(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 151: Vùng quê phong cảnh
Quyển hai Chương 151: Cảnh Sắc Nơi Đồng Quê
Thượng phòng này có lầu các, hai lớp cửa trong ngoài, tường đôi, không có cửa sổ nên hết sức kín mít.
Trước đó, bên ngoài sân, đủ loại ếch nhái “oạp oạp” kêu vang, ve sầu cũng đang xé âm thanh kiệt lực, thực ra vô cùng ồn ào. Nhưng lúc này, trong phòng lại yên tĩnh lạ thường, chỉ có thể nghe thấy những tạp âm nhỏ xíu tự nhiên, không khí tĩnh lặng mà không hề tĩnh mịch.
Đến tận giờ phút này, Tần Lượng đã thấy người từ cửa địa đạo xuất hiện, hắn vẫn còn chút không thể tin được, điện hạ thật sự đã đến rồi sao? Hắn thậm chí có cảm giác như đang nằm mơ, muốn tự nhéo mình một cái.
Tuy nhiên, giữa trưa thanh tỉnh như thế, mùi hương cổ xưa trong không khí, tiếng côn trùng bay múa rỉ rả, những lỗ hổng nhỏ hư hại trên sàn gỗ, dáng vẻ Quách Thái Hậu đang vận động tứ chi một cách sống động trước mắt, tất cả cảnh tượng và cảm nhận đều rõ ràng đến vậy, nằm mơ giữa ban ngày không thể nào làm được tỉ mỉ đến thế.
Lúc này, Quách Thái Hậu một tay chống sàn gỗ, một tay vẫn giơ quạt bên mình, người liền yên lặng đứng trên mặt đất.
Tần Lượng lập tức thấy rõ thân thể nàng, đầu óc mơ hồ “ong” một tiếng.
Chân Thị nói Quách Thái Hậu tuổi tác lớn hơn nàng một chút, Tần Lượng đoán chừng Quách Thái Hậu đã ngoài ba mươi tuổi, nhưng thân hình của nàng quả thực đẹp không tưởng tượng nổi!
Từ chiếc váy dài màu tím mà đánh giá, chân nàng rất dài, dáng người cao gầy. Chiếc áo cánh rộng màu hồng nhạt rũ xuống đến hông, dù khá vừa vặn, nhưng phần eo bằng lụa vẫn có chút cảm giác buông lỏng phiêu dật, mơ hồ khiến người ta nhận ra dưới lớp vải ấy là vòng eo nhỏ nhắn mềm dẻo. Phần túi vạt áo thậm chí khiến chất lụa cũng căng rất chặt.
Nàng hẳn là đã thay y phục bên ngoài mới đến, đồ trang sức cũng đã cởi ra, mơ hồ loé lên một cái hẳn là chiếc vòng tai còn sót lại.
Chân Thị quả thực không lừa Tần Lượng, lời nàng nói có độ tin cậy rất cao, dáng vẻ Quách Thái Hậu vô cùng mê hoặc, hơn hẳn Chân Thị rất nhiều. Chân Thị còn nói Quách Thái Hậu băng thanh ngọc khiết, dáng dấp xinh đẹp hơn nàng, Tần Lượng lúc này càng hiếu kỳ hơn, cái gọi là tướng mạo xinh đẹp, làn da băng thanh ngọc khiết của Quách Thái Hậu rốt cuộc trông như thế nào.
Nhưng Quách Thái Hậu toàn thân cực kỳ kín đáo, một chiếc quạt lớn che khuất cổ, không lộ ra một chút làn da nào.
Những ngón tay cầm quạt có thể nhìn thấy. Ngón tay quả nhiên rất thon dài, mơ hồ trông thấy gân xanh, ngón tay thon dài trắng nõn, không giống bàn tay nhỏ bé mềm mại của thiếu nữ, lại có một vẻ gì đó của người phụ nữ tháo vát.
Dáng đi của nàng cũng rất đoan trang đẹp mắt, bước chân ung dung bình ổn, dù ăn mặc thanh lịch cũng không giấu được khí chất hoa lệ vốn có. Nhưng vòng eo của nàng lại rất tiết chế mà khẽ đong đưa, dáng vẻ lồi lõm tinh tế ấy tự nhiên bộc lộ cảm giác mị lực thành thục.
