(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 192: Tạm biệt
Chẳng bao lâu nữa Tần Lượng sẽ đến Lạc Dương. Quách Thái Hậu lại có cảm giác một ngày dài tựa một năm, mỗi ngày đều không còn tâm trí làm việc khác, lúc nào cũng thất thần.
Sáng sớm, Hoàng hậu Chân Dao đã từ Chiêu Dương điện đến Linh Chi Cung, khóc lóc sướt mướt trước mặt Quách Thái Hậu. Trước khi vào cung, Chân Dao chưa từng gặp Quách Thái Hậu, nhưng cũng xem Thái Hậu như người thân, rất nhiều chuyện đều nguyện ý tâm sự cùng người. Hôm nay nàng đến là vì bị đánh.
Quách Thái Hậu không còn tâm trí bận tâm chuyện của Hoàng hậu, liền khuyên nàng: "Qua mấy năm có lẽ sẽ khá hơn chút."
Hoàng đế Tào Phương năm nay mới mười ba tuổi, đúng là chỉ có thể khuyên Hoàng hậu như vậy.
Chỉ là lời khuyên dường như vô dụng, Chân Dao vẫn đáng thương nức nở nói: "Cha mẹ ta cũng chưa từng đánh ta."
Nhưng Quách Thái Hậu cũng không có cách nào hay hơn, kể từ khi Tào Phương trưởng thành, quan hệ mẹ con trên danh nghĩa ngày càng tệ, có một số việc Tào Phương căn bản không nghe lời nàng.
Ví dụ như năm ngoái, vào ngày giỗ mẫu thân, Quách Thái Hậu thương tâm rơi lệ, Tào Phương ngay cả một lời an ủi khách sáo cũng không có, thậm chí còn cười lạnh một tiếng, không chút lễ nghĩa của người làm con. Đầu năm nay, Tào Phương lại đến Hoa Lâm Viên học cưỡi ngựa. Không chỉ Quách Thái Hậu, thêm cả các đại thần cũng khuyên hắn rằng Hoàng đế xuất hành đều dùng xe ngựa, học cưỡi ngựa chẳng ích gì. Thế nhưng hắn lại không nghe, còn muốn tiếp tục học kiếm thuật.
Cái tên tiểu tử ngang bướng này, hoàn toàn không biết thế đạo hiểm ác, thật sự coi mình là con ruột của Minh Hoàng đế. Quách Thái Hậu càng ngày càng không muốn quản hắn nữa.
Cung nữ bên cạnh cũng thờ ơ với việc Hoàng hậu khóc lóc kể lể, dù sao đây cũng không phải lần đầu tiên Hoàng hậu đến.
Cung nữ đang tập trung tinh thần, hết sức chuyên chú nhìn chằm chằm vào quả cam trong tay, từ từ vắt nước vào ly thủy tinh. Chiếc ly thủy tinh kia được rèn từ thủy tinh thạch, chế tác vô cùng tốn công, là một vật dụng vô cùng quý giá. Cung nữ động tác thận trọng từng li từng tí, thần sắc chuyên chú không nghĩ chuyện gì khác, cùng với chiếc ly thủy tinh đắt giá, đều khiến quả cam kia càng thêm quý giá gấp bội.
Bất quá, quả cam bình thường do Thục Hán sản xuất, cũng phải xem ở đâu, mùa nào. Một khi vận chuyển đến Lạc Dương của Nguỵ quốc, nó liền trở nên vô cùng trân quý.
Nước cam từ lỗ nhỏ bị vắt ra ngoài, dòng nước quả chạm vào thành ly thủy tinh, phát ra âm thanh tí tách. Quách Thái Hậu thực sự không muốn nghe Hoàng hậu khóc lóc kể lể nhiều, nhưng lại không tiện nói thẳng, đành phải chán nản quan sát cung nữ làm nước cam. Đột nhiên Quách Thái Hậu nhớ ra điều gì đó, liền hơi ngượng ngùng tránh đi ánh mắt, nhưng trong lòng lại nghĩ đến điều còn sâu sắc hơn. Một lát sau, hai chiếc ly thủy tinh đều đã đựng hơn nửa ly nước quả.
