngoài phòng.
Lúc này Bạch thị càng không khách khí, lạnh lùng nói: “Ngươi viết vài câu thơ vụn tặng Triều Vân, tiếp đó lại là tiễn gấm, lại là yến tiệc, đối với Triều Vân đủ mọi cách ân cần. Một kỹ nữ đáng giá ngươi làm như vậy sao, có chỗ nào tốt đẹp chứ? Ta thấy, ngươi căn bản chính là Hạng Trang múa kiếm, ý ở Bái Công! Cố ý để Huyền Cơ lòng sinh ghen ghét, để nàng vì ghen mà mê muội tâm trí, để thừa lúc sơ hở mà vào.”
“À!” Tần Lượng nghe xong đ���u cười ra tiếng, vỗ tay nói, “Bà có thể suy nghĩ được thật nhiều.”
Tư vị bị người oan uổng thật khó chịu, rất dễ dàng khiến ngọn lửa tức giận bùng lên. Nhưng hết lần này đến lần khác đối phương lại là một phụ nữ, Tần Lượng nhức đầu nhất là phụ nữ, lúc nào cũng cảm thấy không có cách nào hữu hiệu.
Quả nhiên Bạch thị sau khi quở trách, lại che mặt khóc thút thít nói: “Huyền Cơ là chỗ dựa duy nhất của ta, ngươi đối xử với ta như thế, bảo ta làm sao đây? Trời ạ, ta làm quỷ cũng sẽ không bỏ qua ngươi!”
Tần Lượng biết nàng là giả khóc, nhưng không có cách nào.
Giọng điệu của Bạch thị chợt chuyển, lại nghiến răng nghiến lợi mà oán hận nói: “Huyền Cơ mới hơn mười tuổi, không hiểu thế gian hiểm ác. Nàng chỉ có thể nhìn thấy bề ngoài, còn ngây thơ nghĩ rằng ngươi là người có tài có đức, một bậc chính nhân quân tử. Ngươi một quân tử lại bị kỹ nữ hèn mọn mê hoặc, Huyền Cơ liền sẽ tự hỏi, nàng có cái gì không sánh được với kỹ nữ Triều Vân kia? Chỉ cần rơi vào bẫy, nàng sẽ càng lún càng sâu, sẽ không còn suy nghĩ, hoàn toàn không thể nhận ra những gì nàng sẽ phải đánh đổi!”
Tần Lượng vừa giận lại tức, ngay cả mình cũng không nghĩ tới, mình lại có thể ác độc đến mức đó sao? Lại nói cho dù không xứng với nữ nhi do thiếp của Vương Lăng sinh ra, lại có thể tồi tệ đến mức đó sao?
Hắn thấy Bạch thị cảm xúc kích động, thực sự không muốn cãi vã trong nhà. Hơn nữa người phụ nữ này cũng không phải lúc nào cũng thái độ cường ngạnh, giả khóc chính là tỏ ra yếu kém, cho nên Tần Lượng đối với nàng không chỉ tràn ngập nộ khí, quả thực là trăm mối ngổn ngang, dù sao thì cũng là chán ghét.
Hắn nhíu mày trầm mặc chốc lát, đành phải bất đắc dĩ nói: “Bạch phu nhân e rằng có chút hiểu lầm.”
“Hiểu lầm?” Bạch thị cười lạnh nói, “Ngươi gạt được Huyền Cơ, gạt được ta sao?”
Tần Lượng gần như không còn lời nào để nói, nhưng vẫn cố nén giải thích: “Bà tốt nhất nên tìm hiểu tình hình nhiều hơn một chút. Người cố tình trăm phương ngàn kế, nhất định phải dự liệu cảnh huống. Ta và Vương Huyền Cơ ch��� gặp mặt ngắn ngủi hai lần, lần đầu tiên là Triều Vân chọn chỗ, lần thứ hai đơn thuần ngẫu nhiên gặp nhau, ta căn bản không có cách nào dự mưu. Huống chi ta và nàng ngay cả giao thiệp cũng không tính, gần như không hề có quan hệ, Bạch phu nhân có phải suy nghĩ quá nhiều rồi không?”