Hai người không nói gì, Tần Lượng đứng dậy đi che lại cửa địa đạo một lần nữa. Quách Thị hơi ngừng lại, khẽ nghiêng đầu liếc nhìn từ phía dưới quạt. Tần Lượng chỉ từ khóe mắt thấy được chiếc cằm trắng như tuyết thanh tú hơi nhọn kia, cùng với đôi môi tô son. Nàng đánh son rất độc đáo, dường như không tô khóe môi, khiến miệng trông rất nhỏ.
Thân phận của Quách Thị vẫn là “vị phu nhân kia”, nên nàng không nói một lời. Đoán chừng là sợ vừa mở miệng Tần Lượng sẽ nghe thấy, sau đó bị dọa ngã ngay tại chỗ. Tần Lượng nhất thời cũng không biết phải nói g��, thế là trầm mặc chờ nàng đi đến trước giường.
Hắn âm thầm hít sâu một hơi, đang muốn đi tới. Lúc này, Quách Thị buông màn xuống, sau đó tự mình cởi giày, vẫn cầm quạt che mặt, liền xoay người ngồi xuống bên phản. Rất nhanh, nàng thu chân và cẳng chân lên, kéo màn thật chặt, ngăn Tần Lượng ở bên ngoài.
Động tác của Quách Thị đứng đắn mà giữ lễ, vào thời điểm này, làm việc vẫn có quy củ rõ ràng, khiến Tần Lượng thấy có chút buồn cười. Nhưng không bao lâu, Tần Lượng liền choáng váng, đơn giản không thể tin được sẽ thấy một cảnh tượng như vậy. Trong lúc nhất thời, Tần Lượng bỗng nhiên tỉnh ngộ, giống như ngự y trong cung bắt mạch cho người bệnh vậy. Nàng quả thực nghiêm trang thi hành sự việc.
Tần Lượng đương nhiên không thể để nàng cứng nhắc như vậy mà ứng phó, hắn lại nghĩ đến loại thần thú Băng Kỳ Lân kia.
Nàng ở trong màn trướng, dường như dùng chăn đệm che lại đầu, thế là lát sau, tiếng nói của nàng giống như tiếng ếch kêu ve vãn ngoài phòng, cách tường, nghe không rõ lắm.
Kỳ thực, việc Tần Lượng có thể truyền tải đủ đầy tình cảm, thổ lộ lời tâm tình sâu sắc đến mức nào vào lòng đối phương, không liên quan nhiều đến bản thân giếng, mà lại có liên quan đến mỹ cảm tổng thể toàn diện của nữ tử. Một mỹ nhân chân chính, ngươi sẽ cảm thấy nàng dù ở bất cứ đâu cũng nhất định mang theo hương thơm. Lại như cầm sắt hòa minh, không phải độc tấu, mà là trạng thái ăn ý và cổ vũ lẫn nhau mà thành.
Không nói gì mà thổ lộ một hồi lâu, Tần Lượng cuối cùng mới mở miệng nói: “Điện hạ, ta đưa sổ sách ra nhé.”
Cơ thể Quách Thị lập tức run lên, cuống quýt rút màn về. Lát sau, nàng mới nhẹ nhàng kéo màn ra, lộ ra một khuôn mặt đỏ bừng.
Chân Thị đúng là một phụ nhân khá thành thật, lời nàng nói về Quách Thị, một chút khoa trương cũng không có, Quách Thị thật sự đẹp vô cùng.
Đường nét khuôn mặt thanh thoát ấy, tuy ít hơn một chút cảm giác tròn đầy nhuận sắc so với mặt trái xoan, nhưng ngũ quan trên khuôn mặt đều đặn đoan trang, toát lên một vẻ đẹp hào phóng. Đôi mắt hạnh, tự có một vẻ mị hoặc lòng người. Thêm vào chiếc miệng nhỏ nhắn, chiếc cằm hơi nhọn tú lệ, chính là vẻ đẹp đoan trang hào phóng pha lẫn khí chất kiều mị. Tướng mạo và giọng nói của nàng vậy mà rất hợp nhau.