Cung nữ lại mang tới một chiếc hộp gỗ, mở hộp gỗ ra, bên trong lộ ra muối tinh trắng nõn trong suốt. Nàng cầm chiếc thìa gỗ nhỏ, múc một chút muối, rắc đều lên bề mặt hai ly nước cam.
"Được rồi, đừng khóc nữa." Quách Thái Hậu dịu giọng nói, đưa tay cầm một chiếc ly thủy tinh, đưa cho Chân Dao.
Chân Dao đành nhận lấy, cầm khăn tay lặng lẽ lau nước mắt.
Quách Thái Hậu liếc nhìn Chân Dao một cái, đành khẽ thở dài, đưa tay cầm lấy chiếc ly thủy tinh sáng long lanh kia. Nàng đi tới cạnh cửa gỗ, chiếc váy dài bằng gấm lụa lướt qua sàn nhà không một hạt bụi. Quách Thái Hậu nhìn mặt hồ Linh Chi lăn tăn sóng gợn, trầm mặc một lúc, suy nghĩ tình hình triều đình. Một lát sau, nàng cuối cùng quay đầu liếc nhìn Chân Dao nói: "Cứ cố chịu đựng thôi, rồi hãy xem."
Lúc này Chân Dao cuối cùng cũng gật đầu đồng ý.
Quách Thái Hậu liền không nói thêm lời nào. Nàng đưa chiếc ly thủy tinh trong tay lên miệng, nhẹ nhàng uống một ngụm, mặc dù động tác của nàng rất đoan trang, nhẹ nhàng chậm rãi, nhưng vẫn để lại một vệt son môi phảng phất trên vành ly trong suốt.
Chân Dao ở lại Linh Chi điện một lát, liền rời đi nơi này, hướng về Chiêu Dương điện nơi nàng cư ngụ mà đi.
Quách Thái Hậu cũng thanh tĩnh hơn chút, nhưng tâm tình vẫn như cũ không cách nào bình tĩnh trở lại. Nàng nghĩ rất nhiều, đôi khi còn tự hỏi, có lẽ Tần Lượng chỉ vì báo ân nên mới cam nguyện mạo hiểm. Nhưng sự việc đã đến nước này, cảm xúc khó lòng kiềm chế, nàng đã không còn lo lắng được nhiều như vậy.
Vào tháng giêng, Chân phu nhân – người thân cận của nàng – đã đến Linh Chi điện. Quách Thái Hậu đang trong nỗi sợ hãi cùng giày vò mong đợi, cuối cùng đã cùng Chân phu nhân thương lượng xong thời gian, c���n thận an bài.
Sau khi định đoạt xong xuôi mọi chuyện, Tần Lượng vẫn từ hậu viện, đi tới Quách gia biệt viện - nơi được xem như hành cung.
Làm như vậy, ngay trước mắt các hoạn quan, cung nữ và người của Quách gia, trông có vẻ nguy hiểm, nhưng thực chất lại tốt hơn một chút. Cho dù có bất trắc xảy ra, Tần Lượng vẫn có thể tìm nơi ẩn trốn, Quách Thái Hậu dù thế nào đi nữa cũng vẫn còn chút uy nghi và nhân mạch, người bình thường không đến mức dám cưỡng ép điều tra hành cung ngay trước mặt nàng.
... Đến đầu tháng hai, Tần Lượng đã đến đúng hẹn.
Khi cuối cùng hắn trở về hậu viện, bước ra khỏi cửa căn phòng riêng, cảm xúc phức tạp và mãnh liệt như lần trước. Nghĩ lại mà sợ, cảm giác ngũ vị tạp trần vẫn còn nguyên vẹn.