Bạch thị vẫn nói: “Đừng hòng miệng lưỡi trơn tru! Ta mang tới nhiều tiền tài như vậy, không bạc đãi ngươi. Ta khuyên ngươi chớ cố chấp không biết điều, đừng có lòng tham không đáy!”
Quả nhiên người phụ nữ thì không thể giảng đạo lý với nàng ta. Tần Lượng vô cùng phiền phức, trực tiếp xuống giường xỏ giày, lạnh lùng nói: “Yêu cầu của Bạch phu nhân, ta đã hiểu rõ. Mặc kệ thế nào, ta sẽ không chủ động liên lạc với Vương Huyền Cơ. Chuyện cứ thế đi, đồ vật mang về đi. Mời về cho.”
Bạch thị vẫn không hài lòng: “Ngươi thật sự không dây dưa với Huyền Cơ nữa?”
“Đại trượng phu còn lo gì không có thê tử, Bạch phu nhân thật sự quá coi thường người. Cho dù bà nguyện ý, ta cũng không mấy nguyện ý kết thân với bà.” Tần Lượng nói, sau đó không nói lời gì hướng ra ngoài hô, “Người đâu, tiễn khách.”
Bạch thị có chút không yên lòng nói: “Tần quân cứ để tài vật lại đi, ta không thiếu những thứ này.”
“Đồ bố thí, có gì thú vị?” Tần Lượng trong lòng phẫn nộ, trên mặt lại chỉ có thể gượng cười, “Bạch phu nhân không mang đi, ta sẽ ném ra ngoài cửa viện, để người qua đường nhặt lấy, coi như tích đức cho bà.”
Bạch thị cố gắng hít mấy hơi, “Miệng quá độc ác!”
“Cũng vậy.” Tần Lượng nói.
Bạch thị liếc nhìn chiếc rương trên giường, rốt cuộc vẫn không phóng khoáng như vậy, nàng lộ vẻ không nỡ, gọi người hầu. Chiếc rương một lần nữa được đóng lại, bị người ôm đi.
Tần Lượng đi đến dưới mái hiên cửa phòng đứng, Nhiêu Đại Sơn vì nghe được phân phó “tiễn khách” nên đã đưa những người kia ra ngoài cửa chính. Một lát sau, Nhiêu Đại Sơn đóng cửa lại, đi trở về phòng khách chính, vẻ mặt hung dữ của hắn cũng có chút đỏ bừng lên, hắn tức giận mắng: “Mẹ kiếp, đồ chó mắt coi thường người khác!”
“Người phụ nữ không hi���u đại cục, không cần chấp nhặt với bà ta.” Tần Lượng nén giận, nói.
Hắn nhìn lại ngôi viện đơn sơ này, lại không khỏi thầm nghĩ: Vốn tưởng rằng chỉ có tầng lớp thấp kém không quyền không thế mới bị người ta tùy ý chà đạp, sỉ nhục, hóa ra làm quan mà địa vị thấp kém thì vẫn không thể thoát khỏi.
Bất quá hắn rất nhanh lại suy nghĩ thấu đáo một số việc, liền không còn phiền muộn nhiều nữa.
Người thực sự không có hy vọng, khi đối mặt với tất cả những điều này, chỉ có sự bất lực hoàn toàn và nỗi bất lực sâu sắc, biện pháp duy nhất là thay đổi thế giới tinh thần của mình, để những nỗi đau tinh thần trở nên vô cảm nhất có thể. Cái gọi là coi nhẹ, cái gọi là những cảm ngộ nhân sinh của Phật gia, cái gọi là hiếm khi hồ đồ.
Mà bây giờ Tần Lượng, lại muốn giãy giụa trên phương diện vật chất một chút.
Những dòng chữ này được tạo ra với sự tận tâm và trí tuệ từ truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.