Làn da nàng trắng như đồ sứ tinh xảo, mịn màng như ngọc dương chi, không quá trong suốt mà lại trắng nõn. Gương mặt ửng hồng e thẹn ấy, càng làm tăng thêm mấy phần khí chất vũ mị.
Trong khoảnh khắc, Tần Lượng cảm thấy cơ thể cũng phiêu đãng, đầu óc có chút choáng váng.
Quách Thị khẽ gọi một tiếng “Trọng Minh”, rồi ngượng ngùng dùng tay áo rộng che mặt, dịu dàng nói: “Khanh đã đoán được, vậy mà còn dám đến ư?” Âm sắc nàng không đổi, trong giọng chủ âm trang trọng mang theo phụ âm yếu ớt, nhưng ngữ khí lại khác biệt, hoàn toàn không giống vẻ nhẹ nhàng thong dong như trên triều đình, lúc này cảm xúc biểu hiện hết sức rõ ràng.
Tần Lượng không biết đáp lại thế nào, thầm nghĩ: Lần trước ai đã không dám đến, để ta leo cây?
Hắn liền thuận miệng nói: “Chính bởi vì là điện hạ, tiểu nhân mới dám can đảm.”
Quách Thị cắn môi, nhìn chằm chằm hắn nói: ���Khanh vì ta, thật sự không sợ gì cả sao…… Gì cũng nguyện ý làm, vậy mà, lại đối với ta như vậy.”
Tần Lượng nói: “Được gần gũi dung mạo điện hạ, tiểu nhân tự nguyện, lại vui vẻ chịu đựng.”
Ánh mắt nàng trở nên hơi mê ly, cực kỳ nhỏ giọng nói: “Trước kia nghe tin dữ về khanh, ta thật rất đau lòng, hối hận. Năm ngoái không nên lùi bước, ta hận chính mình, đã quá sợ hãi.”
Tần Lượng không để ý nói nhiều, liền ngồi xuống bên phản, lại gần ôm Quách Thị. Quách Thị lập tức đáp lại, cuồng nhiệt ôm chặt lấy hắn, phát ra tiếng thở dài như cuối cùng đã được toại nguyện. Tần Lượng đưa tay đặt lên chiếc cổ trắng nõn của Quách Thị, khẽ kéo cổ áo hở ra hướng vai nàng, nàng hoàn toàn không kháng cự. Tần Lượng liền vùi đầu ngửi hương thơm trên làn da nàng.
Giọng Quách Thị đã trở nên mơ hồ không rõ: “Có phải mùi giống như chiếc áo lót của thiếp không? Dáng vẻ trên người thiếp, lại có giống như khanh tưởng tượng không?”
“Ừ.” Tần Lượng khẽ đáp, hắn cảm thấy mình cần thêm dưỡng khí.
Cảm giác của con người có liên quan đến tâm cảnh, không nhất định phải đến nơi nào mới có thể gỡ bỏ nghi hoặc. Giờ đây Tần Lượng cảm thấy, mình không phải ở trong căn phòng kín mít, mà đang ở giữa một vùng đồng quê.
Phong cảnh nơi đồng quê mỹ diệu biết bao, hoa đào diễm lệ tung bay khắp trời, đẹp đến cực hạn, gió xuân thổi khiến vạn vật trỗi dậy, hoa đào biến thành đào quả, quen thuộc như nước trái cây. Cành liễu như tóc xanh, lay động bay múa trong gió. Tất cả đều rộng mở và thoải mái như thế, khiến người ta cảm thấy lòng dạ rộng lớn như biển cả. Tuấn mã phi nước đại trên đồng quê, vai ngựa tràn đầy sức mạnh cơ bắp, lấp lánh trong mồ hôi, nó dốc toàn lực, tả xung hữu đột, thỏa sức tung vó chạy loạn. Con tuấn mã ấy vung vó trước, vó sau ra sức đạp một cái, trực tiếp phi nhảy lên giữa không trung, từ trong họng phát ra một tiếng hí dài.