Nhưng cuối cùng lại không có chuyện gì xảy ra, hắn không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Kỳ thực, tần suất hắn gặp Quách Thái Hậu rất thấp, hơn một năm qua, mới gặp nhau một lần. Chỉ là chuyện như vậy, mỗi khi xảy ra một lần, lại thêm một lần phong hiểm, nếu như tư tình cứ tiếp tục, chắc chắn sẽ bại lộ. Quách Thái Hậu dường như cũng ý thức được sự nguy hiểm của chuyện này, hôm nay nàng nghiêm túc nói với Tần Lượng rằng đây là lần gặp cuối cùng, còn nói vài lời từ biệt. Từ ánh mắt nàng mà xem, hẳn là đã hạ quyết tâm. Quách Thái Hậu không phải phụ nữ bình thường, cực kỳ có thể nhẫn nại, kiềm chế, nàng thực sự có thể nói được làm được.
Tạm biệt thường không chỉ diễn ra vào mùa thu, cũng có thể là vào cảnh xuân tươi đẹp, tháng hai gió xuân như cắt da cắt thịt.
Như vậy cũng tốt. Khi Tần Lượng đánh xe ngựa rời đi ngôi biệt viện này, hắn quay đầu liếc nhìn một cái, thầm nghĩ: Chuyện này cứ dừng lại ở đây, về sau cũng chỉ xem như một đoạn hồi ức.
Trên đời này, người có thể lâu dài ở bên Tần Lượng, đại khái cũng chỉ có Vương Lệnh Quân và Huyền Cơ.
Chuyện của Quách Thái Hậu, Tần Lượng đương nhiên không thể nói cho Vương Lệnh Quân ngay lập tức. Chuyện này nói ra thực sự quá phức tạp, hơn nữa quá ly kỳ. Quan niệm của người cổ đại rất khác biệt, Vương Lệnh Quân thật sự không mấy quan tâm đến việc nam nhân làm loại chuyện này, thậm chí không cảm thấy kinh ngạc; nếu không, Tần Lượng cũng sẽ không làm như vậy. Nhưng thê tử đều không để ý, còn đưa Huyền Cơ Mạc Tà cho hắn, hắn một nam nhân quản nhiều như vậy làm gì.
Chỉ là Vương Lệnh Quân e rằng sẽ không nghĩ ra, Tần Lượng ở bên ngoài hầu như không tìm những nữ nhân khác, lại tìm đến Hoàng Thái Hậu điện hạ.
Cho nên Tần Lượng khi gặp mặt nói chuyện rất ôn hòa, mọi việc đều nhìn theo cảm nhận của nàng, nhiều giống như lời an ủi tử tế cho nỗi đau mất mẹ của Lệnh Quân, càng là việc hắn đương nhiên phải làm.
Hai ngày này Vương Lệnh Quân đã cởi bỏ tang phục, bất quá y phục vẫn mang màu sắc rất thanh lịch, người cũng gầy đi chút so với trước đây.
Bất quá Tiết phu nhân đã không còn nữa, người sống cũng nên quen thuộc với loại chuyện này. Nếu sống quá lâu, hơn phân nửa sẽ phải trơ mắt nhìn người quen, lần lượt từng người một rời đi, sinh lão bệnh tử vốn cũng là quy luật tự nhiên không cách nào kháng cự.
Khi Tần Lượng an ủi Vương Lệnh Quân như vậy, nàng cũng nghe lọt tai. Có đôi khi Tần Lượng nói chuyện là như thế này, có lẽ người từng trải qua sinh tử, kiểu gì cũng sẽ nhìn thấu được một chút.
Mười mấy tùy tùng đi đến chợ ngựa bên ngoài thành Kiến Xuân, mua xong ngựa cưỡi, liền lần lượt trở về Lục An thành.
Bên cạnh Tần Lượng chỉ còn lại Nhiêu Đại Sơn và vài ba tùy tùng. Hắn ở lại Vương gia phủ đệ vài ngày, liền theo đội ngũ của Vương Quảng cùng nhau xuôi nam, chuẩn bị trước tiên cùng đi một chuyến Thọ Xuân thành.
Bây giờ ở Lư Giang quận, mặc dù cũng có rất nhiều chuyện chờ đợi hắn, nhưng trong lòng Tần Lượng đã không còn vội vã như lần đi nhậm chức trước, dù sao rất nhiều chuyện cũng có thể tạm gác lại. Lần trước chỉ là vì Huyền Cơ ở Lạc Dương một mình, hắn không quá yên tâm.
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.