Sau một hồi lâu, Quách Thị “khụ khụ khụ” ho khan vài tiếng, nàng mềm mại ngồi xổm trên sàn gỗ, cuối cùng khó nhọc đứng dậy. Tần Lượng nâng gương mặt nàng, còn nàng thì ánh mắt lấp lóe, cúi mắt mãi nhìn xuống sàn nhà.
Thỉnh thoảng liếc nhìn nhau. Liền thấy ánh mắt Quách Thị hết sức phức tạp, ánh mắt đưa tình ẩn tình, trong sự thận trọng nội liễm và ngượng ngùng, lại mơ hồ ẩn sâu một vẻ cười mà không phải cười, buông thả, lại trong khoảnh khắc không ngừng biến ảo. Đôi mắt ấy hữu thần sáng ngời, giống như đầm nước sâu thẳm, vừa bị khẽ chạm nhẹ, liền gợn lên những con sóng kỳ diệu. Hai người không nói gì, Quách Thị bắt đầu tìm kiếm quần áo vương vãi khắp sàn nhà. Giường đã gần như sắp bị phá hủy, màn bị kéo bung một chút vải, chăn đệm cũng đã rách nát, phía trên một đống lộn xộn không ai dọn dẹp.
“Thiếp phải đi.” Quách Thị khẽ nói, kéo lại chút tay áo rộng trên người, “ở lại càng lâu, càng dễ xảy ra ngoài ý muốn.”
Tần Lượng gật đầu, giúp nàng lật tấm ván gỗ cửa địa đạo và lớp tre quấn đất lên.
Quách Thị vừa đi tới cạnh địa đạo, chợt quay người lại, ôm chầm lấy Tần Lượng, dùng mũi miệng dán vào cổ Tần Lượng mà hít hà thật mạnh. Quách Thị ôm rất chặt, dường như muốn ép cả người nàng nhập vào thân thể Tần Lượng, để hai người hòa làm một. Tần Lượng cũng lập tức hôn lên môi nàng, hai người hít thở khí tức của đối phương từ miệng mũi.
Một lát sau, Quách Thị mới thoát ra, nhìn chằm chằm Tần Lượng liếc một cái thật sâu, trầm giọng nói: “Thiếp đi thật đây.” Nàng cuối cùng vén tà áo lên, xoay người dùng chân đặt lên thang gỗ.
Tần Lượng ��ợi một lúc, cho đến khi âm thanh rất nhỏ trong địa đạo hoàn toàn biến mất.
Trong phòng lại khôi phục yên tĩnh, dường như ngoài Tần Lượng ra, chưa từng có ai đến. Tần Lượng bắt đầu cẩn thận che giấu cửa địa đạo một lần nữa, sau đó thu dọn một chút căn phòng, chuẩn bị mang đi những thứ như sổ sách rách nát, vải màn, chăn đệm để vứt bỏ.
Hắn mở hai cánh cửa phòng ra, ánh dương sau giờ ngọ lập tức như “ào” một tiếng tràn vào căn phòng âm u, khiến cả người hắn đắm chìm trong ánh sáng. Hắn không khỏi ngẩng đầu liếc nhìn mặt trời kiêu hãnh vạn trượng, trong đầu lại hiện lên cảnh tượng điện hạ quỳ trước mặt mình, bỗng nhiên có một loại dục vọng quyền hành khó hiểu tràn ngập trái tim.
Ngoài những chùm ánh mặt trời chợt xuất hiện, bên ngoài tiếng ếch kêu ve vãn ồn ào sau cơn mưa cũng một lần nữa vang lên, những loài động vật này quả thực không chê phí sức. Bất quá, căn nhà này cách âm quả thực tốt, đóng lại hai cánh cửa rồi, những tạp âm lớn như vậy cũng không truyền vào trong, vậy thì những tiếng rên rỉ vật vã như đang giãy chết ở bên trong, hẳn là cũng không truyền ra ngoài được.
Tần Lượng đứng rất lâu ở cửa dưới ánh mặt trời. Đến khi trên người cảm thấy bị phơi nóng, hắn mới thở dài một hơi thật dài, quay đầu lấy đồ chuẩn bị rời đi.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.